Китайский язык для увлеченных и любознательных

Спойлеры – потому что не столько рассказываю о дораме и приглашаю ее посмотреть, сколько хочу обсудить основной посыл фильма. "Детектив из Чайнатауна 1900" заявлен как детективная комедия и драма. Как сочетается драма и комедия? У китайцев нормально: тут смеемся в голос, а тут расстраиваемся и грустим – печальная история любви, Монтекки и Капулетти в китайско-американском варианте. Жаль героя Чжан Синьчэна – и так всего-то два часа фильм идет, так и то не дали до конца играть, злодейски выпилили...

Цитатами из "Красного и черного" Стендаля наполнена первая часть и книги, и дорамы. Возможно, автор и о себе мог это сказать: писать в современном Китае BL-новеллу – заведомо навлечь на себя огонь (критики). Впрочем, в 2016 году все было еще не так строго. Публикация 180 глав и пяти экстр в литературном журнале города Цзиньцзяна (晋江城), что в провинции Фуцзян, продолжалась с с июня 2016-го года по начало января 2017-го. Помимо Стендаля в новелле – масса отсылок и к другим известным литературным произведениям:...

Собственно, практически до самого конца, до 30 серии дорама старательно увиливает от ответа на главный вопрос: кто же ты, Пэй Су? Особенно это вопрос волнует нервно-недоверчивого капитана Ло Вэйчжао, (тип в темных очках за рулем на фото). Он психует, бесится, подозревает, проверяет... переживает. В общем, всячески демонстрирует полное неравнодушие. А вы бы смогли остаться равнодушными к этакому байроновскому персонажу в интерьерах мрачно нависающих громад футуристичного китайского города? Кто ты,...