Современные технологии изменили процесс изучения иностранных языков: отпала необходимость тащиться к репетитору через город или скупать тяжёлые учебники с дисками в книжном магазине. Достаточно загрузить приложения на мобильный телефон: и вот всегда с тобой личный преподаватель, словарь и развлекательный медиацентр. Впрочем, простота доступа к информации влияет на мотивацию: то, что легко достаётся, легко и уходит. Мы начинаем серию публикаций, в которых расскажем о существующих приложениях для изучения иностранных языков, чтобы найти лучшего электронного помощника в этом нелёгком деле. Сегодня обзор одного из самых популярных ресурсов для язиченя английского языка: Lingualeo. О достоинствах и недостатках ресурса расскажет преподаватель русского языка как иностранного!
Джунгли зовут!
Приложение Lingualeo далеко не новичок в электронном образовании: проект возник 8 лет назад и, надо сказать, за это время претерпел несколько реинкарнаций. Изначально основной акцент ставился на геймификации учебного процесса. За выполненные задания давали условную внутреннюю валюту (фрикадельки), которые можно было тратить на формирование новых карточек слов. В 2010-м году эта идея была весьма новаторской и интересной: команда Lingualeo стала пионером в переводе обучения на игровые рельсы. И я знаю, что есть множество пользователей, которые до сих пор ценят эту коллекционную механику (собрать фрикадельки, ачивки, медальки и т.д.). Но, как показала практика, у такого подхода есть свои недостатки: помимо того, что занимаешься английским языком, приходится уделять внимание каким-то необязательным вещам, типа сбора виртуального урожая. Меня, например, такая форма взаимодействия только отвлекает от учебного процесса.
Поэтому я с воодушевлением принял перезапуск платформы: больше грамматических правил, меньше околоязыковых заданий. Минимализм и информативность — вот чего ждёшь от обучающей платформы сегодняшнего дня.
Первый взгляд
Открыв приложение в 2018 году, я, признаюсь, впал в лёгкий ступор. Метафора о покорении джунглий английского языка оказалась очень точной. На первой странице нет кнопки отправиться в путь. Интерфейс предлагает сразу несколько вариантов изучения языка: тренировки, чтение статей и просмотр видео, грамматические упражнения.... Но вот с чего начать?
Если перейти в раздел Тренировки, то можно обнаружить ещё несколько дверей: аудирование, чтение, карточки слов. Оказалось, что общий курс, который вёл бы нас за ручку сквозь дебри иностранного языка, отсутствует здесь как класс. Пользователю дана максимальная свобода: хочешь — прокачивай навыки чтения, хочешь — расширяй словарный запас. А хочешь — слушай аудио книги. Главное, чтобы Лео был сыт.
Да, шкала сытости Лео осталась. Но выступает она как индикатор, который показывает выполнен ли план на день. Причём, накормить льва оказалось не так просто: пятиминутными занятиями здесь никак не отделаться!
Слушать и услышать
Лично я выбрал для себя раздел Аудирование: в Lingualeo это посто находка! В нём есть два типа упражнений. В первом случае вы слушаете небольшое высказывание, а затем восстанавливаете его, последовательно выбирая нужное слово из предложенных вариантов. Фразу можно прослушать лишь раз, поэтому необходимо сконцентрироваться и вслушиваться в каждое слово (порой варианты в тесте очень похожи по звучанию have/had).
Даже за две недели такой практики я почувствовал, что стал лучше понимать подкасты на английском языке: мозг перестроился с понимания общего содержания предложения на отдельные лексемы с последующим конструированием смысла. Только за этот тренажёр хочется поставить Lingualeo высшую оценку!
Во втором типе заданий вы слушаете небольшую историю, которую затем необходимо собрать из кусочков (причём, встречаются как аудиофрагменты, так и письменный текст). Это упражнение тоже интересно выполнять, правда, порой я ловил себя на мысли, что не гонюсь за пониманием текста: достаточно просто запомнить ключевые слова, чтобы расставить их затем в нужном порядке. Может быть, стоило задать несколько контрольных вопросов по прослушенному тексту?
Скорость чтения имеет значение
Раздел чтение здесь организован схожим образом: текст на экране постепенно исчезает, поэтому необходимо прочитывать его в сжатые сроки. Затем даётся 5 мнут на восстановление порядка следования абзацев. Сделать это нетрудно: достаточно сопоставить предложения на стыке фрагментов. И вот тут уже вопросов по прочитанному тексту не хватает очень сильно!
Тексты в аудировании и чтении пересекаются, что вполне соответствует методике преподавания: подача одного и того же материала в различных аспектах даёт лучшие результаты в запоминании лексики.
Есть ещё два типа заданий: расставить пропущенные в тексте слова, а также самое нелюбимое мной — найти границы между словами. Текст идёт бегущей строкой, которую необходимо разрезать на отдельные слова. Не представляю, какому навыку это задание может научить: разве что монашескому терпению, чтобы не разбить сво мобильный телефон. Сорок три пробела! Сорок три.
Грамматика всему голова
Если поблуждать по программе, то в ней можно найти очень крутой грамматический курс. Выглядит он немного непрезентабельно: это просто страницы с таблицами и текстом плюс тесты, занимающие только 1/3 экрана (создаётся впечатление, что курс здесь остался от предыдущих версий).
Но по информативности/сложности/интересности тестовой части он уделывает многие учебные пособия. Прохождение одной темы занимает достаточно много усилий, причём, это не гарантирует, что Лео останется сыт. Приступив к грамматике, понимаешь, что перед тобой серьёзный языковой тренажёр, а не развлечение на 5 минут в день.
Понравились и дополнительные видео с субтитрами, тексты из социальных сетей, подкасты, Тот, кто любит искать, найдёт здесь множество материалов для самообучения.
Итог
Мой опыт использования программы Lingualeo дали ясно понять: эта история для опытных охотников, которые хорошо понимают, что именно они хотят прокачать/улучшить/отработать в английском языке. И знаете, в какой-то момент я поймал себя на мысли, что мне это нравится! Нет лучшей мотивации — чем ощущение того, что именно ты выбираешь маршрут изучения английского языка.
Впрочем, программе всё же не помешал бы более очевидный маршрут для ученика: например, Лео мог бы предлагать то или иное задание на основании уже пройденного материала или отсылать к грамматичскому правилу после неправильной расстановке слов в чтении.
Я бы рекомендовал обратить внимание на раздел аудирование и грамматические занятия. При этом стоит помнить, что ресурс постоянно наполняется новым контентом: создатели обещают в скором времени активировать раздел тематических курсов.
Цена вопроса соотносима с учебным пособием: 1592 рубля в год или 849 рублей за 3 месяца. Я бы остановился на трёхмесячном варианте: для действующих подписчиков проходят акции (например, сытость Лео в течение трёх недель давала скидку в 60 процентов).
Оценка: 4 из 5
Долгожданное событие, наш канал появился в Одноклассниках!
Вконтакте || Instagram || Telegram
