Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Блестящий мистер Дарси и его ирландские корни
Материал, неформатный для моего блога, но он интересен для понимания темы нормандского нашествия в Ирландию. Точнее, его последствий. Итак, Джейн Остин — «Гордость и предубеждение». Этот роман знают, не побоюсь сказать, все — это краеугольный камень и родоначальник женского романа, проявивший все пружины сюжета и тропы жанра, и комедия нравов британского дворянства эпохи Регентства. Для англичан — такая же энциклопедия жизни и слепок эпохи, как для нас - «Евгений Онегин». Книга, которую читают до...
44 минуты назад
О водопаде Эсс Руад (Ассороу), КуХуллине и карликах древней Ирландии.
Из всего перечисленного большинству читателей неизвестен Эсс Руад. Ближайшая точка - городок Баллишанон. Поэтому начну с него. Это каскад водопадов на реке Эрн. Рядом холм Ши Аод, в реке под ним утонул, залюбовавшись на своё отражение, Аод Руад, сын короля Ирландии Бадурна. Насчёт Аода — явная античная наводка, а вот насчёт всего остального... Вода для ирландцев — сакральная среда, и плотность нездешнего возле Эсс Руад зашкаливает. Возле водопада периодически являлась бледная дева, которая, расчёсывая...
198 читали · 1 неделю назад
О том, как в Ирландии празднуют Пасху
Сразу будем иметь ввиду: всё, что я тут рассказываю, хранит лишь часть обычая, потому что Кельтская церковь изначально относилась к христианству восточного обряда, хотя и находилась в юрисдикции Святого Престола, варилась в собственном соку и сформировала новые традиции, которые ни нашим, ни вашим, как говорится. Католиками ирландцы стали только после геноцида, учинённого Кромвелем. Во-первых, ирландское духовенство было сильно прорежено во время истребления коренного населения, во-вторых, у уцелевших...
220 читали · 2 недели назад
Жизнь, "подвиги" и смерть Кета, сына Маги (в тему ирландских саг)
Кет сын Маги — пожалуй, самый колоритный персонаж уладского цикла. И наиболее по-человечески понятный. Для начала, что это за семейка Маги, точнее, Магаха — но придых в конце в веках потерялся, так что звучит как звучит. В примечаниях к сагам обычно указывают Кета как коннахтца. Даже с учётом того, что Коннахта ещё нет даже в проекте, потому что Конн Ста битв не родился на свет, это ошибка, точнее, допущение, которое сделали средневековые редакторы саг, очерчивая территорию, на которой разыгрывались события...
210 читали · 3 недели назад
О бриттском субстрате в английском языке
Современный английский язык — один из самых молодых в Европе. Он моложе нашего и в полной мере сложился только в эпоху Ренессанса. Но это вовсе не значит, что в нём не сохранились приметы времён отдалённых. Поскольку предмет у моего канала в конечном итоге — кельтика, с бриттского языка и начнём. Бриттский относится к так называемым р-кельтским языкам (звук «кв» - q превратился в «п»). Как и все бесписьменные языки, он не пришёл к единству и бытовал как диалектный континуум — в каждой области,...
614 читали · 1 месяц назад
На пятничном чтиве - нормандское завоевание Ирландии. Первая статья цикла (по материалам ирландских монастырских хроник). dzen.ru/...rps
1 месяц назад
Как Ирландия победила мафию кладоискателей
Хотела написать о реликварии Эмли, который нашли кладоискатели и благополучно слили переправили за море и продали Музею изящных искусств в Бостоне (США), но спохватилась: тема намного шире и интереснее, чем судьба конкретных церковных ценностей. Итак, в чём суть вопроса. Археология Ирландии богата на случайные находки и клады, по сравнению с другими странами. Причина в том, что ирландцы не слишком любили помпезность в архитектуре и быту, зато компенсировали этот аскетизм небывалой роскошью ювелирных изделий, оружия, утвари и статусных вещей...
208 читали · 1 месяц назад
Об ирландском Дуллахане, алтаре Солнца, дикой охоте и о том, как ирландский призрак резвился в американской литературе
Дуллахан — призрачный ночной ездок на вороной лошади, нередко тоже не слишком живой. Он катается по безлюдным дорогам ночью, чаще в полнолуние, и, разумеется, в Сауин. Особая фишка — голову он носит не на плечах, а под мышкой. И сам он несвежий, пахнет плохо, и голова — тем более: уже без волос, похожая на заплесневелую головку сыра и цветом, и консистенцией. Если и есть в нём что живое, то маленькие чёрные вертлявые глазки, которые всё замечают и видят сквозь стены. Иногда Дуллахан использует голову в качестве фонаря: она может светиться, если так надо...
445 читали · 1 месяц назад
Благородный олень в Ирландии (продолжение оленьей темы)
Его здесь называют красным или рыжим — за масть, которая выцветает до тускло бурой к зиме, весной снова становящейся яркой. У телят возрастом до двух месяцев шкура пятнистая, однотонными они становятся после первой линьки. Животные считаются самыми крупными из представителей дикой фауны. Самцы весят до 220 кг, самки вполовину легче. Олень питается лесной растительностью, в том числе корой и подростом деревьев. В горах, особенно зимой, он охотно поедает вереск и луговые травы, а во время бескормицы посещает фермерские поля...
883 читали · 1 месяц назад
Олени в Ирландии: совсем древней, просто древней - и современной. 1. Большерогий олень
Возвращаясь к теме фауны, решила замутить небольшую серию об оленях в Ирландии. Эти животные были знаковыми для населения острова на протяжении всей истории, но взаимоотношения с людьми у них складывались по разному. Когда первые люди появились в Ирландии в мезолите, они обнаружили стада северных и благородных оленей и ещё одного вида — большерогого оленя или ирландского лося. Если популяция северного оленя была реликтом ледникового периода, уязвимым хотя бы потому, что тундростепь давно сменилась...
480 читали · 2 месяца назад
Мигранты железного века и раннего средневековья в Ирландии: что о них известно
При слове «миграция» железного века сразу хочется представить орды кельтских воинов, штурмующих берега Ирландии. Однако, именно этого даже в Британии не было — только импорт и торговые фактории. В самой Ирландии до конца средневековья отсутствовал механизм натурализации мужчины-иноземца в местном обществе. Статус такого человека на родине никого не волновал от слова совсем. Его дети тоже плюсов в карму не получали от того, что родились на острове от иноземца и матери-ирландки. С женщинами, как Вы...
271 читали · 2 месяца назад
Ребёнок в ирландском обществе в эпоху бронзы: о чём рассказали кладбища
«Детская тема» в археологии стала всплывать относительно недавно. В чём суть вопроса? Дети — не просто возрастная группа, но ещё и социальная. Кем их считают окружающие? До какого возраста человек считается ребёнком, когда превращается в подростка, а когда становится взрослым? Есть ли для древнего человека принципиальная разница между мальчиком и девочкой? Все эти вопросы далеко не праздные, когда общество устанавливает брачный возраст и возраст согласия, «нарезает» обязанности в семье или одевает девочек и мальчиков в платья до 4-7 лет...
584 читали · 2 месяца назад