Испанский с Денисом

"un jabalí dormilón" → "una jabalí dormilona" или... 😜 ¡Hola, amigos! В этом тесте посмотрим, насколько хорошо мы умеем образовывать женский род от существительных и прилагательных. Казалось бы, что может быть проще: "un chico ruso" → "una chica rusa" 😂 Да, всё так, но ведь существуют и другие, гораздо более интересные и запутанные моменты. Например, "иракский спортсмен" станет "спортсменкой"...

и вспоминаем, что "ir" не есть "caminar", хотя часто они могут переводиться на русский одинаково. ¡Hola, amigos! Да, наше 🇷🇺 я хожу может звучать для испанца, как 🇪🇸 voy / camino и выбор правильного глагола, естественно, зависит от контекста, а именно, от того, как эта самая ходьба происходит 😜 Глагол "ir" очень похож на английский "to go" и, как правило, передаёт идею перемещения в пространстве, причём, необязательно пешком. Так, можно ir en tren – ехать на поезде ir en avión – лететь на самолёте ir en barco – плыть на корабле и т...

То, что "del" – это слитная форма предлога "de" и артикля "el", известно, пожалуй, даже самым начинающим студентам, а вот возможно ли использовать эту самую форму два раза подряд? 😜 ¡Hola, amigos! Мы продолжаем нашу рубрику про один единственный вопрос и сегодня у нас на очереди целая история, в которой мы будем "делькать". Ну, или, не будем 😂 Итак, у меня есть два соседа и один из них 🇪🇸 Lleva bigotes y tiene un perro. 🇷🇺 Носит усы и имеет собаку. у второго, естественно, ни усов, ни собаки не имеется...

🇪🇸 No te gusta levantarte temprano. 🇷🇺 Тебе не нравится вставать рано. Обязательно ли использовать здесь второе "te", ведь одно-то уже есть? 😜 ¡Hola, amigos!

creer ≠ crear, sentirse ≠ sentarse, vender ≠ vendar 😜 ¡Hola, amigos! Да, в испанском существуют глагольные пары, которые в инфинитиве отличаются одной только гласной, а при спряжении в некоторых лицах их формы полностью совпадают. Для начала даваться посмотрим на эти самые пары. sentirse / sentarse – чувствовать себя / садиться creer /crear – верить / творить vender / vendar – продавать / перевязывать asir / asar – хватать / жарить Конечно, на самом деле их побольше, но нам пока что и этих будет достаточно...

¡Hola, amigos! Да, сегодня у нас только один вопрос, но зато, какой! 😜 Две простые фразы 🇪🇸 Vos sos mi amigo y siempre estoy acá para vos. Vení cuando querás. Нет, переводить их не нужно, Ваш покорный слуга уже сделал это 😜 🇷🇺 Ты мой друг и я всегда здесь для тебя. Приходи, когда хочешь...

Конечно, современный, ведь сегодня мы узнаем, как разблокировать экран телефона и как объяснить, что такое USB. Естественно, на испанском 😜. ¡Hola, amigos! Этот тест не совсем для начинающих студентов, потому как в нём нет перевода на русский, к тому же, встречаются некоторые специальные термины. Например, 🇪🇸 inalámbrico 🇷🇺 беспроводной либо такие привычные и знакомые всем слова, как 🇪🇸 bus 🇷🇺 автобус использованы в не совсем обычном значении, ведь кроме средства передвижения о четырёх колёсах, это существительное также означает "шина"...

🇷🇺 Что исчезает, когда его называют? 🇪🇸 ¿Qué es lo que desaparece cuando se lo nombra? 😜 ¡Hola, amigos! У нас 10 загадок, которые, на самом деле, очень простые. Если отгадывать их на родном языке. 😂 А вот как мы справимся с ними на испанском, покажет наш сегодняшний тест. Вопросов 11, но к...

Да много чем 😜 contar con, disponer de, иногда sufrir или даже cobrar. Главное, правильно определить, в каком значении он использован. ¡Hola, amigos! В этом небольшом тесте нам нужно заменить глагол tener на наиболее подходящий. Естественно, смысл при этом должен остаться прежним, например: 🇪🇸 Tenemos medios necesarios para este viaje. 🇷🇺 У нас есть необходимые средства для этого путешествия...

"había" – "было" и "hubo" тоже "было", но как и когда? 😜 ¡Hola, amigos! Мы привыкли встречать этот глагол в немного необычной форме настоящего времени "hay", однако он может использоваться практически в любых (как правило, простых) временах, и "hubo" и "había" это как раз Indefinido и Imperfecto. Да-да, тот самый мучительный для многих студентов выбор 😂 На самом деле, ничего такого уж страшного здесь нет, ведь его использование подчиняется тем самым правилам, о которых мы столько раз говорили....

или как сказать одно и то же, но разными словами 😀 ¡Hola, amigos! Большинство учебников и репетиторов не придают этой теме особого значения, а вот Вашему покорному слуге кажется, что уметь подобрать правильный синоним к какому-то слову или выражению очень даже полезно. Хотя бы потому, что это обогащает наш словарный запас. Ну, а ещё, иногда можно сказать что-то так, чтобы не все поняли 😜 Например, 🇪🇸 Me gusta mucho este idioma. 🇷🇺 Мне очень нравится этот язык. с лёгкостью можно превратить в 🇪🇸 Me encanta esta lengua...

"vivo" → "avivar", "cerca" → "acercar" и т.д. ¡Hola, amigos! У префикса "a" существует несколько значений и сегодня мы поговорим об одном из них, а именно, поучимся образовывать с его помощью глаголы, которые, как правило, имеют общий смысл "делать что-то каким-то". Например, lejos → alejar далеко → отдалять 🇪🇸 No te alejes del sendero, no vaya a ser que te pierdas. 🇷🇺 Не отдаляйся от тропинки, а то ещё потеряешься. Здесь глагол стоит в возвратной форме, но не суть, главное, что он передаёт идею удаления от какого-то места...