Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Автора можно поддержать разовым переводом
Милашка
Было далеко за полдень. Кэри продолжала беговую тренировку по лесной тропе, как вдруг услышала: — Эй, милашка, не спеши ты так! Внезапно у нее закружилась голова, подкосились ноги, а в горле застрял ком. Голос принадлежал одному из двух мужчин, внезапно появившихся на склоне. Оба были в грязной камуфляжной одежде. Девчонка и правда была милашкой: светло-каштановые волосы заплетены в две косы, голубоглазая, в футболке и шортах, стремительная, с загорелыми стройными ногами и отточенными быстрыми движениями...
6807 читали · 1 день назад
Все совпадения неслучайны
Тот воскресный обед Саша запомнил на всю жизнь. Отец расцеловал обоих мальчиков и весело произнес: — Ну как вы, мои сорванцы? Мне сказали, Жан на этой неделе себя вел не слишком хорошо, поэтому с папой за шоколадным тортом в кондитерскую поедет Саша. Живо собирайся! Раскапризничавшегося Жана увела няня, а Саша засобирался с отцом, которого уже поджидал извозчик. Они проехали мимо одной парижской кондитерской, миновали другую, а Люсьен Гитри озабоченно повторял: — Дальше, дальше, и побыстрее... Спустя некоторое время извозчику было велено остановиться у вокзала...
2692 читали · 1 неделю назад
Репост
687 читали · 3 недели назад
Нелепый случай
— Ты выйдешь за меня? — Алеша, прости... Ничего не получится! Ирина презрительно скривила тонкие губы и задумчиво уставилась в окно. Алексей бросился вон из дома Шаляпиных. Отказала! Да как же так? С Ирочкой Шаляпиной, подругой детства и первой любовью, так много связывало Алешу Коровина. В голове помутилось. Напротив были трамвайные пути... Звук тормозов, крики прохожих. Сентябрьское солнце медленно катилось над городом, уже не согревая никого своими лучами. Прежде чем потерять сознание, Леша Коровин увидел, что ступня его левой ноги нелепо лежит как бы отдельно от него...
13,2 тыс читали · 3 недели назад
Репост
549 читали · 3 недели назад
Линочка
— Лина Якимовская. Очень рада знакомству. Девушка кокетливо улыбнулась. Капитан парохода "Великий князь Константин" был тридцатилетним холостяком, и о любви, кажется, не думал вовсе, будто ее и не было в нашем мире. Да, так оно и было, пока Степан Осипович Макаров не встретил ее - Линочку, Капитолину Николаевну Якимовскую, очаровательную девятнадцатилетнюю девушку из родовитой дворянской семьи, возвращавшуюся с родителями из Европы. Ее редкое имя, в переводе означавшее "царственная", "возвышенная", как нельзя лучше подходило ей...
9352 читали · 4 недели назад
Девушка, которой очень не везло
Маленькая Ингрид чувствовала, что у родителей несчастливый, показушный брак, но Пер Густав и Лисбет Стенсланд продолжали жить вместе. Мать старалась делать вид, что ровно относится ко всем троим детям, но на самом деле явно предпочитала младшего - Питера. На Ингрид материнской любви не хватило, и она всю жизнь доказывала, что ее достойна. Ингрид росла болезненно застенчивым и чувствительным ребенком. Девочка впервые заинтересовалась актерским мастерством, когда увидела, как ее отец успешно выступает в любительских театральных постановках...
9428 читали · 1 месяц назад
Ещё одна Золушка, ещё один Принц
Он рос совершенно обычным мальчишкой до некоторых событий, случившихся в его семье. Как-то ночью отец разбудил семилетнего Роберта и подошел с ним к окну. То, что он увидел, будет потом являться ему в кошмарах. На крыше их трехэтажного семейного особняка в Скарсдейле, штат Нью-Йорк, стояла его мать Бернис в одной ночной рубашке. Ее волосы развевались на ветру. Отец сказал: — Бобби, помаши маме ручкой. Роберт замер: ему казалось, что он видит сон. Мальчик в недоумении протер глаза, но страшное видение не исчезло...
33,9 тыс читали · 1 месяц назад
"Она просто не в твоём вкусе"
Алиса за последнее время очень изменилась, исхудала и выглядела какой-то затравленной. Шел седьмой год их брака с Дмитрием, а детей в семье все не было, что очень огорчало супругов. Алиса Карловна была старше мужа. Красота ее поблекла, а ведь совсем недавно она была привлекательной женщиной с ясными глазами, пепельными волосами и точеным лицом. Теперь же ее веки набрякли, под беспомощными и растерянными глазами залегли темные тени, овал лица поплыл... В тот день Алиса нервничала: уже наступил вечер, а муж где-то задерживался...
20,1 тыс читали · 1 месяц назад
Наследница по имени Марта
— Отказать! Раз и навсегда отказать от дома, запретить тебе с ним встречаться - самым решительным образом! Только так я вижу решение этой проблемы. На щеках старшего брата огнем заалели пятна злого румянца, а голос сорвался на крик. Зная крутой нрав Эммануила, девушка замерла. Буквально через минуту Марта встала из-за стола, отбросив салфетку, и сказала неожиданно твердо: — Или он, или никто. Я для себя все решила. Иначе я уйду из дома и решения своего не поменяю. Голос Эммануила неожиданно смягчился: — Я всего лишь желаю, чтобы ты была счастлива...
10,6 тыс читали · 1 месяц назад
Только моё счастье
О том, что она ждет ребенка, Анна решила будущему отцу не сообщать. Это будет ее, только ее малыш. Анне исполнилось тридцать шесть лет. Красавчик Массимо Серато, от которого она забеременела, был моложе на девять лет. Массимо много говорил о любви, но о женитьбе не думал. С актером Массимо Серато Анна встретилась на съемочной площадке. Он был фантастически красив и молод. Иногда он оставался ночевать, позволяя восхищаться собой, Анна же полюбила со всей силой и страстью души одинокой, исстрадавшейся женщины, так хотевшей счастья...
43,2 тыс читали · 1 месяц назад
Предсказание
Молодой мужчина со щегольскими усиками неожиданно произнес: — Помните, что сегодня 27 мая? Завтра я утону. Вера, державшая на руках годовалого Леню, укоризненно посмотрела на мужа: — Федор, я бы на твоем месте так не шутила. Это не остроумно. — Верочка, ты же знаешь? Я рассказывал тебе, как во время учебы в академии встретил на улице цыганку? — Да, что-то припоминаю. Федор Иванович продолжил: — Цыганка попросила: "Позолоти ручку!" и пристально посмотрела мне в глаза. Я достал уже мелкую купюру -...
33,8 тыс читали · 2 месяца назад