Предлог «away» часто значит удаление, исчезновение, уход. Но иногда он добавляет оттенок непрерывного действия. Разбираем по группам — так легче запомнить.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
💨 Удаление и исчезновение
Go away /ɡəʊ əˈweɪ/
Уйти, уехать. Или «отстань» в разговоре.
Please go away, I’m busy. — Пожалуйста, уйдите, я занят.
The pain won’t go away. — Боль не проходит.
Run away /rʌn əˈweɪ/
Убежать (от опасности, из дома).
The child ran away from home. — Ребёнок сбежал из дома.
Don’t run away from your problems. — Не убегайте от проблем.
Get away /ɡet əˈweɪ/
Вырваться, сбежать (на отдых или от преследования).
We need to get away for the weekend. — Надо вырваться на выходные.
The thief got away. — Вор скрылся.
Put away /pʊt əˈweɪ/
Убрать на место. Или в тюрьму — разговорное.
Put away your toys. — Уберите игрушки.
He was put away for ten years. — Его посадили на десять лет.
Throw away /θrəʊ əˈweɪ/
Выбросить (в мусор).
Don’t throw away that receipt. — Не выбрасывайте чек.
You’re throwing away your chance. — Вы упускаете свой шанс.
Clear away /klɪər əˈweɪ/
Убрать, расчистить (после еды, с поверхности).
Clear away the plates, please. — Уберите тарелки.
Die away /daɪ əˈweɪ/
Затихнуть, постепенно исчезнуть (звук, свет).
The music died away in the distance. — Музыка затихла вдалеке.
📦 Прятать и сохранять
Lock away /lɒk əˈweɪ/
Запереть, спрятать под замок.
- Lock away the valuables. — Спрячьте ценности в сейф.
Hide away /haɪd əˈweɪ/
Укрыться, затаиться.
- She hid away in a small village. — Она затаилась в маленькой деревне.
Store away /stɔːr əˈweɪ/
Отложить на хранение (в том числе в памяти).
- I stored away that memory for years. — Я хранил это воспоминание годами.
🚀 Действие без остановки
Work away /wɜːk əˈweɪ/
Усердно работать, не отвлекаясь.
- He worked away all night. — Он работал не покладая рук всю ночь.
Chat away /tʃæt əˈweɪ/
Болтать без умолку.
- They chatted away for hours. — Они проговорили часами.
Fire away /ˈfaɪər əˈweɪ/
Начинай, задавай вопрос (в разговоре).
- Fire away, I’m listening. — Давай, я слушаю.
Slog away /slɒɡ əˈweɪ/
Пахать, вкалывать (разговорное).
- I’ve been slogging away at this report. — Я пашу над этим отчётом.
❤️ Особые случаи
Give away /ɡɪv əˈweɪ/
Отдать даром, выдать секрет.
- They gave away free samples. — Они раздавали бесплатные образцы.
- Don’t give away the ending. — Не выдавайте концовку.
Pass away /pɑːs əˈweɪ/
Умереть (мягкий способ сказать).
- Her grandmother passed away last year. — Её бабушка скончалась в прошлом году.
Waste away /weɪst əˈweɪ/
Чахнуть, терять силы (о здоровье).
- He wasted away after the illness. — Он иссох после болезни.
Blow away /bləʊ əˈweɪ/
Сдуть. Или поразить, впечатлить (разговорное).
- The wind blew away the tent. — Ветер сдул палатку.
- That concert blew me away. — Концерт сразил меня наповал.
Take away /teɪk əˈweɪ/
Забрать. Или еда на вынос.
- Take away these dirty dishes. — Унесите грязную посуду.
- Let’s get takeaway tonight. — Возьмём еду на вынос сегодня.
Tuck away /tʌk əˈweɪ/
Прятать в уютное место. Или съесть с аппетитом.
- The cottage is tucked away in the woods. — Домик запрятан в лесу.
- He tucked away a huge lunch. — Он умял огромный обед.
🧠 Как это всё не перепутать
Мысленно рисуйте направление. «Away» — всегда в сторону от говорящего или в небытие.
- Убрали предмет → put away, clear away.
- Сбежали → run away, get away.
- Исчез звук → die away.
- Выдали тайну → give away.
Если действие длительное (болтали, работали) — away добавляет смысл «без остановки, от души».
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!