Найти тему
Трудности перевода имён: почему Чарльз стал Карлом?
Мы уже рассказывали о том, как названия стран и городов звучат по-разному в различных языках (подробнее тут и тут). Но подобные лингвистические феномены касаются не только географии, но и имён исторических (и не только) личностей. Например, когда британский наследник престола принц Чарльз стал королём, его имя в русском языке стало звучать как Карл III, хотя он не менял его официально. Подобное происходит и с другими монархами: французский Louis становится Людовиком, немецкий Wilhelm – Вильгельмом, а испанский Felipe – Филиппом...
21 час назад
Как Москва превращается в Moscow, а Бомбей — в Мумбаи: почему названия городов звучат по-разному в разных языках?
Мы уже рассказывали о том, что названия стран могут сильно отличаться в разных языках. Но этот феномен распространяется и на города. Казалось бы, имена собственные должны оставаться неизменными, но в действительности звучание и написание могут варьироваться в зависимости от языка, истории и фонетических особенностей. Почему так происходит? Давайте разберёмся. Различия в названиях городов объясняются несколькими ключевыми причинами: Москва – пример города, который в разных языках звучит по-разному:...
1 день назад
Грузия или Сакартвело, Финляндия или Суоми?
Почему мы называем страну Грузией, а её жители – Сакартвело? Почему Финляндия для самих финнов – Suomi? Названия стран в разных языках часто звучат по-разному, что связано с историей, культурными особенностями и лингвистическими различиями. Эти различия – не просто лингвистический нюанс, а часть сложной системы международных отношений и национальной идентичности. Экзонимы часто связаны с историей контактов между народами, торговлей или даже ошибками первых картографов. Многие названия стран имеют...
2 дня назад
VisaGuide составила рейтинг лучших мест для цифровых кочевников
Концепция цифрового кочевничества берет своё начало в конце XX века с развитием интернета и мобильных технологий. Однако настоящий бум этого явления произошёл в 2020-х годах, когда пандемия COVID-19 вынудила многие компании перейти на удалённый формат работы. Рост популярности дистанционной работы и стремление многих специалистов сочетать трудовую деятельность с путешествиями привели к появлению нового класса профессионалов — цифровых кочевников. Эти специалисты выбирают страны с благоприятными условиями для удалённой работы и проживания...
5 дней назад
Федеральная налоговая служба России смягчает требования к юридическим адресам компаний
4 марта 2025 года вступят в силу изменения, упрощающие регистрацию юридических лиц в России. Федеральная налоговая служба (ФНС) исключила из перечня оснований для проверки достоверности сведений в Едином государственном реестре юридических лиц (ЕГРЮЛ) случаи, когда один адрес используется пятью и более компаниями. Термин "адрес массовой регистрации" используется, когда по одному юридическому адресу зарегистрировано множество компаний. До настоящего времени, если по адресу было зарегистрировано пять...
314 читали · 1 неделю назад
Когда время играет против: неожиданные факторы, влияющие на сроки получения документов из-за рубежа
В мире, где скорость деловой активности имеет критическое значение, сроки получения документов из-за рубежа могут стать неожиданной головной болью для компаний и предпринимателей. Казалось бы, все подготовлено: заявки отправлены, платежи проведены, ожидания согласованы. Однако реальность часто вносит свои коррективы. Существует ряд факторов, которые могут внезапно увеличить сроки выполнения услуг, связанных с получением документов. Один из ключевых таких факторов — праздники и культурные особенности стран, из которых необходимо получить документы...
1 неделю назад
Минфин России предлагает упростить налоговый учет для иностранных компаний
Министерство финансов Российской Федерации разработало законопроект, направленный на упрощение процедуры постановки на налоговый учет иностранных организаций. Документ, содержащий соответствующие поправки в Налоговый кодекс РФ, был опубликован 26 февраля 2025 года на портале проектов нормативных правовых актов. Согласно действующему законодательству, иностранные компании, открывающие счета в российских банках, обязаны самостоятельно подавать заявление и сопутствующие документы в налоговые органы для постановки на учет...
1 неделю назад
Новые сроки подачи данных о бенефициарных владельцах в FinCEN
После серии судебных баталий и временных приостановок, Закон США о корпоративной прозрачности (Corporate Transparency Act, CTA) вновь вступил в силу. Министерство финансов США подтвердило, что компании обязаны предоставить информацию о своих бенефициарных владельцах до 21 марта 2025 года. CTA был принят Конгрессом в 2021 году с целью борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма. Закон требует от корпораций и компаний с ограниченной ответственностью (LLC) раскрывать информацию о своих бенефициарных...
1 неделю назад
Доступ к закрытым данным ЕГРЮЛ могут восстановить автоматически
В условиях усиливающегося санкционного давления на российские компании, вопрос о доступности данных Единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ) приобретает особую актуальность. Согласно действующему законодательству, организации, подвергшиеся иностранным санкциям, имеют право ограничить доступ к определенной информации о себе в ЕГРЮЛ. Однако, даже после прекращения действия санкций, эти сведения часто остаются закрытыми, поскольку компании не спешат инициировать процедуру их раскрытия...
2 недели назад
FATF подтвердила приостановку членства России и внесла изменения в списки
В ходе пленарного заседания, состоявшегося в Париже с 19 по 21 февраля 2025 года, Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (FATF) объявила об изменениях в своих списках юрисдикций с повышенным риском. Филиппины были исключены из "серого списка" благодаря достигнутому прогрессу в борьбе с финансовыми преступлениями, тогда как Лаос и Непал были добавлены в этот список из-за выявленных стратегических недостатков в их финансовых системах. Кроме того, FATF подтвердила, что приостановка...
2 недели назад
80 000 человек ежемесячно становятся пешками в мошеннических схемах
Россия столкнулась с масштабной проблемой, связанной с деятельностью так называемых дропперов — лиц, предоставляющих свои банковские счета и карты для проведения незаконных финансовых операций. Ежемесячно около 80 тысяч человек, включая как российских, так и иностранных граждан, становятся участниками подобных схем. Об этом сообщила заместитель председателя Центрального банка России Ольга Полякова на уральском форуме «Кибербезопасность в финансах» 20 февраля 2025 года. Дропперы, или «дропы» (от...
2 недели назад
Как имена знаменитостей используют для криптовалютных афер
Криптовалютные мошенники всё чаще используют имена известных личностей для продвижения фальшивых токенов и привлечения инвесторов. Эти аферы не только наносят значительный финансовый ущерб инвесторам, но и подрывают доверие к цифровым валютам и их потенциальным преимуществам. В своём ТГ-канале Ксения Собчак сообщила, что неизвестные выпустили мемкоин с её именем. Токен, несмотря на отсутствие реальной ценности, стремительно растёт в цене, но это ненадолго: “Будьте осторожны!” — предупреждает журналист подписчиков...
3 недели назад