Древняя Ирландия без фэнтези и домыслов

На Пятничном Чтиве (премиуме) вышла часть перевода "Анналов Ульстера" (по 865 год). Викинги, наконец-то, приехали и начали куролесить. Ни о каком правлении Ирландией речи нет, разумеется, но шумные гости становятся непременной частью политического ландшафта и влияют на него. Примерно как Ореховские, Солнцевские, Любера и прочие группировки лихих 90-х - явление именно этого порядка. Между ними разборки, такие же шумные, как и у "наших" братков, но они ещё не поняли, что смогут сохраниться как политическая сила только если встроятся в местные элиты. Это будет впереди, а сейчас это просто проблема, которую заметили. dzen.ru/...vhn

На Премиуме - начало эпохи Викингов в Ирландии (Ульстерские анналы). Точнее, сорокалетие, предшествовавшее вторжению. Без него не будет понятно, почему ирландцы заметили это вторжение спустя годы и не сразу среагировали, чем таким они были заняты, а заодно развеян ещё один миф - об основании Дублина. dzen.ru/...t-b

Окончание триад. Дальше была в мыслях: Финн и Светлый берег либо Анналы Ульстера. Но вот как раз их и не переводили, но любят на них ссылаться по поводу и без. Поэтому маякните, если есть соображения на этот счёт. dzen.ru/...ia6

На премиуме - триады Ирландии. На сей раз те, которые учили наизусть будущие юристы. dzen.ru/...o2a

Сегодня на Премиуме вышел перевод малоизвестного текста "Восхваление Кормака и смерть Финна Мак Кула". На этой неделе планируется продолжение триад - афоризмов, которым приписывают былинную древность, но было по всякому. dzen.ru/...rsp

Пятничное чтиво пополнилось переводом саги из цикла Конна и Кормака - в ней тоже снялся Финн (в эпизодах). Заодно предлагаю познакомиться со стилистикой ирландских исторических нарративов (вторичных источников). Они своеобразные. dzen.ru/...4sl