Япония глазами одного гайджина

В прошлой статье я рассказывала, как мы с Таро выехали поплавать с масками на остров Кащиваджима, расположенный в юго-западной части префектуры Кочи, в 4 часах езды от нашей деревни Мидоригаока. Это место славится пляжами с прозрачной изумрудной водой и очень популярно для дайвинга и снорклинга. Меня удивило, что в таком переполненном отдыхающими месте, рядом с пляжами, всего одно кафе «Уогокоро» (魚ごころ). Сколько раз мы с Таро отдыхали на острове и ни разу не могли попасть в эту рыбацкую кафешку, о которой говорят, что там подают блюда из очень вкусного морского леща («тай»)...

Что делать в августе-сентябре в Кочи, когда стоит ужасная жара, а на пляжах нельзя купаться из-за сильных волн? Сесть в машину и отправиться на Кащиваджима (Kashiwajima) - маленький райский островок, где нет опасных медуз и очень красивое, спокойное море! От нашей деревни Мидоригаока ехать 4 часа, поэтому мы всегда выезжаем на этот остров с ночевкой, останавливаемся в маленьком рёкане (отеле в японском стиле) на берегу. Тогда есть время вдоволь наплаваться с масками, спокойно погулять по острову, отведать блюда местной кухни и понаблюдать с мостов за дельфинами...

В предыдущей статье я рассказывала, как меня ужалила опасная медуза — «хабу-курагэ». Известно, что это один из самых распространенных видов ядовитых медуз в Японии, они появляются в августе-сентябре и жестоко жалят купальщиков. Хабу-курагэ плавает на поверхности, поэтому можно легко угодить в ее тонкие щупальца, достигающие иногда более двух метров. Она оплетает ими тело человека, вызывая сильнейшую боль, сравнимую с ожогом и ударом тока одновременно. Японцы опасаются этих медуз, в августе-сентябре редко кто купается...

Давно живу в Японии и не понаслышке знаю, что на пляжах в южных регионах страны лучше не купаться перед штормом в августовском теплом море. В это время у берега можно попасть в ловушку длинных тонких щупалец опасных медуз — хабу-курагэ. «Хабу-курагэ» (Habu-kurage) — это японское название вида кубомедуз Chironex yamaguchii. Название произошло от ядовитой змеи-хабу, обитающей на Окинавских островах; яд хабу смертелен. Ожог от «медузы-хабу» приравнивают к укусу этой змеи, в японских водах зафиксированы случаи смертельных исходов...