Знаменитая фотография 1964 года, где немецкая и голливудская звезда падает на колени перед советским писателем Константином Паустовским, связана с его драматичным рассказом «Телеграмма».
Писатель опубликовал рассказ в 1946 году, а через несколько лет его прочла актриса. Даже переведённый на немецкий, рассказ произвёл феноменальное впечатление на Марлен Дитрих, и когда она в 1964 году оказалась в СССР, то захотела встретиться с автором. Встреча как раз и запечатлена на фото. Но куда менее известен факт, что «Телеграмму» экранизировали в 1957 году. Это короткометражный фильм продолжительностью полчаса, но от того не менее пронзительный и жгущий.
Ностальгия по лучшему и советское кино — в новом формате! Присоединяйтесь к Клубу «Советские фильмы» в Telegram и MAX!
Сценаристом и режиссёром стал Георгий Щербаков, и это фактически его единственная работа в кино. Большую часть жизни он посвятил театру, на его счету два десятка постановок, а в некоторых своих спектаклях он даже играл Владимира Ильича Ленина. Через семь лет после «Телеграммы» Георгий Щербаков ещё раз попробует силы в кинематографе, став сорежиссёром белорусского фильма «Криницы», но в дальнейшем уже полностью сосредоточится на театре.
Главные героини «Телеграммы» — пожилая мать, обычная деревенская женщина, и дочь, уже много лет живущая в Ленинграде.
Екатерина Петровна, бывшая учительница, уже плохо себя чувствует, но бодрится и заботится о творческом наследии отца-художника.
Каждый день женщина ждёт вестей от дочери Насти (а уж как она ждёт приезда! Ведь три года прошло с последнего визита!), но та вся в работе. У Насти, секретаря Союза художников, масса забот: общение с руководством и собственно художниками, помощь творцам, организация выставок. И как-то посреди этой суеты она получает письмо от матери, где та жалуется на здоровье и пишет, что грядущую зиму вряд ли переживёт. Но даже эта новость не может отвлечь Настю от работы. Но вот полученная телеграмма с двумя словами «Катя помирает» всё-таки заставляет её сорваться с места. Отослана телеграмма деревенским сторожем Тихоном: он часто общается с Екатериной Петровной и видит, как она страдает без дочери. Тихон же отправляет поддельную телеграмму и Екатерине Петровне, извещая о скором прибытии Насти. Но… Смотрите фильм. Вы не пожалеете об этих 30 минутах.
Роль Екатерины Петровны получила Вера Попова, актриса МХАТа, прослужившая там 30 лет. К сожалению, больших ролей на этой сцене ей не доставалось, хотя в молодости Вере Поповой прочили громкую карьеру, а одними из первых её ролей были знаковые героини русского театра — Катерина в «Грозе» и Лариса Огудалова в «Бесприданнице». Кинорежиссёры тоже не стремились снимать Веру Попову, давая ей в основном эпизоды. А вот партнёршей Веры Поповой (хотя они ни разу не пересеклись в кадре) стала актриса, которую знала вся страна, — Лидия Смирнова, которую без колебаний можно назвать примой советского кинематографа.
В отличие от многих коллег, с которыми она когда-то начинала, Лидия Смирнова не пропала из кино ни в шестидесятые, ни в восьмидесятые, ни даже в новом веке, а последнюю роль сыграла в возрасте под 90. В «Телеграмме» Лидии Смирновой досталась роль Насти, и в очередной раз актриса показала, что ей под силу любые образы.
В роли Тихона — Николай Сергеев, в роли скульптора Тимофеева, чью выставку организует Настя, — Геннадий Юхтин.
Маленькие роли сыграли Нина Гуляева, Алла Будницкая, Светлана Коновалова, Елена Максимова, Маргарита Жарова, Анатолий Чемодуров.
Натурные съёмки прошли в Тарусе, павильонные эпизоды досняли в Москве. Константин Паустовский фильм видеть мог (он ушёл из жизни в 1968 году), но никаких отзывов о нём не оставил. Но зато есть интересный факт.
Дом в Рязанской области, в котором двадцать лет прожил писатель, когда-то принадлежал гравёру Ивану Пожалостину. Тогда в доме жила и дочь гравёра Екатерина, дочь которой Настя жила в Ленинграде и мать навещала редко.
Совпадение неслучайно: сюжет «Телеграммы» Паустовский позаимствовал из реальной жизни.
В процессе подготовки материала я узнала, что «Телеграмму» экранизировали повторно совсем недавно, в 2018 году. Роль Екатерины Петровны сыграла Ирина Купченко, причём по собственной инициативе. Фильм не видела, ничего сказать не могу. И да, конечно же, не путайте короткометражку с другой «Телеграммой» — полнометражным фильмом Ролана Быкова, вышедшим в 1972 году.
А вы знали, что рассказ, так впечатливший Марлен Дитрих, экранизировали ещё до её визита в СССР?