Французский связной

Употребление предлогов во французском языке имеет особую важность прежде всего по причине отсутствия падежей и склонений. Например, в русском языке падежные окончания существительных и прилагательных крайне важны. Благодаря падежам можно легко найти во фразе подлежащее, сказуемое, дополнение и так далее. Это важно, в частности, для перевода, на падежах базируются отношения между членами предложения. Во французском эту функцию выполняют многочисленные предлоги. Сегодня мы рассмотрим самые основы этой темы...

La construction causative относится к разделам грамматики, которые надо непременно знать хотя бы на рецептивном уровне. То есть уметь буквально опознавать в тексте или в речи. А применять, возможно, и не обязательно, особенно если в арсенале есть другие грамматические средства со схожим значением. [ЛЯ - КОН - СТРЮ - КСЬЙОН - КО - ЗА - ТИВ] Особенно полезно знать la construction causative тем изучающим французский, которые учат язык давно и относятся к продвинутым студентам. Каузативные конструкции исключительно широко распространены, но не имеют буквального отражения в русской грамматике...

Во времена правления короля Людовика XIV Франция приобрела исключительное влияние в европейской политике, культуре, литературе и философии. Французский язык стал языком дипломатии в XVII веке именно благодаря этому важному положению Франции. le Roi Soleil - [ЛЁ - РУА - СО - ЛЕЙ] Годы жизни - (1638 - 1715) Нужно только представить себе Версаль того времени... Король-Солнце даёт роскошные приемы. Повсюду зеркала и позолота. Вот например, Зеркальный зал. Самое известное помещение во дворце короля...

Всякий русскоговорящий человек знает (или догадывается), что русское слово "эклер" имеет французское происхождение. Это пирожное с начинкой давно и горячо любимо всеми слоями общества. Но далеко не всем известно, каково значение этого слова éclair (m) во французском (подсказка: далеко не только пирожное). Для начала несколько словарных значений слова éclair, что сразу внесёт ясность (хотя, может и не внесёт). 1. Очень яркое свечение, вызываемое разрядом атмосферного электричества во время грозы, т...

Французский язык славится образно-эмоциональным богатством своего лексического состава. Многочисленные идиоматические словари и справочники это подтверждают. Сегодня мы заглянем в сферу "работа, бизнес" и познакомимся с устойчивыми выражениями на эту тему. Дело в том, что применение французского языка в работе не ограничивается только знанием грамматики и основного словаря. В деловом мире много образных выражений, которые используются ежедневно, и их полезно хотя бы узнавать в написании или на слух...

Это небольшое племя варваров из Восточной Германии дало название целому языку, и целой стране (!). Как же так получилось? Об этом подробнее ниже. Как известно, французский язык считается романским языком. То есть он произошел от латыни, как и остальные романские языки. А раз историческим центром латинского языка был город Рим, (Roma), то и языки называют "РОМАнскими". История французского языка начинается с появления первого письменного документа на новом языке. В те давние времена названия этому языку ещё не придумали...

Может быть нужен, а может и нет. Сейчас мы в этом вопросе разберёмся. Притягательность французского языка остаётся на высоком уровне, даже в текущем нестабильном и динамичном историческом моменте. Желающих изучать французский меньше не становится. Удивительное дело. В России не уменьшается, а растёт прослойка людей, которые хотели бы нанять преподавателя французского языка своему, например, ребенку. Тут нужно сразу оговориться: не каждому ребенку по силам изучать французский язык. В отличие от английского языка, кстати...

Это увлекательное историческое наследие, без преувеличения. В самом деле, двухчастное отрицание "ne... pas", к которому все так привыкли! Вероятно, только французский язык отличается таким отрицанием. Эта особенность, хотя и естественна для франкоговорящих, редко встречается в других живых языках. Попробуем углубиться в историю и грамматику этой конструкции, чтобы лучше понять её уникальность. "ne... pas" вместе образуют то, что называется locution adverbiale. [ЛО - КЮ - СЬОН. АД - ВЭР - БЬЯЛЬ] Переводится следующим образом: Можно выбрать для себя вариант, какой больше нравится...

Условно-уступительные конструкции и их применение относятся к продвинутым уровням владения французским. Разумеется, для уверенного владениями этими фразами требуется сначала изучение правил в учебнике грамматики. А затем последующая тренировка письменными упражнениями, например, в тетради. В то же время никогда не помешает просто ознакомиться с этими грамматическими явлениями, чтобы уметь их распознавать в тексте или в речи. Пример: quoique l'on en dise - что бы там ни говорили malgré...

Французский язык сложен, учить его - непростая задача и так далее. Про это мы неоднократно слышали, и это верно. Сложность возникает прежде всего в изучении грамматики и произношения, а также словарного запаса. Но если уж быть искренним до конца, овладение любым иностранным языком само по себе трудно. Французский язык не является исключением. Нужно учитывать сложные грамматические правила, различные окончания глаголов и многократное использование одних и тех же слов с другими значениями. То же самое верное и для носителей, например, русского, которые хорошо знают английский...

Время le futur antérieur часто попадается в тестах на знание французского. А всё потому, что его легко упустить из виду. И применить вместо него время le futur simple, что будет считаться ошибкой. Название "le futur antérieur" официально переводится так: Время futur antérieur используется для выражения предшествования действия по отношению к другому действию, происходящему в будущем. Как спрягается это время. Наиболее часто можно встретить в придаточном предложении после таких предлогов: Например: в придаточном мы видим предлог dès que...

Заимствований из французского в русском языке великое множество. Даже на первый взгляд не отличить исконно французское слово. Настолько они стали давно привычными и "родными". Например, кошмар (!). Или ещё вот - асфальт. Но сегодня у нас в гостях интересная "троица" слов отчасти похожих, но в сущности разных. Да, это французские слова. Но в русском у них совсем другие "родственники"... 1. "Мебельный гарнитур" представляет собой выражение, пожалуй, немного устаревшее. С другой стороны, кто жил в СССР, те конечно помнят...