Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Журналюга-переводчик

Практика журналистом в Германии. (Гл.29). Возвращение!

Забыл рассказать, что перед отъездом из Гамбурга у нашей четверки была прощальная вечеринка. На этот раз нас всех к себе в общежитие пригласила москвичка Юля. Предыдущую главу 28 найдете тут. Как мы с ней зажигали на дискотеке на Рипербане, можете почитать ниже: Помню, как топая темным вечером в пятницу к ней с какой-то закуской и парой бутылок вина по какому-то кварталу из частных домов и вилл, я заворачиваю за угол и замечаю на асфальте у себя почти под ногами нечто живое, крупное серого цвета, которое семенит мне навстречу. Еж, пес, крыса, кролик!? Там можно было встретить кого угодно. От испуга шарахаюсь назад, и непонятное животное тоже делает резкий скачок за угол! Присматриваюсь к темноте и обнаруживаю... здорового серого котяру под 10-12 килограмм, похожего на пушистого прямоухого британца. Кот издал какое-то предупредительное "Мя!" и медленно вышел мне навстречу. Погладил я его по голове, шерстка у него плотная и гладкая, как мутоновая шубка! Кот обрадовался ласке, давай наре

Забыл рассказать, что перед отъездом из Гамбурга у нашей четверки была прощальная вечеринка. На этот раз нас всех к себе в общежитие пригласила москвичка Юля. Предыдущую главу 28 найдете тут. Как мы с ней зажигали на дискотеке на Рипербане, можете почитать ниже:

Помню, как топая темным вечером в пятницу к ней с какой-то закуской и парой бутылок вина по какому-то кварталу из частных домов и вилл, я заворачиваю за угол и замечаю на асфальте у себя почти под ногами нечто живое, крупное серого цвета, которое семенит мне навстречу. Еж, пес, крыса, кролик!? Там можно было встретить кого угодно. От испуга шарахаюсь назад, и непонятное животное тоже делает резкий скачок за угол! Присматриваюсь к темноте и обнаруживаю... здорового серого котяру под 10-12 килограмм, похожего на пушистого прямоухого британца. Кот издал какое-то предупредительное "Мя!" и медленно вышел мне навстречу. Погладил я его по голове, шерстка у него плотная и гладкая, как мутоновая шубка! Кот обрадовался ласке, давай нарезать вокруг меня круги, тереться боками и мурлыкать так громко, как будто его полжизни никто не гладил! Хотя кот точно 100% домашний!

Тот красавец выглядел примерно так (из сети)
Тот красавец выглядел примерно так (из сети)

Наласкавшись, мы разошлись по своим делам. Нахожу наконец вход в общежитие Юли. Кто не знает, студенческое общежитие в Германии предполагает одну комнату на человека, общие санузлы и общую кухню на 2-8 комнат. Помню, что там была наша четверка, еще позвали Вадима из Эстонии, на кухне из соседей Юли были несколько итальянских студентов. Сейчас уже смутно помню, что ели и пили. Рассказал всем про свою встречу с действующим и бывшим бундесканцлерами! Время за вечеринкой пролетело быстро. Что ни говори, а в общежитии со студентами из разных стран жить было намного интереснее, чем одному в спальном квартале даже уютно обставленной 3-комнатной квартиры. Мои вечера зачастую выглядели так:

Ужин русского практиканта (из сети)
Ужин русского практиканта (из сети)

На следующее утро мы так же четверкой уезжали, сидя водном купе регионального экспресса. Юля грустила и внезапно расплакалась. Как потом узнал, к одному соседу-итальянцу она неровно дышала! Ах, либе-либе, аморе-аморе! 💘 Когда-то на смену ей приходит расставание.😥

Трогательная сцена прощания (из сети)
Трогательная сцена прощания (из сети)

Встречаемся мы всей группой вместе снова в Берлине! У нас был завершающий семинар (Evaluierungsseminar), на котором все рассказывали про свои впечатления и достижения. Рассказы были самыми разными. Кто-то, как и я был предоставлен сам себе и ничем не был загружен. Кого-то таскали на встречи, мероприятия и интервью. Кому-то даже удалось опубликоваться в соавторстве с местным журналистом. "Я в своем пиар-отделе запечатывала конверты и клеила марки со скоростью робота!" - рассказывала москвичка Анфиса. Вот так!

Как я понял, ценность практиканта, тем более иностранного котировалась наравне с нулем! Чем крупнее была редакция или организация, тем меньше там было работы! Окажись я в редакции поменьше и попроще, то наверное, смог бы опубликоваться и не один раз! Но там бы я не увидел всего того, что пережил в газете "DIE ZEIT". А эскиз моей несостоявшейся статьи вошел потом в дайджест-сборник "Deutsch-Russisches Forum", посвященный практике студентов-журналистов из России.

Завершился тот семинар еще одним грандиозным фуршетом, на котором присутствовали почетные гости и попечители "Германо-российского форума".

Фото автора с фуршета
Фото автора с фуршета

Там я умудрился оказаться в компании графиини Александры и ее супруга Отто Графа Ламбсдорфа (1926-2009), еще одного видного политического деятеля и бывшего министра экономики ФРГ в периоды правления Гельмута Шмидта (1977-82 гг) и Гельмута Коля (1982-84 гг).

Отто Фридрих Вильгельм фрайхерр фон дер Венге граф фон Ламбсдорф (из сети)
Отто Фридрих Вильгельм фрайхерр фон дер Венге граф фон Ламбсдорф (из сети)

Многие делились впечатлениями от поездок по стране и по Европе. Студенты-москвичи демонстрировали друг другу фирменные шмотки (по бешеным для провинции ценам). Спросил кого-то: "Зачем тебе кроссовки по цене 150 марок? - А в Москве они вдвое дороже стоят!" Песец, какая железная логика! ☝😄 Я же вез с собой книги и распечатки для написания дипломной, сувениры и кое-то по мелочи. Фирменная одежда меня в те годы мало интересовала! Тем более, я тогда уже знал, что, возможно, скоро приеду в Германию надолго со статусом студента. И деньги мне еще пригодятся!

На следующее утро самолет Люфтганзы уносил нас в Москву. Всем было грустно прощаться с той беззаботной жизнью, наполненной путешествиями, созерцанием, познаниями нового и неизведанного. Мы обменялись адресами со всеми из нашей группы. И кто-то после практики продолжил общение и даже редкие встречи, другие же куда-то пропали. Наша "гамбургская" четверка потом еще несколько раз встретится вновь. Стюардессу Анну я еще раз услышу на телефоне, когда приеду на учебу в Дуйсбург через полгода после описанных событий. С организатором Сибиллой Хофманн я потом пересекусь в германском городке Эрфурт на семинаре молодых лидеров в 2013 году.

Конец. Начало тут.

Ностальгия автора, фото автора и из сети интернет.

А вам тяжело бывает прощаться с каким-то этапом своей жизни, уходящим в историю? Если вам зашла эта глава, буду рад вашим лайкам и комментариям.