В Пекине есть место, которое мы не успели посетить. И чем больше я о нём читал уже дома, тем сильнее сожалел. Юаньминюань — Старый Летний дворец, от которого остались только руины, — это не просто архитектурный памятник. Это незаживающая рана, национальный символ и, как ни странно, одно из самых красивых мест Пекина. Именно таким его описывают те, кто туда дошёл.
Почему «Старый»
Летний дворец в Пекине есть и сейчас — тот самый Ихэюань с Башней Буддийских Благовоний и Длинным коридором, который мы подробно обошли в один из первых дней. Но до него был другой. Гораздо больше. Гораздо грандиознее. И именно он считался главным.
Юаньминюань (圆明园) переводится как «Сад совершенной яркости» — или, в другом прочтении, «Сад вечного света». Расположен он в северо-западном пригороде Пекина, в районе Хайдянь, и сегодня является парком площадью около 350 гектаров. Рядом — кампусы Пекинского и Цинхуаского университетов. Когда в 1750 году Цяньлун строил то, что мы сегодня знаем как Летний дворец (Ихэюань), он строил его рядом — буквально через дорогу от Юаньминюань. Но по значению новый сад так и не смог соперничать со старым.
Что это было: 150 лет строительства
Юаньминюань — не единственный дворец, как можно подумать из перевода «Старый Летний дворец». Это был огромный сад площадью около 850 акров, с более чем 600 отдельными сооружениями, построенными для нужд и удовольствия императора. История Старого Летнего дворца началась в 1707 году. Постепенное расширение продолжалось 150 лет. Над ним работали три великих императора династии Цин: Канси, который заложил первый сад, Юнчжэн, который существенно его расширил, и Цяньлун — который превратил его в то, что современники называли чудом света.
Сад вобрал в себя 40 «сцен» — живых картин, имитирующих знаменитые сады Ханчжоу и Сучжоу, храмы Монголии и Тибета, природные ландшафты со всего Китая и за его пределами. Это был энциклопедический проект, попытка собрать красоту всей Поднебесной в одном месте.
Версальский сад посреди Китая
Самая неожиданная часть Юаньминюань — это европейский квартал в глубине сада. Строительство дворцов в европейском стиле было инициировано в 1747 году, в небольшой части садов Вечной весны. Главным архитектором западного квартала стал итальянский иезуит Джузеппе Кастильоне — тот самый, чьи работы хранились и в Церкви Святого Иосифа на Ванфуцзин. Здесь он создал нечто беспрецедентное: европейскую барочную архитектуру с китайскими декоративными деталями — стиль, не имеющий аналогов ни в Европе, ни в Китае.
Центральный элемент западного квартала — Большой фонтан Хайяньтан с двенадцатью бронзовыми головами животных зодиакального круга, которые по очереди выпускали воду в течение суток. Каждые два часа одна голова сменяла другую. В полдень все двенадцать работали одновременно. Эти бронзовые головы впоследствии стали символом разграбления дворца и предметом долгих дипломатических переговоров. Современники сравнивали Юаньминюань с Версалем — и не в пользу Версаля. Французский миссионер, посетивший дворец в XVIII веке, писал, что европейские дворцы рядом с ним выглядят как «деревенские хижины».
Главная резиденция, а не дача
Важная деталь, которую упускают многие: Юаньминюань был главной императорской резиденцией Цяньлуна и его преемников, именно здесь решались государственные дела. Запретный город использовался лишь для официальных церемоний.
Иными словами, это был не загородный дом для летнего отдыха. Это был настоящий центр управления империей. Здесь принимались решения, от которых зависели судьбы миллионов. И именно это делало его разрушение в 1860 году особенно болезненным символически.
18 октября 1860 года
Эта дата — одна из самых тяжёлых в китайской исторической памяти.
Предыстория такова: шла Вторая опиумная война. Британия и Франция добивались расширения торговых привилегий, права на постоянные посольства в Пекине и освобождения от традиционного ритуала коутоу при аудиенции у императора. В сентябре 1860 года британско-французские переговорщики были отправлены к представителям Цинской династии под флагом перемирия. Их схватили, пытали. Двадцать человек погибли. Когда изувеченные, неузнаваемые тела были возвращены спустя две недели, сцена для крупнейшего акта вандализма в современной китайской истории была готова.
8 октября лорд Элгин, Верховный британский комиссар в Китае, отдал приказ уничтожить Старый Летний дворец в ответ на пытки членов делегации. Разрушение дворца было также предупреждением империи Цин о недопустимости использования похищений как политического инструмента против Британии. Юаньминюань — «сады совершенной яркости» — был вершиной китайского императорского садово-паркового искусства. На его строительство ушли несметные средства, высочайшее мастерство и 150 лет. На его уничтожение — 4000 человек и три дня.
Три тысячи пятьсот британских солдат поджигали дворец, и огонь горел три дня. Около 300 евнухов и дворцовых прислужниц, спрятавшихся в запертых комнатах, погибли в огне — солдаты не знали, что они там. Капитан Чарльз Гордон, 27-летний офицер Королевских инженерных войск, участник экспедиции, оставил запись: «Мы вышли и сожгли дворец, и мне стыдно было быть частью этого дела».
Капеллан британской экспедиции Роберт Макги написал: «Это было жертвоприношением всего самого древнего и самого прекрасного. Нужно быть поэтом, живописцем, историком, эрудитом, китаеведом — и ещё многим другим, — чтобы дать вам хоть какое-то представление об этом. Но пока я жив, когда я думаю о красоте и вкусе, о мастерстве и древности, перед моими глазами будут стоять сцены из этих садов, этих дворцов».
Бесчисленные произведения искусства были похищены — сегодня они хранятся в 47 музеях по всему миру. После того как дворец был разграблен, солдаты потратили три дня, чтобы полностью его уничтожить и сжечь дотла. Среди похищенного — двенадцать бронзовых голов зодиакального фонтана. В последующие десятилетия Китай методично добивался их возвращения. К сегодняшнему дню возвращено семь из двенадцати — остальные пять всё ещё в частных коллекциях и иностранных музеях.
Второй удар: 1900 год
То немногое, что пережило пожар 1860 года и было впоследствии восстановлено, было полностью уничтожено в 1900 году, когда Альянс восьми держав вошёл в Пекин в ходе подавления Боксёрского восстания. После этого уже ничего не осталось. Территорию заняли местные крестьяне под сельскохозяйственные угодья. Камни растаскивали для строительства. Природа брала своё.
Что осталось и что здесь сегодня
Только в 1980-х годах территория была возвращена государством и превращена в исторический объект. Сегодня это Юаньминюань Парк — туристическая достопримечательность в районе Хайдянь. Общая территория парка превышает 3,5 квадратного километра — больше, чем нынешний Летний дворец. Он состоит из трёх основных частей: собственно сад Юаньминюань (самый большой, административно-жилая зона), сад Чанчунь (Вечной весны) и сад Цичунь (Прекрасной весны).
Руины западного квартала
Самое посещаемое место парка — руины Западных дворцов (Сияньлоу) в саду Чанчунь. Здесь лучше всего сохранились реликвии. Наиболее знаменитые — мраморные руины Большого фонтана Дашуйфа («Великий водный путь», построен в 1759 году) и площадка Гуаньшуйфа, где императоры наблюдали за фонтанами. Парадокс: именно европейский квартал лучше всего сохранился — потому что был каменным. Все деревянные китайские постройки сгорели без остатка. Остались белые мраморные колонны, арки и фрагменты стен — торчащие из земли, поросшие травой, запорошенные снегом зимой. Это и есть тот образ Юаньминюань, который облетел весь мир: европейская барокко в руинах посреди Пекина.
Восстанавливать или оставить как есть?
Этот вопрос в Китае обсуждают уже несколько десятилетий. Позиций несколько. Одни говорят: восстановить. Технологии позволяют, деньги найдутся, и Китай вернёт себе то, что было отнято силой. В настоящее время ведутся споры о том, следует ли включить Старый Летний дворец в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Другие — и их большинство среди историков и архитекторов — настаивают: руины должны оставаться руинами. Восстановление превратит место скорби в тематический парк. Руины честнее. Руины помнят.
Вода, рельеф и пространственная планировка сохранились, но здания и порядок, который они воплощали, ушли. Что осталось — это намеренная пустота, сохранённая временем. Прогуливаясь по Юаньминюань, легко ощутить, насколько процветающим это место было когда-то — и именно поэтому то, что было утрачено, становится особенно ясным. Даже без детальных исторических знаний сами руины позволяют понять это в тишине, как будто события произошли только вчера.
«Национальная рана»
В современном Китае Юаньминюань — не просто историческая достопримечательность. Он стал символом «национальной раны» — эпохи, когда страна была слаба и унижена. Разграбление дворца — хорошо известное историческое событие для каждого китайца, символ того, насколько коррумпированной, слабой и беспомощной была страна под управлением поздней Цин. В сентябре 1996 года Юаньминюань был объявлен Национальной базой патриотического воспитания шестью министерствами и комиссиями. Сюда ежегодно привозят школьников со всей страны. Здесь проводятся памятные мероприятия 18 октября — в годовщину пожара.
Как попасть и что смотреть
Добраться до Юаньминюань очень удобно: метро, линия 4, станция Юаньминюань (Yuanmingyuan Station), выход B. Он выводит прямо к Южным воротам. Восточные ворота — лучший вход для тех, кто хочет сразу попасть к руинам западного квартала: там же расположена панорамная модель всего дворцового комплекса в его расцвете. Комбинированный билет стоит 25 юаней: включает вход, доступ к руинам Западных дворцов и посещение выставки с панорамной моделью. После визита можно прогуляться по кампусам Пекинского и Цинхуаского университетов — оба находятся в нескольких минутах ходьбы и известны красивой архитектурой.
Почему мы не дошли — и почему жалеем
Мы не успели. Юаньминюань стоял в списке, но день, когда мы были в том районе, закончился раньше, чем успел начаться. Такое случается. Но теперь, читая об этом месте, понимаю: мы пропустили что-то важное. Не достопримечательность в обычном смысле — не стадион, не дворец, не музей. А место, которое работает с памятью иначе. Здесь нет реставрации, нет красивых позолоченных крыш, нет экскурсовода с флажком. Есть белые мраморные колонны в траве, есть озёра, которые никуда не делись за 160 лет, и есть тишина, которая говорит больше, чем любая табличка. В следующий раз — обязательно.
Практическая информация
- Как добраться: Метро, линия 4, станция Юаньминюань (Yuanmingyuan), выход B — Южные ворота. Или такси/Didi с указанием «Yuanmingyuan East Gate» — для прямого входа к руинам.
- Билеты: Вход в парк — 10 юаней. Комбинированный билет (парк + руины западного квартала + панорамная модель) — 25 юаней.
- Время работы: Ежедневно с 7:00 до 18:00 (летом — до 20:00).
- Сколько времени: 2–3 часа для основного маршрута. Полдня — если хочется обойти все три сада.
- Лучшее время: Весна (цветущие деревья) или осень (золотая листва). Руины в снегу — отдельная красота, если попадёте зимой.
- Рядом: Пекинский университет (15 минут пешком), Цинхуаский университет (20 минут), Летний дворец Ихэюань (30 минут пешком или одна остановка на автобусе).