Английский дословно

Слово doodle когда-то давно было сленговым и означало “глупец”, “болван”. Дурак, проще говоря. Во времена гражданской войны в Англии роялисты, сражавшиеся на стороне Карла I (Charles I of England) сочинили песню-дразнилку, в которой насмехались над неотесанными воинами Оливера Кромвеля (Oliver Cromwell). Песня называлась Nankey-Doodle. Мелодия с тех пор не менялась, а текст неоднократно переделывали в соответствии с текущим моментом. В середине XVIII века во время колониальной войны с Францией...

На море чувствуешь себя хорошо, особенно в отпуске: солнце, целебный воздух, дышится легко… Теперь представьте себе, что вы в открытом море, а кругом волны и берега что-то не видно… Совсем другие ощущения, правда? Идиома feel all at sea как раз об этом: чувство растерянности, замешательства. Куда плыть-то? I felt all at sea with the new computer system - Я в полном замешательстве от новой компьютерной системы. Это еще не все. She’s all of a doodah about the wedding arrangements - Она в полном, как бы это сказать…замешательстве от свадебных приготовлений...

Долго искала решение и нашла! Канал Анны Даниловой - настоящая находка, она преподаватель МГУ и мама 5 детей. Советую сохранить, Анна объясняет даже самые сложные темы простым языком, у нее много бесплатных развивашек в игровой форме: – Урок по чтению детей на Английском – Детский WORKBOOK – Планер для школьника...

Продолжение истории, начало здесь Обычно пончики (они же пышки) имеют круглую форму и называются по-английски doughnut или попросту donut. Dough - тесто, nut - орех. Получается, орешек из теста, что сильно смахивает на наш колобок. Но это так, к слову. А что мешает делать пончики продолговатой формы, как эклеры? Да ничто! Такие продолговатые пончики-батончики с глазурью и кремом родились в Америке и называются long john - “долговязый Джон”. От эклеров они принципиально отличаются тем, что делают их не из заварного, а из дрожжевого теста и не пекут, а жарят...

В пуританской Америке с пьянством боролись с момента обретения независимости, но объявить ему настоящую войну решились в январе 1921 года, когда был принят поистине легендарный “сухой” закон (Dry Law) или попросту Prohibition (“запрет”). Пить, разумеется, народ не перестал, а поступления налогов в казну от продажи алкоголя резко упали. В результате Великой депрессии (Great Depression), начавшейся с обвала на Нью-Йоркской бирже в октябре 1929 года, ситуация усугубилась и в 1933 году сухой закон был отменен...

! За подсказкой отсылаем к посту “Это не мы”, но не гарантируем, что это поможет. Придется включить воображение. Правильный ответ: Время после полуночи Wee означает “маленький”. Wee hours - это время после полуночи с маленькими цифрами...

Английский ученый и популяризатор науки Томас Гексли (Huxley) так объяснял в своем учебнике по “физиографии” (“Physiography”,1877), чем туман отличается от облака: “туман это облако, покоящееся на земле, а облако это туман, плывущий высоко в небе”. То есть, по сути, ничем. А мы попытаемся выяснить, чем отличается туман-fog от тумана-mist. С точки зрения физики это одно и то же - видимое скопление мелких частиц воды в воздухе вблизи поверхности земли. Но fog намного сильнее, чем mist, и это тот редкий случай, когда разницу можно определить количественно. Если видимость на дорогах упала из-за тумана ниже одного километра - считается, что это fog, если нет - то mist...

Надпись на стене Писать на стенах нехорошо. Можно попасть в неприятную историю с составлением административного протокола в диапазоне от вандализма до антисанитарии. Вавилонский царь Валтасар (арам.בֵּלְטְשַׁאצַּר), увидев на стене таинственные письмена “мене, мене, текел, упарсин”*, не обратил на них должного внимания и продолжал пировать. Закончилось это известно чем: буквально на следующий день Валтасар был убит, а его царство захвачено персами. О тех событиях, происходивших в VI веке до нашей эры, мы знаем со слов пророка Даниила и вынуждены верить ему на слово...

🔥Пройди тест и узнай, насколько хорошо ты знаешь тему "Фразовые глаголы" в английском. А в конце получишь Бесплатный урок тренажёра "100 фразовых глаголов без зубрёжки". Пройди тест: https://mrqz.me/Phrasal_Verbs 🧑‍🎓О тренажёре: 🔰ВСЕГО ЗА 10 УРОКОВ: ✅  Ты запомнишь 100 основных фразовых глаголов ✅ Научишься строить предложения с ними, правильно использовать в своей речи и понимать на слух ✅ Отработаешь эти навыки, выполняя разнообразные задания ✅ Сэкономишь месяцы (даже годы), пытаясь учить их самостоятельно. 🔰ПЛЮСЫ ТРЕНАЖЁРА 1️⃣ Я собрала самые "ходовые" фразовые глаголы, которые носители используют постоянно...

Бесповоротное окончание Продолжение истории, начало здесь Слово flat часто используют, чтобы подчеркнуть решительность и категоричность какого-либо поступка, окончательность решения. His request for time off work was met with a flat refusal - в его просьбе об отпуске/отгуле было категорически отказано (просьба была встречена категорическим отказом). Flat denial - полная, безоговорочная, окончательная отмена. В юриспруденции, например - “полное оправдание”, “окончательное снятие обвинений”. I’m not coming, and that’s flat - я не приду и это окончательно. Her voice sounded flat - голос ее звучал тускло...

Дать заднюю Среди многочисленных “папашиных шуточек” есть и такая, на первый взгляд ничем не примечательная: Dad, when he puts the car in reverse: - “Ah, this takes me back”. - Папаша, когда включает задний ход в автомобиле, говорит: - “Ах, это возвращает меня назад”. Ясное дело, что назад, раз задняя передача включена. Но в переносном смысле этот папаша переносится в прошлое. Вечерний звон - those evening bells - и все такое. Шуточка заурядная, но для нас она интересна конструкцией take back, которая, надо признать, выдерживает большую смысловую нагрузку. I want to take back my video game from Jerry - Я хочу забрать свою видеоигру у Джерри...