Запутались в other и another? 🤯 Простое правило, которое все расставит по местам

В английском языке есть слова-близнецы. Они очень похожи, и от этого их постоянно путают. Одна из самых частых и досадных ошибок — использование слов other и another. 🙈

Кажется, что оба они про что-то «другое». Но носители языка используют их в абсолютно разных ситуациях. Понимание этой разницы — шаг к настоящей, грамотной речи.

Поддержать наш канал вы можете по ссылке.

Подписывайтесь на нас в телеграм!

✨ Another: когда нужен «еще один такой же»

Запомните простое правило: слово another — это всегда про один дополнительный предмет. Его лучше всего переводить как «еще один» или «другой» (но в смысле «какой-то иной из того же ряда»).

Разберем на примерах:

• Вы выпили чашку кофе, она вам понравилась, и вы хотите еще одну. Правильно сказать: Can I have another cup of coffee?
• Вы прочитали книгу автора и хотите найти еще одну его книгу. Так и скажите: I'd like to find another book by this writer.
• Вы посмотрели фильм из серии и готовы посмотреть еще один. Звучит так: This movie was great! Let's watch another one.

Another [əˈnʌðər] — произносится как «эна́зэр». Ударение падает на второй слог.

Ключевая идея: мы говорим another, когда предмет того же рода, типа или категории, что и предыдущий. Вы просто берете еще один такой предмет из некой общей группы.

🔄 Other: когда речь идет о «других» или «остальных»

А вот слово other — это совсем другая история. Оно не про один предмет, а про несколько, про остальные или про иные предметы из другой группы. Его перевод — «другие», «остальные», «иные».

Посмотрим, как это работает:

• Вы рассказываете о своих увлечениях: помимо чтения, у вас есть другие хобби. Правильно: I like reading, but I have other hobbies too.
• Вы были в одном парке, но слышали, что в городе есть другие красивые места. Скажите: We've been to this park, but we want to visit other places.
• Эта ручка не пишет, дайте мне другую (любую другую, не эту). Фраза будет: This pen doesn't work. Please give me the other one. (здесь есть небольшой нюанс с артиклем the, о котором ниже).

Other [ˈʌðər] — произносится как «а́зэр». Ударение падает на первый слог.

Ключевая идея: other указывает на предметы, которые чем-то отличаются, они другие по сути, а не просто еще один экземпляр.

🔍 Важный нюанс: «the other»

Иногда перед словом other стоит артикль the. Это меняет значение! ✨

• The other означает «тот самый другой», «второй из двух» или «все остальные из известной группы».
• Пример: У вас две руки. Одна правая, а другая — левая. You have two hands. One is right, the other is left. (Мы точно знаем, что рук две, и говорим о второй, конкретной).
• Пример: Из всех предложенных идей одна хорошая, а остальные — нет. From all the ideas, one is good, the others are bad. (мы говорим обо всех остальных, нам известна вся группа).

Без артикля other просто означает «какие-то другие», без указания на конкретные.

🧠 Как быстро выбрать нужное слово?

Пройдитесь по простому чек-листу в уме:

1. Вы говорите об одном предмете? → Скорее всего, ваш выбор another.
2. Вы говорите о нескольких предметах или обо всех остальных? → Ваш выбор other (возможно, с артиклем the).
3. Этот предмет такой же, просто еще один? → another.
4. Эти предметы другие, иные? → other.

Эта простая логика поможет вам делать правильный выбор в 99% случаев.

Проверьте себя: 4 упражнения на закрепление 🧠

1. Заполните пропуск. Выберите правильное слово: another или other.

• This cake is delicious! I'll have _______ piece, please.
• I don't like this restaurant. Let's try some _______ place.
• She has two cats. One is black, and _______ is white.
• We need to consider _______ options before deciding.

Перевод:

• Этот торт восхитителен! Я возьму _______ кусочек, пожалуйста.
• Мне не нравится этот ресторан. Давай попробуем какое-нибудь _______ место.
• У нее два кота. Один черный, а _______ — белый.
• Нам нужно рассмотреть _______ варианты, прежде чем принять решение.

**

2. Верно или Неверно? Оцените правильность утверждения о предложении.

• В предложении «I need another phone» речь идет о одном телефоне. (Верно/Неверно)
• В предложении «I need other phones» речь идет о замене текущего телефона на такой же. (Верно/Неверно)
• «The other day» означает «какой-то другой день». (Верно/Неверно)
• «Another» всегда используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе. (Верно/Неверно)

**

3. Переведите на английский. Используйте another или other.

• Мне нужна другая сумка (такая же, но другая).
• У него есть другие интересы.
• Этот напиток слишком сладкий. Принесите мне другой.
• Одно окно открыто, а все остальные закрыты.

**

4. Найдите ошибку. В одном из предложений есть semantic ошибка. Какое?
A) I've finished my report. Now I have to write another one.
B) She didn't like the dress, so she asked to see other options.
C) He bought one ticket for himself and another for his friend.
D) This pen is out of ink. Can I borrow another one from you?

Правильные ответы и объяснения

Упражнение 1:

1. another (Речь об одном дополнительном кусочке того же торта).
2. other (Речь о другом месте, которое чем-то отличается, и их может быть несколько).
3. the other (Конкретно второй кот из двух известных).
4. other (Речь о нескольких иных вариантах).

Упражнение 2:

1. Верно. «Another» всегда указывает на один предмет.
2. Неверно. «Other phones» означает «другие телефоны» (иные, возможно, другой модели), а не такие же.
3. Неверно. Устойчивое выражение «the other day» переводится как «на днях», «недавно».
4. Верно. «Another» используется только с существительными в единственном числе.

Упражнение 3:

1. I need another bag.
2. He has other interests.
3. This drink is too sweet. Bring me another one. (Имеется в виду «еще один такой же, но другой стакан»).
4. One window is open, and all the others are closed.

Упражнение 4:
Ответ: B. В этом предложении грамматически все верно, но смысловая ошибка (semantic) может заключаться в артикле. Если мы говорим о конкретных вариантах в магазине, которые нам уже показали, должно быть «the other options» (те другие варианты, которые есть). Если же мы просто просим показать какие-либо другие платья, то «other options» без артикля — верно. Контекст не полностью раскрыт, поэтому это самый спорный вариант.

Поддержать наш канал вы можете по ссылке.

Подписывайтесь на нас в телеграм!