Интересные тесты по испанскому

"Колумб был генуэзец." – "Colón era / fue genovés."? А если "Колумб был мореплавателем."? 🙀 ¡Hola, amigos! Вопрос выбора между двумя прошедшими временами, Imperfecto и Indefinido будоражит умы многих студентов, а уж если речь идёт о глаголе "ser", то порой проблема кажется прямо неразрешимой 🙀 Причём не только для русскоязычных учащихся: Ваш покорный слуга не поленился пробежаться по паре языковых форумов и увидел, что носители 🇬🇧 языка Шекспира также задаются вопросом: во что превратить вездесущее "was", ведь оно с лёгкостью объединяет в себе и "era", и "fue"...

Нет, не всегда 😜 🇷🇺 кричать на меня, здороваться со мной, идти за мной 🇪🇸 gritarme, saludarme, seguirme ¡Hola, amigos! Мы продолжаем разбирать эту непростую тему и сегодня вспомним (или узнаем 😜), что в некоторых случаях русский предлог никак не переводится на испанский. Почему так? Всё дело в глагольном управлении, которое в наших языках иногда не совпадает. В примерах выше мы видим, как "на", "со" и "за" в языке Сервантеса превращаются в ничто, потому как испанцы смотрят кому, приветствуют...

"abeja" – "пчела", "zorro" – "лиса", "búho" – ? 😜 ¡Hola, amigos! Тот факт, что 🇪🇸 gato 🇷🇺 кот а 🇪🇸 perro 🇷🇺 собака известен, пожалуй, всем 😂, а вот как испанцы называют более редких животных, например, рысь и филина, помнит не каждый студент. Сегодня у нас небольшой тест, в котором мы встретим крота, блоху и косулю, а также узнаем, кто такой ruiseñor. Да-да, здесь угадывается корень "señor", однако это не человек 😂 Вообще, история этого слова очень интересная...

carnal ≠ carnoso ≠ carnívoro ≠ cárnico 😜 ¡Hola, amigos! В испанском есть интересное слово "carne", от которого можно образовать целых четыре прилагательных, причём, первое, третье и четвёртое будут относительными, а вот второе – качественным. Давайте вспомним, что относительные прилагательные, как это следует из названия, указывают на отношение одного предмета или лица к другому и не могут иметь степеней сравнения, например: Часто их можно заменить на существительное с предлогом "de" без артикля:...

¿Qué es lo que sabemos de "lo que"? 😜 ¡Hola, amigos! Сегодня посмотрим, насколько правильно мы используем "que", которое в большинстве случаев является самодостаточным, но иногда ему не хватает помощника в лице "lo". Выбор между "que" и "lo que" иногда оказывается очёнь лёгким, но бывают случаи, когда приходится подумать...

"dormí" или "durmí", "sentió" или "sintió"... В Indefinido многие глаголы ведут себя весьма своеобразно, причём особенности при спряжении проявляются не во всех лицах, а только в некоторых. Хотя, существуют глаголы, которые "чудят" по всей табличке, от "yo" до "ellos" 😜...