Вчера слова выучили, а сегодня забыли? Или уже изначально коварное слово никак не хочет откладываться в памяти? В этой статье мы рассмотрим 3 эффективных способа, как оставить слова в памяти и не дать им исчезнуть через короткое время!
Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться: я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну!
Способ 1: слушайте
Подключайте не только визуальную память, но и слуховую!
Практичный способ 1:
- Найти и выписать примеры предложений с нужным словом
- Озвучить с помощью ИИ (или найти учебник с готовой озвучкой)
- Регулярно прослушивать слова в контексте и каждое предложение мысленно переводить на родной язык
Такой подход позволит, во-первых, запомнить слова с примерами предложений чуть ли не наизусть (при частом прослушивании), а также вы сможете сразу оценить, помните ли это слово или нет, понимаете ли смысл.
Практичный способ 2: слушать и проговаривать
- Найти и выписать примеры предложений с нужным словом
- Озвучить с помощью ИИ (или найти учебник с готовой озвучкой)
- Слушать и повторять за диктором
Такой подход поможет не только запомнить слова с контекстом и научиться воспринимать их на слух, но и перенести в активный словарный запас и начать использовать в речи.
Этот способ также поможет улучшить произношение!
В японском языке для таких целей идеально подходит учебник mimi Kara oboeru, по которому можно готовиться с уровня N4 и выше. Там есть слова, есть примеры использования, а еще есть озвучка предложений. При чем эта серия есть не только для лексики, но и для грамматики.
Думаю, в других языках тоже есть что-то подобное!
Способ 2: учите слова в контексте
Запоминание слов в контексте очень сильно упрощает понимание того, где используется слово. Особенно в тех случаях, когда у слова много синонимов или запутанный смысл, из-за чего может быть не совсем понятно, как его использовать.
Из личного опыта могу сказать, что часто без контекста может быть неясно, как на практике использовать то или иное слово. Выучить перевод вроде выучу, но где и как использовать до конца не понимаю.
Особенно это ощущается в японском языке, где есть много разных стилей речи и уровней вежливости, и в зависимости от стиля используются совершенно разные слова.
Но стоит найти пару предложений с использованием использованием - и будто в голове проясняется!
Пример того, как я сейчас составляю карточки в анки: добавляю скриншот или фотографию того, где я увидела слово. Если слово попалось в книге - переписываю оттуда 1-2 предложения, чтобы вспомнить, в каком контексте его использовали.
Способ 3: возвращайтесь к пройденному
Допустим, вы прочитали текст, выписали оттуда слова, разобрали перевод, даже сделали карточки. Но со временем многое из памяти улетучивается, поэтому очень полезно спустя какое-то время перечитать текст опять.
Во-первых, вы сразу поймете, помните ли перевод слов (а для японского языка - еще и помните ли чтение иероглифов), а может заодно и сможете вспомнить какое-то слово, встретив его в знакомом контексте.
Другая практика, которая даст возможность запомнить слова и грамматику еще на уровень выше - это пересказ. Пересказ с осознанным использованием новых слов и новой грамматики.
По-началу это дается очень сложно. Помню, в школе у меня очень плохо были дела с пересказом на английском языке, из-за чего первое время я испытывала стресс при подготовке пересказов и на японском языке тоже. Но зато потом я на своем опыте поняла, почему это стоит делать!
Такой метод действительно помогает лучше запомнить новые слова и выражения, и попробовать применять их на практике.
Не просто прочитать и забыть, а попытаться применить новый материал в устной речи!
Правда, тут стоит уточнить, что, в идеале, устное выступление должен послушать преподаватель, чтобы потом указать на ошибки. Благодаря тому, что случает другой человек - он может помочь выявить пробелы в знаниях или ошибки в речи, которые раньше сами не замечали!
Я практикую этот метод с теми учениками, которые готовятся к нихонго норёку сикен на уровень N3 и выше.
Если у Вас есть свои рабочие способы запомнит слова - расскажите в комментариях в телеграм или ВК!
На дзене комментарии закрыты, но обсудить статью и получить больше интересной информации можно в телеграм или ВКонтакте ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
А если Вы планируете изучать японский язык, обязательно загляните в нашу школу японского языка - MORI MORI Japan
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Возможно, Вас также заинтересует: