В Послании к Ефесянам Апостол Павел дает наставление: "...а жена да боится своего мужа" (Еф. 5:33). На первый взгляд, это противоречит следующему: "В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви"
(1Ин. 4:18). Как же это понимать?
Во-первых, дело в переводе на русский язык. Под глаголом "бояться" (φοβηται) следует понимать "почитать, относиться с уважением".
В новом русском переводе Библии, переводе русского библейского центра эта цитата переведена следующим образом: "...и жена пусть почитает своего мужа (Еф. 5:33) .
Во-вторых, необходимо видеть связь этой части цитаты с началом предложения: "Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя" (Еф. 5:33). Другими словами, почитание мужа является естественным продолжением его любви к ней. Следовательно, цитата "...а жена да боится своего мужа" (Еф. 5:33) не подразумевает страх самосохранения или физической и душевной угрозы членам семьи со стороны властного, агрессивного супруга.
В-третьих, муж - тоже человек. который способен поступать неправильно. В этом плане уважать и почитать супруга достаточно проблематично. В этом месте рассуждений мы вернемся к цитате: "В любви нет страха..." (1Ин. 4:18). Это значит, что мы не должны бояться, что с нами плохо и несправедливо поступают. "Как это так? Муж будет врать, а я его буду почитать?" Да! Потому что совершенная любовь позволяет себя ранить по той причине, что Бог дает нам обещание: "Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь" (Рим. 12:19).
На самом деле, Бог очень сильно упростил нам, женщинам, задачу. Женщины склонны слишком бурно реагировать на "черные полосы" в браке, наполняя себя негативными чувствами, от которых трудно избавиться. Бог же говорит нам: Пребывай в покое, я разберусь. "Наблюдай за собой" (Лк. 17:3).
Возможно вам будет интересно: "Как могут радоваться в Раю праведники, зная, что их близкие в аду?"