Юлия Невмержицкая

». #Literaturematters А не замахнуться ли мне на Вильяма нашего Шекспира?! - подумала я и пошла в театр на «Гамлета» (моноспектакль с Евгением Мироновым и симфоническим оркестром, дирижер Юрий Башмет). Гамлет в исполнении Евгения Миронова (впрочем, как и в исполнении Иннокентия Смоктуновского, Бенедикта Камбербэтча, Владимира Высоцкого, Лоуренса Оливье, Жана-Луи Треньтиньяна и других великолепных актеров) совсем не похож на того Гамлета, которого описал Шекспир. Ведь Шекспировский Гамлет толстый , потный, неуклюжий и неловкий - так говорит о нем его мать. Когда Клавдий обращается к Гертруде с...

Ох и спорила я с Вами, Константин Аркадьевич. Мысленно, конечно. Я же пообещала Вам, вместе со всем остальным залом на презентации книги, что я её прочитаю и напишу отзыв. Исполняю обещание, несмотря на Ваш пессимистичный прогноз о том, что «прочтет книгу очень маленькое количество людей, или вообще читать никто не будет». «Дневник ученика» волшебной «Школы удивления». История про человека, который все свои 70 лет учится удивляться и точно знает, как это правильно делать. Основные предметы в этой школе: - Актёрские и режиссерские байки (обязательный курс по изучению актерского и режиссерского...

Верхом на лошади с птицей в руке в пешее эротическое путешествие на луну О, дорогие ценители крепкого словца! Давненько мы с вами не разбирали ругательства. Полетаем? И повод хороший - прелюбопытнейшее выражение «flying fuck». Этимологические версии происхождения этого выражения меня порадовали😉. Версия первая, орнитологическая. Не ходите, дети, в Африку гулять. Потому что там живет страшная птица Flying Fuck. И хотя название как бы намекает, что птица летающая, в действительности это не так. Или так, но достоверно это неизвестно, потому что орнитологи птицу эту поймать не смогли. «Да и пофиг» - сказали орнитологи...

»… И две причины его все-таки посмотреть. Продолжение. Начало здесь. Пост про сериал вызвал интересный отклик - смотревшие, в основном, со мной согласились. Но не все. Некоторые написали, что героиню «понимают». Вот что скажу я вам, други мои. Если у вас именно эта героиня вызывает такие чувства, то надо срочно что-то с этим делать. Сходить к психологу и выселить тараканов, для начала. Для тех, кто все же решил посмотреть: смотрите на английском. Хотя бы польза будет. Тем более, что выражений и сленга там много хороших и интересных. Вот примеры: Helicopter parenting («вертолётное родительство»)...

»… И две причины его все-таки посмотреть. Продолжение👇.

» …и две причины его все-таки посмотреть. Ну ладно, про 13 это я загнула, конечно. Но сериал «13 reasons why» мне категорически не понравился - своим глубинным посылом, а еще безумно эгоистичным, нелогичным и временами просто идиотическим поведением главной героини Ханны (я посмотрела 1,5 сезона, пока сил больше смотреть эту унылую историю нет). Лирическое отступление - в моей жизни были 90-е, война и бомбежка, голод, бедность, предательство, тяжелое расставание, авария и инвалидная коляска, болезни, и много всего разного, плохого и хорошего (и ни один день своей жизни я на другой не променяю, потому что все это сделало меня такой, какая я есть сейчас...

Только вчера писала про Рим, и вот. Интервью моего любимого политика Сергея Викторовича Лаврова и его слова про красные линии: «У нас в нашем характере есть всё-таки такое качество, как терпение. Но когда-то терпение лопается, и я считаю, что даже хорошо, что никто не понимает, где эта красная линия». В этой связи вспомнила свой старый пост - тоже про Рим и красные линии некоего «мощного и грозного» представителя соседней страны. Вот он: «❓Как часто вы думаете о Римской империи? Ну или хотя бы о Карфагене? Я вот, как человек, преподающий «Древние языки и культуры», периодически о нем думаю...

Фраза «Rome is burning» («Рим горит (пылает)» отсылает к легендарной истории о римском императоре Нероне. Легенды гласят, что, когда в 64 году н.э. Рим охватил грандиозный пожар, император Нерон, вместо того чтобы тушить огонь, играл на лире и наслаждался зрелищем. Благодаря легенде фраза стала идиомой — она описывает ситуацию, когда: * надвигается катастрофа; * власти или ответственные лица бездействуют или занимаются пустяками; * люди игнорируют серьёзные проблемы, пока не становится слишком поздно; * вместо того, чтобы тушить пожар, все занимаются ерундой и развлекаются, игнорируя проблемы...

Кто обоснует связь между этим видео, «Мастером и Маргаритой» и чумой, получит плюс сто к карме.

В новостях попалось видео: «Портленд, обстановка: сотрудники миграционной полиции пинают... то, что пинают. Протестующие, недовольные работой службы, разбросали у её здания десятки фаллоимитаторов». Между тем, в английском есть очень близкие выражения. To dick around — «валять дурака, заниматься ерундой». Довольно резкое, но не нецензурное выражение. И тоже присутствует dick, хоть его и не пинают. Пример: Stop dicking around and get to work!(«Хватит валять дурака и приступай к работе!») To screw around — «бездельничать, дурачиться, отвлекаться от дела». Может также означать «флиртовать» или «иметь сексуальные отношения с кем-либо», «обманывать» (в более грубой версии «нае***ть»)...