Второй роман из цикла про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина. Снова с нами знаменитый дуэт: Вульф, человек необъятной толщины, гурман и домосед. Практически не выходит из дома, что не мешает ему, сидя в кресле в Нью-Йоркском особняке, распутывать самые сложные преступления. Гудвин, секретарь Вульфа, а также его ноги, руки, глаза и уши. Арчи ездит по местам преступлений, собирает улики, допрашивает свидетелей. Формально Вульф и Гудвин = начальник и подчинённый, на деле они партнёры, больше того, героев связывает глубокая дружба.
В «Лиге» Стаут не очень много внимания уделяет персонажам. Их характеры были обозначены в предыдущем романе, теперь автор может целиком посвятить себя сюжету. А сюжет в «Лиге перепуганных мужчин» отличный.
Гарвард. Старшекурсники подшутили над новичком, шутка не удалась, парень (его зовут Поль Чапин) остался инвалидом. Прошли годы, старшекурсники теперь солидные мужчины. Они по-прежнему поддерживают приятельские отношения и называют свою группу Лигой.
Вдруг члены Лиги начинают один за другим умирать при загадочных обстоятельствах, и после каждой смерти Чапин рассылает оставшимся стихотворения собственного сочинения, в которых объявляет, что загадочная смерть была убийством, что убийца = он, что он не забыл и не простил, и вообще, так будет с каждым. Все стихотворения написаны завуалированно и иносказательно, их нельзя считать признанием, а других улик против Чапина нет, тем не менее факт: в каждом из трагических случаев он был неподалёку и имел возможность убить своего давнишнего обидчика.
Члены Лиги нервничают. Большинство из них уверено, что убийства дело рук Чапина, и как знать, вдруг он правда вознамерился их всех уничтожить. Ниро Вульф берётся разобраться в этом деле и сделать так, чтобы Лиге ничто не угрожало.
Отличная история. Интересная в буквальном смысле слова: вызывает интерес. Хочется докопаться до истины и узнать, зачем Чапин пишет стихотворные признания, и кто всё-таки убийца.
Красиво выстроены связи между персонажами, особенно мне понравилось, как по мере развития сюжета эти связи становятся глубже и насыщеннее. Например, выясняется, что ещё до Гарварда Чапин был помолвлен, после злосчастного розыгрыша, когда он стал инвалидом, девушка помолвку разорвала и вышла замуж за одного из членов Лиги, и теперь её муж убит, а Чапин главный подозреваемый. Страсти, достойные греческой трагедии.
И похвалю манеру писателя. «Лига перепуганных мужчин» отличается неспешным, неторопливым повествованием. Я видела отзывы, где неторопливость называют недостатком, а как по мне, так это одно из главных достоинств детектива. Автор с чувством, с толком, с расстановкой описывает каждую встречу, каждый разговор, каждую улику, и прелесть в том, что эта неторопливая обстоятельность в точности соответствует характеру центрального персонажа Ниро Вульфа.
Как детектив о Ниро Вульфе вообще может быть динамичным? В этом же вся суть Вульфа: он никогда и никуда не торопится, суету считает признаком дурного тона, жизнь его идёт строго в соответствии с установленным графиком, отклонения от которого не допускаются ни при каких обстоятельствах. С таким главным героем никакой динамичности. Только спокойствие, только хардкор.
Обращу внимание: именно эта размеренная неторопливость позволяет Вульфу работать вдумчиво и эффективно, благодаря чему он стал настолько состоятельным, что может себе позволить жить ровно так, как ему хочется. Урок для каждого из нас 😉.
Что касается недостатков романа, их нет, разве что Фриц, повар / домоправитель / миссис Хадсон Ниро Вульфа и Арчи Гудвина тут почти не присутствует. В «Острие копья» у Фрица была полноценная роль со словами, а в «Лиге» он только двери открывает и напитки подаёт. Обидно, Фриц мне нравился.
Итого. «Лигу перепуганных мужчин» рекомендую. Как уже привычно со Стаутом - рекомендую читать в оригинале. Не знаю почему, но у Стаута даже в неплохих переводах попадаются … кхм… странности. К тому же, в оригинале персонажи ироничные, а сами детективы имеют изрядную долю юмора.
*****************
Подписывайтесь на книжный ХорГромДзен!
*****************
Покупайте детективный роман Рекса Стаута «Лига перепуганных мужчин»:
Читай-город 📚🛒
*****************
Другие интересные статьи книжного ХорГромДзена: