Французский связной

Разумеется, все знают слово "chaque". И все знают слово "heure". Но не всё так просто... Как известно, слово "chaque" переводится "каждый". С грамматической точки зрения, "chaque" - неопределенное прилагательное (adjectif indéfini). Ещё его можно назвать детерминативом, и тоже неопределенным (déterminant indéfini). Но в советской педагогике "chaque" традиционно считается прилагательным. Что тут важно? Важное примечание. Иными словами, его нельзя применять со словами, обозначающими повторение во времени (une fréquence horaire)...

Термин "communautarisme" пока ещё не нашел отражения во франко-русском словаре. [КО МЮ НО ТА РИСМ] Но явление как таковое, то есть communautarisme, крайне актуально для французского общественно-политическом дискурса. (Не путать с "коммунизмом" - это вообще разные вещи). Поэтому communautarisme можно просто переводить как "коммюнотаризм" (пояснение см. ниже). Дело в том, что сейчас во Франции имеет место ожесточенная дискуссия о коммюнотаризме, разделяющая общество. Для кого-то он представляет...

Женский род существительных, обозначающих должности и профессии во французском языке давно является предметом дискуссий. Эти слова (женского рода) к тому же стали предметом феминистской борьбы за преодоление "незаметности" женщин во французском языке (!). Например, выбор женской формы слова «auteur» (автор) традиционно считается сложным. Следует ли писать: или просто 1. Официальная форма Этот вариант принят с 2017 года как частичное соглашение использования женских форм существительных, заканчивающихся на -eur...

Сколько во французском языке артиклей? Рано или поздно этот вопрос возникает у каждого... Французская система артиклей сложная и разнообразная. И да, она более сложная и разнообразная по сравнению с английскими артиклями . Сюда включаются такие артикли: Они согласуются с существительным в роде и числе. В английском языке система артиклей проще. В ней нет, например, согласования по роду. Ведь в английском отсутствует грамматическая категория рода как таковая. Частичные артикли во французском языке не имеют прямых эквивалентов в английском...

В самом деле, это "by the way" встречается повсеместно. В ток-шоу, в сериалах, в фильмах, в TED-talks, в стендапе и даже в речи политиков. Применяется универсально и решает широкий спектр коммуникативных задач. У изучающих французский естественным образом возникает желание подобрать адекватный эквивалент во французском языке. При этом надо учитывать очевидные существенные грамматические и, например, синтаксические различия этих языков. И тут выясняется, что буквальный перевод "by the way", то есть просто словарный перевод - не всегда уместен, и не во всех контекстах применим...

Разумеется, не произносится. Но есть нюансы. Для начала такой факт: во французском языке есть две буквы "h" [АШ] [АС ПИ РЭ] [МЮЭ] Слово "aspiré" имеет латинское происхождение, от слова aspirare ("дышать"). Использование слова "придыхательный" может показаться неожиданным. Ведь придыхания-то нет (!). Придыхание - это произнесение этакого придыхательного звука, частично гортанного. Но буква "h" никакого звука не производит. Да, в современном французском буква "h" не звучит. Но когда-то давно во французском языке она всё же "придыхалась"...

Во французском языке числительные относятся к прилагательным, и называются, соответственно "числовые прилагательные". [ЛЕ ЗАД ЖЕК ТИФ НЮ МЭ РО] Но "числовые прилагательные" - это не официальный термин, разумеется. Правильно будет называть их на русском так: "числительные". Если точнее, un adjectif numéral - это количественное числительное. Лингвистически полное название таково: adjectif numéral cardinal - количественное числительное [АД ЖЕК ТИФ НЮ МЭ РАЛЬ КАР ДИ НАЛЬ] - А какие еще есть...

С самого начального уровня изучающие французский сталкиваются с предлогами, которые известны всем, или почти всем. Эти предлоги совершенно необходимы, и в каком-то смысле неизбежны. Вот эти французские предлоги: Важное примечание Они ставятся ПЕРЕД существительными, перед прилагательными, перед названиями географических мест или коммерческих заведений (фирм, предприятий и т.п.). Остановимся подробнее на каждом из предлогов. Dans используется перед словом, являющимся названием закрытого...

Французский язык традиционно очень распространен в Восточной Африке, чему способствуют образование и демографические факторы. Хотя он является языком меньшинства по сравнению с суахили, французский является официальным или административным языком в следующих странах: А также французский язык широко распространен в восточной части Демократической Республики Конго (ДРК), где используется преимущественно в образовании, администрации и торговле. Распространенность французского в восточной Африке Население от 90 до 100 миллионов человек...

Вульгарная латынь: от разговорной речи Рима к основам романских языков Часто можно услышать утверждение: «Латынь умерла после падения Римской империи». Это — простая метафора, но глубоко ошибочная. Латынь не умерла. Она эволюционировала. Вместо того чтобы исчезнуть, латинский язык раскололся на множество диалектов, которые постепенно превратились в французский, испанский, итальянский, португальский, румынский и другие романские языки. Этот процесс не был результатом катастрофы или внешнего вмешательства...

Потому что французский претерпел самую радикальную фонетическую трансформацию в истории романских языков — из-за германского суперстрата (франкского), политической стандартизации на основе самого изменённого диалекта (франсьен) и потери ударения, конечных согласных и гласных. Испанский и итальянский сохранили латинскую фонетику, потому что их суперстраты были слабыми, а их диалекты — консервативными. География не была причиной — причина была в языковой политике и социальной истории. Почему испанский...

Ничто так не развивает речь устную, как речь письменная. Эрих Мария Ремарк Изучение иностранного языка, такого как французский, часто подкидывает препятствия. Особенно на этапе перехода от пассивного знания грамматики и словаря к активному общению. Рассмотрим один эффективный подход, основанный на многолетнем опыте преподавания французского языка взрослым и подросткам как в университетах, так и онлайн. На первый взгляд такой подход покажется странным. Но давайте продолжим читать. Этот подход...