Да ладно?!

Чья «лошадь»: Тюркская, арабская или славянская? Слова, которые мы используем ежедневно, нередко скрывают за собой многовековую историю и сложные пути заимствований. Одно из таких — слово «лошадь», знакомое каждому с детства. На первый взгляд оно кажется исконно русским, но этимология раскрывает удивительную картину межкультурных контактов и языковых трансформаций. Рассмотрим, как формировалось это понятие в русском языке и какие версии происхождения существуют в лингвистической науке. Чья «лошадь»:...

В многонациональной России соседствуют культуры с богатой устной традицией — и порой попытка буквально перевести народную мудрость с одного языка на другой приводит к неожиданным, а иногда и неловким результатам. Особенно это касается устойчивых выражений, пословиц и присказок, где смысл формируется не только словами, но и культурно‑историческим контекстом. Возьмём татарскую присказку «ирсыз тапкан». Дословно она переводится как «без мужа нашла» — и на русском звучит странно, почти абсурдно. Между тем в татарской речевой практике это устойчивое, ёмкое выражение с чёткой социальной нагрузкой...

Мифология древних народов показывает нам родство между такими далекими "братьями" как мордва, монголы и... майа. Например, легенда об Анге-патой и происхождении богов из искр кремня находит удивительные параллели в мифологии других культур, например, у мексиканцев, что говорит о существовании общих для человечества архетипов и представлений о мироздании. Кто такие "эрзя": Эрзя (эрзяне, самоназвание — эрзят) — этническая (субэтническая) группа мордвы в России. Эрзянская мифология: В эрзянской мифологии (мифологии мордвы) есть пантеон богов, который делится на небесных и земных...

Направляемся из Москвы в Казань по маршруту, которым плыл Мессершмидт во время своей великой Сибирской экспедиции. Внимательно читая эти путевые заметки узнаем какие населенные пункты по Волге раньше назывались Суяски, Сундур и Сабакцар. Цель и задание Даниэля Готлиба Мессершмидта, выданное ему Петром I заключалось в исследовании территорий, находящихся западнее Уральских гор. Поэтому записей об отрезке пути от Москвы до Урала под авторском именно Даниэля Готлиба у нас практически нет. Зато имеются довольно подробные отчеты о данном маршруте других членов экспедиции...

Наши знания о Сибири, включая географические карты и уникальные рукописи, впервые представленные европейской публике, во многом основаны на трудах... шведского военнопленного, который прожил в Тобольске 13 лет! Благодаря его трудам европейская публика впервые познакомилась с географией, историей, этнографией и языками народов Сибири. Его карты, пусть и не все дошли до наших дней, оказали значительное влияние на последующие представления о границах Европы и Азии. Именно он способствовал распространению знаний о древнетюркской письменности и идентификации Перми с мифической Биармией...