Найти в Дзене
3 недели назад

Про говор

Увидела у Ирины Муромцевой интересную ссылку на сайт с голосами регионов России, где можно послушать, как говорят в разных уголках нашей необъятной https://t.me/ira_muromtseva/15623 Интересно, что в Рязани, откуда я родом, ярко выраженного говора нет. О нюансах лишь эксперты знают, рядовые граждане вряд ли задумываются об особенностях Рязанского говора. Но в рязанских глубинках наверняка более выраженный говор. В Англии тоже своя палитра говоров и есть несколько сайтов, где можно послушать...

1 месяц назад

А слово «сумка-почтальонка» как будет по-английски

? Мне всегда казалось, что это просто так называют, «сумка почтальона», а не «почтальонка». Оказалось, что это вполне общепринятое название таких сумок 🫣😄 И в английском собственно точно такой же аналог - messenger bag 💼 Изначально английское слово Messenger - это вестник, посланник, курьер....

1 месяц назад

Слово дня «МАЙКА» по-английски Встретилось случайно в тексте: «парень надел a wife beater». Дословно английское wife beater - тот, кто избивает свою жену… Но в народе, а именно американский сленг, это обычная «майка». Смешно, но один из учеников, говорит, что у нас такую майку называют «алкашкой». Я и не знала 😄 Погуглив, нашла, что и правда, это «майка-алкоголичка» 🫣🤭🤣

5 месяцев назад

Репост

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации