Английский дословно

Слово doodle когда-то давно было сленговым и означало “глупец”, “болван”. Дурак, проще говоря. Во времена гражданской войны в Англии роялисты, сражавшиеся на стороне Карла I (Charles I of England) сочинили песню-дразнилку, в которой насмехались над неотесанными воинами Оливера Кромвеля (Oliver Cromwell). Песня называлась Nankey-Doodle. Мелодия с тех пор не менялась, а текст неоднократно переделывали в соответствии с текущим моментом. В середине XVIII века во время колониальной войны с Францией...

На море чувствуешь себя хорошо, особенно в отпуске: солнце, целебный воздух, дышится легко… Теперь представьте себе, что вы в открытом море, а кругом волны и берега что-то не видно… Совсем другие ощущения, правда? Идиома feel all at sea как раз об этом: чувство растерянности, замешательства. Куда плыть-то? I felt all at sea with the new computer system - Я в полном замешательстве от новой компьютерной системы. Это еще не все. She’s all of a doodah about the wedding arrangements - Она в полном, как бы это сказать…замешательстве от свадебных приготовлений...

Долго искала решение и нашла! Канал Анны Даниловой - настоящая находка, она преподаватель МГУ и мама 5 детей. Советую сохранить, Анна объясняет даже самые сложные темы простым языком, у нее много бесплатных развивашек в игровой форме: – Урок по чтению детей на Английском – Детский WORKBOOK – Планер для школьника...

Продолжение истории, начало здесь Обычно пончики (они же пышки) имеют круглую форму и называются по-английски doughnut или попросту donut. Dough - тесто, nut - орех. Получается, орешек из теста, что сильно смахивает на наш колобок. Но это так, к слову. А что мешает делать пончики продолговатой формы, как эклеры? Да ничто! Такие продолговатые пончики-батончики с глазурью и кремом родились в Америке и называются long john - “долговязый Джон”. От эклеров они принципиально отличаются тем, что делают их не из заварного, а из дрожжевого теста и не пекут, а жарят...

В пуританской Америке с пьянством боролись с момента обретения независимости, но объявить ему настоящую войну решились в январе 1921 года, когда был принят поистине легендарный “сухой” закон (Dry Law) или попросту Prohibition (“запрет”). Пить, разумеется, народ не перестал, а поступления налогов в казну от продажи алкоголя резко упали. В результате Великой депрессии (Great Depression), начавшейся с обвала на Нью-Йоркской бирже в октябре 1929 года, ситуация усугубилась и в 1933 году сухой закон был отменен...