Французский связной

Город Террассон-Лявильдьё (Terrasson-Lavilledieu) расположен на восточной окраине департамента Дордонь. Граничит с регионами Коррез и Лимузен. Его старый город построен на склоне холма, он возвышается над рекой Везер. Исторические следы человеческого присутствия здесь есть еще с доисторических времен, а в галло-римский период жилища были основаны в Террассон-Лявильдьё — живописный средневековый город в департаменте Дордонь на юго-западе Франции. Известен своим расположением на берегу реки Везер, и может похвастаться прекрасно сохранившимся старым городом...

В самом деле многие заметили, что в сборной Франции по футболу чернокожих игроков довольно много. Такая ситуация сложилась в результате исторического процесса колонизации и последующей миграции. Большинство игроков команды либо родились во Франции, либо переехали туда в очень раннем возрасте. Они являются полноправными гражданами Франции по закону. Так как французское право предусматривает получение гражданства по принципу «права почвы» или через натурализацию. "право почвы" (droit du sol) означает, что право на гражданство имеют лица, родившиеся на территории данного государства, т...

Сразу нужно уточнить: во французском языке есть два "fondu". Женского и мужского рода. Об этом далее. [ФОН - ДЮ] Но вот пример из прессы: фраза les fondus de l'Europe переводится как "еврофилы", или "поклонники Европы". Но в словаре слово "fondu" таких значений не имеет. Как это объясняется? Дело в том, что слово fondu (fondue) во французском языке — это настоящий лингвистический хамелеон. Оно умудряется одновременно описывать и изысканный альпийский ужин, и фанатичную преданность идее, и даже технический прием в кино...