English4exams with Nina

Вы когда-нибудь слышали песню, полную такой страсти, что у вас перехватывало дыхание? Сегодня мы разбираем легендарную балладу "Take My Breath Away" группы Berlin, которая буквально пропитана духом 80-х и стала неотъемлемой частью главного голливудского блокбастера того времени. Готовьтесь узнать, какие чувства на самом деле скрываются за этими проникновенными строками. Песня была написана легендарным итальянским композитором Джорджо Мородером и его постоянным соавтором Томом Уитлоком специально для фильма "Топ Ган" (Top Gun) 1986 года...

Здравствуйте, дорогие. Я долго думала, что разместить сегодня. Есть английские песни о дне Победы, многие из них хороши. Но после раздумий я решила разобрать сегодня переводы хорошо известной песни. Итак, вариант первый, от Бориса Анисимова (ссылка на ВК видео) Оригинальная песня появилась в 1975 году, к 30-летию Победы. Музыку написал Давид Тухманов, слова — Владимир Харитонов. Первым исполнителем стал Лев Лещенко. Изначально песню не хотели включать в праздничный концерт — казалась слишком маршевой, но Лещенко настоял...

Здравствуйте, мои дорогие. Помните пресмешное караоке по-русски (это когда к английскому тексту подбираются похожие по звучанию русские слова) "Путин огурец"? Лет 15 назад я смеялась над ним до слез, находится в сети и сейчас. Не политический, просто набор бессмысленных фраз от развеселого участника вечеринки. Впрочем, в "политику" мы не полезем, разберем оригинальный текст. О песне: Наш главный герой — композитор Ирвинг Берлин. В конце 1920-х он написал музыку и слова, которые впервые прозвучали в одноименном фильме в 1930 году...

Здравствуйте, дорогие! 👋 Вы помните, что такое catchy tunes? Это те самые привязчивые мелодии, которы так трудно перестать напевать, однажды услышав. Наш сегодняшний урок — через «Mambo Italiano», задорный микс английского, итальянского и немного испанского. Давайте разберёмся, почему итальянцы махали руками, а американские радиостанции сначала хотели её запретить! «Mambo Italiano» — культовая песня, написанная Бобом Мерриллом в 1954 году специально для американской певицы Розмари Клуни (да-да, тёти самого Джорджа Клуни!)...

Здравствуйте, дорогие. После последней публикации я не могу не вспомнить еще одну мамбу. Давайте разберем песню, без которой не обходилась ни одна дискотека конца 90-х. Это настоящий урок английского, который поможет вам свободнее чувствовать себя в мире поп-культуры и разговорного языка. Представьте себе 1999 год. Мир на пороге нового тысячелетия, и отовсюду слышен заразительный ритм «Mambo No. 5». Ее исполняет немецкий певец угандийско-итальянского происхождения Лу Бега (Lou Bega). Для своего...

Представьте: ваш ребенок сам просит позаниматься английским. Звучит как фантастика? А вот и нет. Лето — время чудес и волшебного старта в язык. Пока другие дети доедают мороженое, ваши с помощью сказок незаметно освоят чтение, письмо и разговорную речь. И никакой скуки. Мы нашли способ, который работает безотказно, — магия историй. Знакомьтесь: летний курс «Fairytale English» - онлайн. Дети обожают сюжеты. Сопереживая героям, следя за приключениями, они сами начинают слышать, понимать и использовать английскую речь...

Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня у нас особенный гость — хит дуэта Eurythmics «Sweet Dreams (Are Made of This)». Вспомнила о нем пару недель назад, пересматривая "Догмен" (по-русски, что со мной бывает не часто, но за компанию и при франкоязычном оригинале может и случиться) - там есть несколько флешбеков. Да еще и любимый субботний забег на пять верст помог - там, впрочем, был перепев в исполнении Marylin Manson. Это не просто культовая композиция 80-х. Это настоящий кладезь полезной лексики и интересных грамматических конструкций...

Здравствуйте, дорогие. Недавно обратила внимание на то, как много шведских групп и исполнителей было популярно в позднесоветские времена, и как много из них сохранили популярность и запомнились. А ведь пока я не вела этот блог, я и внимания на это не обращала. Сейчас стало интереснее: почему так много Швеции? Особенности страны? Взаимодействие двух стран? Я так мало об этом знаю, что не могу не запросить ваших комментариев. Сама же я, как обычно, уделю время лингвистическому разбору. И этот хит...

Здравствуйте, друзья! Cегодня разберем "I Saw You Dancing" шведского дуэта Yaki-Da. Вы наверняка помните припев, а вот остальные слова могли затеряться в памяти, а могли и сразу остаться фоном. Давайте вспомним их вместе, чтобы понять, как всего несколько простых фраз на английском могут передать целую гамму чувств от восхищения до страстной решимости. Это идеальный трек для тех, кто учит язык: текст не перегружен сложными оборотами, но при этом дарит множество полезных выражений, которые пригодятся и в романтическом письме, и в обычном разговоре...

Здравствуйте, дорогие. Помните песню? В 80-е виниловые пластинки Modern Talking, как и многих других западных групп, в СССР были на вес золота. Их нужно было искать и доставать, когда у кого-то появлялась пластинка, а позже кассета, именно эту песню все начинали подпевать...

Здравствуйте, дорогие. Долго думала, о чем написать на Пасху. Песни подходящей не нашла, память подсовывает либо религиозные гимны, либо детские песенки. Даже "Иисус Христос - сверхзвезда", который я разбирала здесь, не имел у читателей особого успеха (эх, а я-то эту арию, помнится, еще в 14 лет перед зеркалом репетировала). Политика и методика преподавания английского еще больше не в тему. В итоге решила обратиться к кинематографу: довольно старый, многими забытый, но нежно любимый мною фильм,...

Здравствуйте, дорогие. Сегодня в нашем плейлисте американская рок-группа Styx и их удивительный акустический хит «Boat on the River». В те времена, когда об интернете еще и не слышали, а музыку на кассетах...