Альпина Паблишер

Задумывались ли вы когда-нибудь, сколько человек работало над книгой, которую вы держите в руках, — помимо того, чье имя украшает обложку? За процессом книгоиздания стоит целая команда: автор пишет, редактор проверяет текст, корректор исправляет ошибки, дизайнер разрабатывает концепцию обложки, верстальщик подготавливает книгу для печати... В этой цепочке есть человек, чья работа незаметна на первый взгляд. Это литературный редактор. Он не правит запятые, не решает, выйдет книга или нет, не выстраивает архитектуру сюжета...

Если вам знакомы слова сиридар, чакобса и сиетч, то вы наверняка читали «Дюну» писателя-фантаста Фрэнка Герберта. Но знаете ли вы, что эти слова не плод фантазии талантливого автора, а реально существующие термины, которые он позаимствовал из книги, написанной за пять лет до выхода «Дюны», — книги про войну кавказских горцев против экспансии Российской империи? Автора этой книги в нашей стране знают единицы, хотя в Англии и Франции она считается культовой писательницей. Кто эта женщина и действительно...

Токийский мальчик родился за месяц до Перл-Харбора, вырос в Японии, пережившей поражение во Второй мировой войне и американскую оккупацию, а спустя несколько десятилетий стал одним из самых известных в мире исследователей Февральской революции 1917 года. Так сложилась судьба японского историка Цуёси Хасэгавы — человека, который более полувека изучает последние дни Российской империи, работая с архивами и восстанавливая события практически по часам. В этой статье рассказываем, как складывалась его жизнь, почему он посвятил себя истории России и чем интересна его книга «Последний царь»...