О политике с точки зрения лингвиста

Милая страна Бельгия, правда? Вкусный шоколад и фонтан с писающим мальчиком.  Сегодня эта прекрасная страна отдала детям несчастного Патриса Лумумбы все то, что осталось от его тела - золотой зуб. Патрис Лумумба, имя которого долгое время носил мой родной универ, - тот самый африканец, который на приеме сказал бельгийскому королю «мы вам не обезьяны». Символ африканского сопротивления бельгийской колонизации, лидер свободного Конго, был зверски убит, расчленен и тело его опустили в кислоту, предварительно выломав челюсть (золотые зубы ведь, чего добру пропадать)...

Вперёд, Брендон! Однажды, в далеком 1942 году, в стране под названием Соединённые Штаты Америки родился мальчик. Весьма умненький и симпатичный (вот он на фото). Закончил школу, пошёл учиться в университет, стал юристом, одновременно строил свою политическую карьеру. Потом женился на очень любимой женщине, вопреки воле ее родителей. Красивая и молодая жена подарила ему одного за другим троих детей: двоих сыновей  и лапочку-дочку. Политическая карьера мальчика, теперь уже молодого человека, уверено идет вверх, жена-помощница и соратница, помогает ему баллотироваться в сенат...

В международные день спорта я имею заявить следующее: Международный спорт все. Кончился.  Прекратил своё существование как система.  Остались  лишь отдельные спортсмены, которых нельзя не уважать.  Например, французский биатлонист Симон Фуркад, который, увидев, что национальный флаг сняли с машины российской команды, разорвал свой французский и из него смастерил российский.  Совсем ещё молоденький гимнаст Иван Куляк, не побоявшийся заявить о своей позиции миру или великолепный шахматист Сергей Карякин,...

Русский военный корабль никуда не уйдёт.  Количество гадостей, которые присылают мне в личку, просто зашкаливает. Составила топ-15. «Полюбуйтесь на ваши русские трупы» и «Посмотрите, как мы издеваемся над вашими пленными солдатами». Просто лишний раз убедились, что мы имеем дело с  садистами и извергами и все делаем правильно...

Синдром Гарри Поттера  В подвале дома украинец прячет русских и белорусов от нацистов. Прячет, потому что знает - если найдут, искалечат или убьют. Как Вам такой сюжет?  Нет, это не 40е годы прошлого столетия. Это 21 век, наши дни, Харьков - украинский тренер Алексей Лазаренко спасает спортсменов из России и Белоруссии от неонацистов.  И вот некоторые спрашивают - зачем. Зачем он это делает, зачем помогает другим, рискуя своей жизнью. Как это объяснить? Как объяснить, зачем и почему Россия помогает...

Поговорим о креативе, или Creative writing as it is. Ну а чего ты пишешь про пол#деньвыборов ва#деньрадио гие в эти дни. Ты пиши про перевод и про английский.  Дорогие товарищи. Ну неужели вы думаете, что хороший перевод возможен без общего интеллектуального развития и понимания текущих реалий? Нет, сорри, не получится.  В педагогической своей практике я столкнулась со стремительным «устареванием» учебников и учебных пособий, так или иначе затрагивающих общественно-политический перевод. Потому...