Пятый день в Пекине. Позади уже Запретный город, Храм Неба, Великая стена и пара пекинских хутунов. Казалось бы, глаза должны были привыкнуть к масштабам и красоте. Но Летний дворец — Ихэюань — поставил всё на место. Это было нечто совершенно другое.
Коротко о маршруте
Мы поехали на метро, как обычно, это самый удобный способ добраться до любой точки Пекина. Вышли на станции Сиюань (линия 4), и вход в парк оказался буквально напротив выхода из метро. Никакого блуждания по незнакомым улицам, просто вышел и ты уже у ворот. Запомните эту станцию, если будете планировать визит - она удобнее, чем Бэйгунмэнь, потому что выводит прямо к восточным воротам - главному входу.
Летний дворец: что это вообще такое
Прежде чем рассказать о нашем маршруте, стоит понять, куда именно вы попадаете, когда идёте в Летний дворец. Потому что слово «дворец» немного вводит в заблуждение — это не здание, это целый мир.
Ихэюань (颐和园) — крупнейший сохранившийся императорский парк Китая. Площадь — около 290 гектаров, из которых три четверти занимает озеро Куньмин. Это не преувеличение: вы буквально гуляете вокруг огромного водоёма, на берегах которого рассыпаны сотни павильонов, мостов, галерей и храмов.
Краткая история: от Цинъиюань до Ихэюань
История этого места насчитывает не одно столетие. Ещё в эпоху династии Цзинь, в XII веке, здесь строили загородные резиденции. Но современный облик сада начался с 1750 года, когда император Цяньлун — один из величайших правителей династии Цин — решил сделать здесь грандиозный подарок своей матери на 60-летие. Он потратил 4,48 миллиона таэлей серебра на создание сада, который тогда назывался Цинъиюань — «Сад чистых волн».
Летний дворец строился не на пустом месте. Ещё раньше в западных пригородах Пекина существовал знаменитый Старый Летний дворец — Юаньминюань, «Сад совершенной яркости». Это был колоссальный ансамбль дворцов и садов, который современники называли «Версалем Востока». Цяньлун создал новый сад, связав воедино несколько уже существовавших парков и превратив их в единый имперский пояс. В 1860 году англо-французские войска в ходе Второй Опиумной войны сожгли и разграбили оба летних дворца. Юаньминюань так и не восстановили — его руины до сих пор стоят как немое свидетельство колониального варварства.
Ихэюань возродила императрица Цыси — одна из самых противоречивых фигур китайской истории. Для восстановления сада она использовала средства, выделенные на строительство военно-морского флота — около 22 миллионов таэлей серебра. Флота у Китая не появилось, зато в 1888 году сад был открыт заново под именем Ихэюань — «Сад безмятежного отдыха». В 1998 году Летний дворец был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Структура парка
Ихэюань делится на несколько зон. Административная зона у восточных ворот — здесь находились тронные залы и приёмные покои. Жилая зона — личные апартаменты императрицы и императора. И наконец, парковая зона — около 90% всей территории: озеро, гора, острова, мосты, коридоры и бесчисленные павильоны. Три острова на озере построены согласно древнекитайской концепции «три острова в одном пруду», воспроизводящей мифические острова бессмертных в Восточном море.
Наш маршрут: с севера на юг
Войдя через восточные ворота, мы решили сначала пройти по северной части парка — туда, куда большинство туристов доходит в последнюю очередь или не доходит вовсе. Это оказалось правильным решением.
Монумент Цилинь и Зал Долголетия у восточных ворот
Сразу при входе нас встретил бронзовый Цилинь (Kylin) — одно из самых удивительных существ в китайской мифологии. Голова дракона, хвост льва, рога оленя и копыта быка, тело покрыто чешуёй. Цилинь считается воплощением доброго предзнаменования. Эта бронзовая фигура была отлита ещё при Цяньлуне и стоит у входа в Зал Человеколюбия и Долголетия (Жэньшоудянь).
Сам зал — главный политический центр дворца. Именно здесь Цыси принимала министров и иностранных дипломатов. Внутри — трон, украшенный девятью драконами, веера из павлиньих перьев и резной экран. Примечательная деталь: при Цыси феникс (символ императрицы) занял центральное место, потеснив дракона — красноречивый знак того, кто в действительности управлял страной.
Сад Дэхэюань: театр императрицы
Двинувшись на север, мы попали в Сад Дэхэюань (Garden of Virtue and Harmony) — бывший придворный театр Цыси. В центре — огромная трёхуровневая сцена высотой 21 метр и шириной 17 метров. Это крупнейший из трёх главных театров эпохи Цин, построенный к 1895 году. Три яруса сцены соединены люками и верёвочными механизмами — актёры могли эффектно перемещаться между «небом», «землёй» и «преисподней» прямо во время спектакля.
Что нас особенно впечатлило — отдельные небольшие здания вокруг, которые служили гримёрками для актёров. Отдельная комната для грима, отдельная для костюмов. Цыси обожала пекинскую оперу и могла слушать её часами. Туристов в этой части парка было совсем мало — люди, как правило, спешат к озеру.
Сад Гармоничных Интересов: маленький Цзяннань на севере
Двигаясь на северо-восток, мы вышли к Саду Гармоничных Интересов (Сехэюань) — и это стало одним из главных открытий дня. В 1751 году Цяньлун был так очарован садом Цзичан в Уси, что приказал воссоздать его прямо в Летнем дворце. Так появился камерный «южный» сад — с прудом, лотосовым полем, пятью залами, семью павильонами и пятью мостиками.
Зимой пруд был скован льдом, лотосов не было — только серая вода подо льдом и запорошенные снегом крыши павильонов. Но именно это создавало особую атмосферу: тишина, скрип деревянных мостков, тонкие дорожки между залами, соединёнными крытыми галереями.
Кстати, именно здесь мы встретили молодую китаянку в роскошном национальном костюме — с традиционной причёской и в шёлковом ханьфу. Она явно пришла фотографироваться на фоне павильонов. Мы решились подойти и попросить совместное фото. Она с удовольствием согласилась. Получился снимок, который теперь занимает почётное место в нашем фотоальбоме из Китая.
Тропа на запад: тихие дорожки задней горы
После сада мы повернули строго на запад и пошли вдоль северной части парка — по тропам задней горы. Здесь почти никого. Лёгкий мороз, хрустящий снег под ногами, сосны, тишина. Мы шли неспешно, наслаждаясь именно этим — возможностью просто идти и дышать, без толпы.
По пути встретили несколько небольших залов — Большой бельведер с видом на задние горы и Зал Растущего Долголетия. Практически каждое здание здесь несёт в своём названии иероглиф «шоу» — долголетие: и Цяньлун, и Цыси были убеждёнными культиваторами этой идеи.
На одном из перекрёстков к нам подошла группа иранских туристов — искали большое озеро. Я уверенно указал им направление... которое оказалось совершенно неправильным. Они ушли куда-то на север, а мы — на юг, к озеру. Надеюсь, в конце концов они его нашли. Совесть у меня щипала ещё час.
Руины монастыря и Зал Морской Мудрости
Примерно в середине северного маршрута мы наткнулись на руины, обозначенные на карте как Shan Xian Si — останки буддийского монастыря. Несколько оснований стен, поросших мхом, фрагменты каменных платформ — немой след разгрома 1860 и 1900 годов.
Чуть дальше нас ждал настоящий сюрприз — Зал Морской Мудрости (Хайхуэйхай), стены которого буквально усыпаны сотнями фигурок Будды в нишах. Это одна из немногих построек, которую не удалось сжечь — она была возведена из глазурованного кирпича без единой деревянной балки. Зрелище необычное и завораживающее.
К озеру: Длинный коридор и Башня буддийских благовоний
Повернув на юг, мы наконец вышли к озеру Куньмин — и перехватило дыхание. Широкая набережная, сквер вдоль берега, а параллельно ей — знаменитый Длинный коридор (Чанлан). 728 метров крытой деревянной галереи, и каждый сантиметр потолка расписан вручную — более 14 000 картин с пейзажами, сценами из романов, цветами, птицами, горами. В 1990 году Длинный коридор попал в Книгу рекордов Гиннесса как самая длинная расписная галерея в мире.
Башня Буддийских Благовоний: символ и история
Это восьмигранная трёхэтажная башня высотой 41 метр, стоящая на 20-метровом каменном основании. Она видна практически из любой точки парка. История башни непростая. Изначально Цяньлун задумал на этом месте 9-этажную пагоду. Строительство шло долго, и когда она почти была готова, строители вскрыли фундамент и обнаружили старинную гробницу. На двери было написано: «Не тревожьте меня — и я не потревожу вас». Цяньлун приказал засыпать всё обратно и построить деревянную башню — чтобы умиротворить духов. На её строительство ушло 780 000 таэлей серебра.
Башня сгорела в 1860 году, была отстроена к 1895-му, снова разрушена в 1900-м и снова восстановлена в 1903-м. Внутри — позолоченная статуя Гуаньинь с тысячей рук, отлитая ещё в 1574 году. Мы поднялись по крутой каменной лестнице. Но когда выходишь на смотровую площадку — всё сразу забываешь. Перед тобой весь Летний дворец как на ладони: серебряная пластина озера Куньмин, острова на ней, 17-арочный мост вдали, и — там, за деревьями — огромный Пекин.
Зал Рассеивания Облаков
У подножия башни расположен Зал Рассеивания Облаков (Пайюньдянь, Hall of Dispelling Clouds) — парадный зал, в котором Цыси праздновала свои дни рождения. Именно здесь в 1894 и 1904 годах на её 60-летие и 70-летие собирались все высшие чиновники и иностранные дипломаты. Мы немного побродили по внутреннему двору — и двинулись вниз
Вдоль озера: Бронзовый бык и 17-арочный мост
Вернувшись на набережную, мы повернули на восток. Здесь дорога широкая, воздух чистый, и можно спокойно идти и смотреть — на воду, на заснеженные берега, на противоположный склон горы с башней. Отдельно стоит сказать о том, что мы не успели: к западу от башни находится Мраморная лодка (Шифан) — 36-метровое «судно» из белого мрамора с западными колёсами-плицами, построенное Цыси.
За ней — ещё несколько дворцовых построек и бухта с гаванью. Там же — мост Цзехэ (Jiehu Bridge, «Мост через залив») — один из красивейших в парке. Мы не дошли — недостаточно тщательно изучили маршрут при подготовке. Это главное сожаление дня и главный повод вернуться.
Бронзовый бык
Мы остановились у Бронзового быка — одного из символов Летнего дворца. Эта скульптура была отлита в 1755 году по приказу Цяньлуна. На спине быка высечено стихотворение императора из 80 иероглифов — о том, что бык поставлен здесь, чтобы усмирять воды и защищать озеро от наводнений.
Летом отсюда можно кататься по озеру на лодках. Мы посмотрели на замёрзшую воду и пообещали друг другу: следующий раз — только летом.
17-арочный мост
Семнадцатиарочный мост (Шицяокун) — 150 метров в длину, 8 метров в ширину. Он соединяет восточный берег с Южным озёрным островом. На перилах моста — 544 каменных льва, и каждый в своей позе. Говорят, не существует двух одинаковых. Зимой мост особенно красив: холодный туман над водой, серая даль, и эта белокаменная дуга над льдом. Летом здесь происходит знаменитое явление: в закатных лучах все 17 арок освещаются насквозь — «золотой тоннель».
Южный озёрный остров
Перейдя по мосту на Южный озёрный остров (Наньхудао), мы обнаружили забавную картину: почти все туристы смотрели не вокруг, а назад — на мост, с которого только что пришли. Мост действительно выглядит потрясающе с острова, это правда.
Сам остров совсем небольшой — около 10 000 квадратных метров. Главная достопримечательность — Храм Царя Драконов, несколько залов, галерея, смотровые площадки. Именно здесь мы решили поставить точку в нашем визите в Летний дворец.
Что мы поняли
Летний дворец — это место, в которое нельзя прийти «галопом». Его нужно ходить. Медленно, без цели, позволяя себе сворачивать на любую понравившуюся тропинку. Мы провели там почти весь день — и всё равно не обошли и половины.
Зимой здесь особая атмосфера: мало туристов, тихо, и в этой тишине особенно остро чувствуешь глубину всего, что здесь происходило. Цяньлун, строивший дворец для матери. Цыси, возродившая его из пепла ценой национального флота. Солдаты, сжигавшие его дважды. И садовники, которые всё это время стригли деревья и убирали дорожки.
Практическая информация
- Как добраться: Метро, линия 4, станция Сиюань (Xiyuan) — выход напротив восточного входа. Также есть станция Бэйгунмэнь — для входа с севера.
- Стоимость: Входной билет — 20 юаней (ноябрь–март) или 30 юаней (апрель–октябрь). Башня Буддийских Благовоний — дополнительно 10 юаней. Театр Дэхэюань — 5 юаней.
- Время: Закладывайте не менее 5–6 часов для осмотра северной и южной частей. Для неспешного осмотра всего парка — полный день.
- Когда лучше: Летом — ради лотосов, лодок и зелени. Зимой — ради тишины и особой красоты. В дни зимнего солнцестояния — ради «золотого тоннеля» на 17-арочном мосту.
- Что не пропустить: Сад Гармоничных Интересов, Башню Буддийских Благовоний, Длинный коридор, 17-арочный мост и — не повторяйте нашу ошибку — Мраморную лодку и западную часть набережной