English4exams with Nina

🎵 Macarena, но со словами: разбираем кавер, который все слышали, но никто не слушал. Сегодня у нас нестандартный гость — текст песни «Macarena» (но не та, что в вашей голове). Все мы знаем ту самую «ЭЭЭЭ, МАКАРЕЕЕНА!», под которую невозможно не двигаться. Но что если помимо залипательного припева в некоторых версиях есть целая история на английском? Давайте же, наконец, выясним, о чем там поют, и подцепим пару полезных фишек. Вдруг пригодится на танцполе? Итак, текст: [I am not trying to seduce you] Это классический пример «Spanglish» в поп-музыке 90-х...

Любите ли вы рэп? Я, признаться, несколько ретроград и предпочитаю рок, но рэп давным-давно обошел мои древние предпочтения по популярности. Попробую для смены настроения разобрать рэп - тоже не новенький. Сегодня учим культовый трек британской электронной группы The Prodigy «Breathe», который отлично показывает, как язык работает в уличной и протестной культуре 90-х. Готовьтесь расширять словарный запас и чувствовать ритм английского на максимум. Год и альбом: Песня вышла в 1996 году как сингл и вошла в третий студийный альбом группы «The Fat of the Land»...

Разбираем на примере знаменитой сказки, во что превращаются русские «квакушки» и «погремушки» при встрече с английской грамматикой Ни низок ни высок Перевод детских сказок — задача не для слабых духом. Кажется, что тут сложного? «Жили-были» да «я от дедушки ушел». Но стоит копнуть глубже, и переводчик сталкивается с настоящим лингвистическим квестом: как передать ту самую народную музыку речи, уменьшительно-ласкательные суффиксы и понятные только нам образы? Давайте отправимся в это приключение вместе, взяв за пример хрестоматийный «Теремок»...

Когда говорят о альбоме «Rubber Soul», вспоминают хиты «Drive My Car» или «Norwegian Wood». Но настоящей жемчужиной, спрятанной в его глубине, является песня «Girl». Это не типичная любовная баллада — это короткий, но невероятно плотный рассказ о любви, боли и взрослении, наполненный философскими вопросами и едва заметной иронией. Давайте разберем эту музыкальную загадку и заодно подтянем английский. Сочиненная в основном Полом Маккартни, но пропущенная через призму лиризма Джона Леннона, «Girl» рисует портрет не идеализированной, а мучительно реальной девушки...

Всем привет! Сегодня поговорим о магии. И о той, что в сказках, и отдельно о магии погружения в язык через самые простые и знакомые с детства тексты. Вы удивитесь, но обычная русская сказка может стать вашим лучшим репетитором английского. Проверим? Почему именно сказки? Всё просто: Итак, с чего начать? Делимся пошаговой инструкцией. Шаг 1: Выбираем цель Не стоит сходу браться за «Конька-Горбунка». Начните с малого: «Курочка Ряба», «Репка», «Колобок», «Теремок» Их сюжеты знают все, а значит, вы сможете сосредоточиться на языке, а не на содержании...