История французского языка

Вульгарная латынь: от разговорной речи Рима к основам романских языков Часто можно услышать утверждение: «Латынь умерла после падения Римской империи». Это — простая метафора, но глубоко ошибочная. Латынь не умерла. Она эволюционировала. Вместо того чтобы исчезнуть, латинский язык раскололся на множество диалектов, которые постепенно превратились в французский, испанский, итальянский, португальский, румынский и другие романские языки. Этот процесс не был результатом катастрофы или внешнего вмешательства...

Потому что французский претерпел самую радикальную фонетическую трансформацию в истории романских языков — из-за германского суперстрата (франкского), политической стандартизации на основе самого изменённого диалекта (франсьен) и потери ударения, конечных согласных и гласных. Испанский и итальянский сохранили латинскую фонетику, потому что их суперстраты были слабыми, а их диалекты — консервативными. География не была причиной — причина была в языковой политике и социальной истории. Почему испанский...

В изучении истории французского языка существует любопытное явление: одно латинское слово может стать основой для двух разных французских слов. Эти слова отличаются по форме, но связаны общим значением — пусть и не всегда очевидным на первый взгляд. Такие слова выглядят и звучат по-разному, но смысл у них перекликается. Будто такие слова — дальние родственники. Это не совсем синонимы, но и не чужие друг другу лексемы. Такое явление представляет большой интерес для лингвистов и историков языка...

Во времена правления короля Людовика XIV Франция приобрела исключительное влияние в европейской политике, культуре, литературе и философии. Французский язык стал языком дипломатии в XVII веке именно благодаря этому важному положению Франции. le Roi Soleil - [ЛЁ - РУА - СО - ЛЕЙ] Годы жизни - (1638 - 1715) Нужно только представить себе Версаль того времени... Король-Солнце даёт роскошные приемы. Повсюду зеркала и позолота. Вот например, Зеркальный зал. Самое известное помещение во дворце короля...

Это небольшое племя варваров из Восточной Германии дало название целому языку, и целой стране (!). Как же так получилось? Об этом подробнее ниже. Как известно, французский язык считается романским языком. То есть он произошел от латыни, как и остальные романские языки. А раз историческим центром латинского языка был город Рим, (Roma), то и языки называют "РОМАнскими". История французского языка начинается с появления первого письменного документа на новом языке. В те давние времена названия этому языку ещё не придумали...

Это увлекательное историческое наследие, без преувеличения. В самом деле, двухчастное отрицание "ne... pas", к которому все так привыкли! Вероятно, только французский язык отличается таким отрицанием. Эта особенность, хотя и естественна для франкоговорящих, редко встречается в других живых языках. Попробуем углубиться в историю и грамматику этой конструкции, чтобы лучше понять её уникальность. "ne... pas" вместе образуют то, что называется locution adverbiale. [ЛО - КЮ - СЬОН. АД - ВЭР - БЬЯЛЬ] Переводится следующим образом: Можно выбрать для себя вариант, какой больше нравится...