Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Журналюга-переводчик

Практика журналистом в Германии. (Гл.28). Последний день практики в Гамбурге и еще одна встреча с VIP!

Ну вот и настал последний (по привычке иногда называю "крайний") день моей журналистской практики в славном портовом городе Гамбург на Эльбе! О предыдущем дне можете прочитать в главе 27. В тот день я собрал несколько привезенных сувениров (открытки, брошюрки-путеводители по Ульяновску) и при прощании раздал их знакомому верстальщику, руководителю отдела и еще кому-то. Перед уходом с практики я все пытался добиться свидетельство о прохождении практики, а также результаты своих работ. Как уже ранее писал, мне не удалось опубликоваться, но организаторша запросила какой-либо материал, что я что-то делал. Знакомый верстальщик скомпоновал мою писанину на немецком в формате "DIE ZEIT" и торжественно вручил мне ее под апплодисменты. В таком виде она попадет в дайджест-сборник организации "Deutsch-Russisches Forum e.V." В тот день также состоялась планерка и я размышлял, идти мне на нее или нет. Все равно сижу там, как забытая "посылка", свое мнение выразить не могу (и о нем, кстати говоря, ни

Ну вот и настал последний (по привычке иногда называю "крайний") день моей журналистской практики в славном портовом городе Гамбург на Эльбе! О предыдущем дне можете прочитать в главе 27.

В тот день я собрал несколько привезенных сувениров (открытки, брошюрки-путеводители по Ульяновску) и при прощании раздал их знакомому верстальщику, руководителю отдела и еще кому-то. Перед уходом с практики я все пытался добиться свидетельство о прохождении практики, а также результаты своих работ. Как уже ранее писал, мне не удалось опубликоваться, но организаторша запросила какой-либо материал, что я что-то делал. Знакомый верстальщик скомпоновал мою писанину на немецком в формате "DIE ZEIT" и торжественно вручил мне ее под апплодисменты. В таком виде она попадет в дайджест-сборник организации "Deutsch-Russisches Forum e.V."

Наш "выпуск" практикантов на обложке их брошюры (автор вверху справа)
Наш "выпуск" практикантов на обложке их брошюры (автор вверху справа)

В тот день также состоялась планерка и я размышлял, идти мне на нее или нет. Все равно сижу там, как забытая "посылка", свое мнение выразить не могу (и о нем, кстати говоря, никто не спрашивает). ☝😕

Подумал и решил, что надо бы сходить. А куда? В "Политику или "Фельетон"? Ну думаю, начинал в Politikressort, им же и надо бы закончить. Открываю дверь с блокнотом и ручкой! В кабинете, помимо привычного круга журналистов, вижу новое лицо очень пожилого человека. И до боли знакомого из СМИ! Это же один из соиздателей "DIE ZEIT" и бывший бундесканцлер Гельмут Шмидт!

Для тех, кто не в курсе, страноведческая справка: Хельмут Шмидт родился в 1918 году в Гамбурге, во время 2ой Мировой войны служил офицером-зенитчиком в одной из частей на Восточном фронте, потом был переведен в воздушную оборону Берлина, 1945 год он провел на Западном фронте. Он закончил войну военнопленным англичан. В 1949 году он окончил университет Гамбурга, начал активно заниматься политикой, где активно встает на сторону социалдемократов (СДПГ). В 1953—1962 годах — депутат бундестага от SPD. После победы СДПГ на федеральных выборах 1969 года предшествующий бундеканцлер Вилли Брандт назначил Шмидта федеральным министром обороны в новом правительстве. 7 июля 1972 года он занял должность министра финансов и экономики. После ухода В.Брандта 16 мая 1974 года германский парламент (Бундестаг) избрал Шмидта пятым канцлером ФРГ, на котором он пробыл до 1982 года. С 1983 года - соиздатель еженедельника «Die Zeit». Долгие годы являлся членом и руководителем ряда международных политических организаций. Умер 10 ноября 2015 года в Гамбурге (96 лет).

Вот так встреча с дорогим ВИП-гостем! А у меня, как назло, ни диктофона, ни фотоаппарата с собой, да и встрече с еще одной знаменитостью я был не готов! Выглядел бывший бундесканцлер (годы правления 1974–1982) очень стареньким. В его ухе торчал слуховой аппарат, но слышал он все равно плоховато, переспрашивая собеседников! Речь опять шла о европейской политике, в нюансах которой черт ногу сломит. В руке господина Шмидта была неизменная дымящаяся сигарета, которая очень досаждала сторонникам ЗОЖ и тем СМИ, которые боролись с вредными привычками в Германии.

Образ курящего везде бундесканцлера закрепился именно за ним (из сети)
Образ курящего везде бундесканцлера закрепился именно за ним (из сети)

Так-то в редакции курение было разрешено только в специально отведенных для этого местах. Но ради такого VIP-гостя на столе стояла пепельница, а все некурящие терпели дымок и запах (от дыма сигарет с ментолом). Потом смотрю, он что-то высыпает себе на ладонь между большим и указательным пальцем и подносит к носу. После одной затяжки на его губах и щеках остался коричневатый налет, как будто он был чем-то болен. Нюхательный табак! Ему что, одной сигареты мало?! 😦 Вот таким мне запомнился этот крайний рабочий день в редакции "Ди Цайт".

Вечером я презентовал свой булькающий 40% подарок хозяйке-стюардессе Аня, которая была дома. Как мы потом за вечер "выкушали" 2/3 бутылки почти без закуски, я уже рассказывал тут:

Вот и еще одно яркое воспоминание об этих событиях. Как я сам подумал о своей "звездной" практике: Два бундесканцлера за два дня! - Неплохо, неплохо!

Начало тут. Завершение следует.

Ностальгия автора, фото из сети.

Как вы думаете, можно ли такое завершение практики считать успешным? Если вам понравилась эта глава, буду рад вашим лайкам и комментариям.