Забавное выражение употребляется в значении «бездельничать», «долго отдыхать». Некоторые говорят эту фразу, когда хотят спровадить человека как можно дальше лишь бы не путался под ногами. Мол, «иди отдохни, только от меня отстань».
Как же я устал от бешеного темпа жизни, хочется уже просто курить бамбук и всё.
Заменить «курить бамбук» можно синонимичным выражениями «бить баклуши», «валять дурака» или «плевать в потолок».
А появилась эта фраза благодаря народам Азии. Там раньше было принято делать из бамбука курительные трубки и забивать туда табак. Из-за того, что бамбуковые палочки длинные, то курение могло растянуться на целый день. Получается, люди курили бамбук и целыми днями расслаблялись. Отсюда и появилась фраза «курить бамбук».
Ставьте пальцы вверх, если любите русский язык!
Канал в Telegram | Группа в Одноклассниках | Стать грамотным
