五灯 и 恶语 – о пяти светильниках, что освещают жизненный путь, и едких словах, что ранят, словно лезвия ножа...
Слово 中 zhōng "середина" на этом канале, наверное, встречается чаще других. Потому что 中国 zhōngguó – Китай, "Срединное государство", центр мироздания в китайском менталитете. Но 中 zhōng имеет много значений – это центр, но это еще и "сердце, душа, внутренние переживания, чувства", а еще, с прочтением zhòng (четвертым тоном), – это "поражать цель", "ранить, травмировать", "проникать, нарушать". Например: 中身当心 – "проникнуть в самую душу человека". И как логическое завершение такого вторжения, ранения души – еще одно значение 中 zhòng: "убивать"...