English4exams with Nina

Здравствуйте, дорогие! Уверена, что уж мультфильмы, а особенно - песни из мультфильмов вы все слушали в оригинале и напевали, пусть не с полным текстом. «Holding Out for a Hero» в «Шреке» — это визитная карточка франшизы: здесь и яркая лексика, и грамматика в действии, и блестящий пример иронии. Давайте разберем, как пафосная баллада раскрывает характер Фионы и учит нас живому языку. Немного истории: от рока до мультфильма Песня была написана Джимом Стейнманом для Бонни Тайлер в 1984 году. В «Шрек...

Здравствуйте, дорогие читатели. Несмотря на мою "музыкальную" специализацию, мне бывает трудно удержаться от разбора некоторых ярких речей и речевых портретов. Надеюсь, сегодняшняя тема покажется вам интересной. 🎬 Немного о фильме «Запах женщины» (1992) — вероятно, мой любимый фильм всех времен. Я смотрела его не меньше 20 раз, в основном на английском языке, с семьей, детьми, друзьями и учениками на киноклубе. Английский текст знаю близко к наизусть, а все равно не надоедает пересматривать и переслушивать, ну а финальную сцену никак невозможно обойти вниманием...

Привет, дорогие. Сегодня в фокусе — загадочная песня, которая покорила мир в конце 80-х. Это не просто трек, а целая поэма, полная ярких образов и сложных эмоций. Идеальный материал, чтобы прокачать лексику и понять тонкости языка. Краткая история и автор Автор и исполнительница хита — британская певица Tanita Tikaram. Она написала и записала «Twist In My Sobriety» в 1988 году для своего дебютного альбома «Ancient Heart». Удивительно, но на момент записи Таните было всего 19 лет! Её низкий, бархатный...

Песня была записана в 1976 году, когда группа Eagles была на пике славы, но внутри царило напряжение. Авторы (Дон Хенли, Гленн Фрай, Дон Фелдер) называли её впечатлением от «тёмной стороны американской мечты» в Лос-Анджелесе. Загадочное слово «colitas», "a smell of colitas" (от исп. «хвостики») — игра слов. Две основные версии: Лингвистическая заметка для изучающих английский Выучите эти слова, и вы сможете пересказать всю историю. 1. Этап: Усталость и Манящий Мираж 2. Этап: Встреча и Двойственность 3...

Нравится ли вам Майкл Джексон? Честно говоря, несмотря на его несравненный талант и мировую известность - спустя почти 20 лет после смерти все еще! - мне всегда хотелось посочувствовать этому человеку. Его непринятию себя - вспоминаем истории о многочисленных пластических операциях. Его явному дискомфорту в роли несомненной суперзвезды - каких только глупостей о нем не писали. И какой-то вечной его неустроенности. Билли Джин - одно из воплощений таких песен, когда известность принесла персонажу не удовольствие, а исключительно неудобства...

Если «Lemon Tree» — это хит для солнечного дня, то «Come Waltz with Me» Демиса Руссоса — это музыка для вечера и размышлений. Легендарный греческий певец с голосом невероятной силы и нежности предлагает нам не танец, а философскую метафору жизни. Идеальный материал для изучения поэтичной лексики уровня B2+. Честно сказать, я ждала какого-нибудь праздника, чтобы опубликовать этот разбор, очень уж люблю эту песню. Но не дотерпела. Об исполнителе: Демис Руссос — мировая звезда 70-80-х, экс-солист прогрессив-рок группы Aphrodite's Child...

Привет, дорогие! Я вновь следую за своей ностальгией и анализирую одну из любимых песенок моего студенчества. Так и вспоминаются одноклассники, тогда мальчишки, и их рок-группа - дай Бог памяти, как она называлась? The Tree, кажется. Никто из них не стал профессиональным музыкантом, но вспомнить есть что. Идеальная песня для изучения английского: простой мотив, четкое произношение и полезная лексика для уровней B1-B2. Сегодня разберем легендарную «Lemon Tree» группы Fools Garden — немецких студентов, чья гитарная песенка о тоске неожиданно стала мировым летним хитом в 1995 году...

Какое английское слово может описать и семейную ссору, которую слышно через три квартиры, и идеально прямые грядки на даче, и фешенебельный адрес в центре Лондона? Знакомьтесь: слово-хамелеон row /raʊ/ или /roʊ/. Его существование — это наглядный урок о том, как в языке работают омонимы, и почему контекст и произношение решают всё. Давайте разберемся с этим маленьким, но могучим словом по полочкам. 1. Row /raʊ/ — Скандал, шумная перепалка Это чистой воды эмоция, выплеснутая в звуке. Если вы слышите фразу “They had a terrible row last night”, будьте уверены — соседи не сажали цветы...

Здравствуйте, дорогие поклонники языка! Должна вам признаться в моей слабости: я просто влюблена в речевые портреты большинства отрицательных персонажей культовых фильмов. Волан-де-Морт, агент Смит и прочие кинозлодеи говорят, на мой взгляд, просто невообразимо красиво, и постепенно я разберу их всех, а потом найду новых. Иногда, но намного реже, в череду злодеев встраиваются положительные, ну или относительно положительные персонажи вроде полковника Слейда из "Запаха женщины". Но сейчас речь не о них...

Дорогие читатели, сегодня я отвлекусь от основного формата. Разбираем многоликое русское слово и учим, как сказать это всё по-английски. На разборе полетов — слово «стрелка». Разберем его главные «амплуа», вооружившись английскими аналогами. Спойлер: универсального перевода нет! Пристегните ремни, наш языкопад начинается! 1. Классика: Стрела для лука Arrow (стрела) / Bow and arrow (лук и стрелы). Всё, что связано с историей, спортом (стрельба из лука) или, например, с Робином Гудом. «В детстве я мечтал метко стрелять из лука, как герой фильма»...

Привет, мои дорогие фанаты английского через музыку! После разбора мрачной баллады о розах логично перейти к еще более бескомпромиссному треку. Вы думали, «Paint It Black» — это просто про черную одежду? Как бы не так! Это икона психоделического рока и интенсивный курс английского для пессимистов и реалистов. Идеально для тех, кому надоели розовые единороги в учебниках. CHORUS: I see a red door And I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by Dressed...

Привет, дорогие лингво-гурманы! Сегодня у нас на разборе готическая новелла в стихах. Вы думали, это баллада о вечной любви? Как бы не так! Это дуэт убийцы и его жертвы. Идеально для мрачного зимнего вечера с чаем и учебником грамматики. Мини-ликбез: Кто, что, зачем? Песня длинная, слов будет много CHORUS: They call me The Wild Rose but my name was Elisa Day Why they call me it I do not know For my name was Elisa Day From the first day I saw her I knew she was the one As she stared in my eyes and...