Наталья Стейтс

Оставив позади дикие и ветреные скалы Рэмшоу, наш навигатор уверенно проложил маршрут к финальной точке путешествия - легендарному Чатсворт-хаус (Chatsworth House). Признаюсь честно: я ехала туда исключительно ради его знаменитых исторических интерьеров. Дело в том, что Чатсворт стал главным местом съемок киноверсии «Гордости и предубеждения» 2005 года с Кирой Найтли. Фильм, безусловно, отличный и очень красивый, но - не мой. Мое сердце навсегда отдано канонической версии 1995 года с Колином Фертом, так что меня вел чисто эстетический интерес...

Прощай, изящный Пемберли с его идеальными зеркальными озерами! Стоило нам доесть на парковке «стратегические» бананы и яблоки, как навигатор скомандовал свернуть на Бакстон (Baxton). Чуть больше получаса в пути - и мы пролетели целую эпоху...

В моей голове я - Элизабет Беннет, которая вот-вот увидит за поворотом величественные стены Пемберли. В реальности я - русская жена, которая сидит в гостиной большого дома в английской глубинке и пытается убедить мужа-англичанина, что нам жизненно необходимо проехать 230 миль (около 370 км) ради одного взгляда на дом из фильма «Гордость и предубеждение» 1995 года. Мой муж, человек феноменальной бережливости, который перестал работать в 56 лет просто потому, что «правильно посчитал деньги», смотрит на меня с добрым прищуром...

Еще 9 месяцев назад я руководила маркетингом в страховой компании и была свято уверена, что знаю о «планировании жизни», ну, почти все (маркетологи же вообще грешат верой в то, что могут расписать «будущее» по пунктам). Переехав в английскую провинцию в 54, я приготовилась к роли степенной леди в тихой гавани, где главный экшен дня - это битва соседа с газонокосилкой. Бывший коллега перед отъездом подарил мне фартук (еще раз спасибо за потрясающее чувство юмора и специфические представления о моем будущем!), да я и сама уже почти купила правильные резиновые сапоги...

Я из тех людей, кто не может просто пить чай в саду, не разобравшись, как тут все устроено. Привычка анализировать границы и бюджеты (привет прошлой работе!) заставила меня залезть в британские законы и выяснить, почему здесь все нараспашку...