Добро jyтро😊
Сегодня, 19 августа православные христиане, к которым относятся и сербы, отмечают праздник Преображения Господня. Он относится к разряду самых значимых христианских праздников — двунадесятых, то есть тех, что посвящены событиям из жизни Иисуса Христа и Богородицы. Преображение отмечается каждый год в одну и ту же дату — 19 августа (6 августа по старому стилю).
В России для большинства этот день известен больше как Яблочный Спас, что связано с тем, что август - время сбора урожая, и у древних славян в этот день было принято приносить богам жертвы в виде первого урожая в качестве благодарности и для получения их благосклонности на будущий сезон. А после Крещения Руси традиционно события из христианской истории наложились на древнюю традицию язычников.
А что отмечают в этот день в Сербии? Сейчас расскажу 😉
Для тех гостей, кто впервые на моем канале: меня зовут Виктория, я почти 9 лет в браке с сербом, растим русско-сербскую дочку👧 Я без прикрас (хоть и с любовью) на своем канале рассказываю и показываю все о жизни в Сербии, сербах, сербской культуре и языке. А поскольку постоянно мы пока живем в моем родном Санкт-Петербурге, то и о нашем чудесном городе есть много интересной информации!
Преображение: библейский смысл
Евангелисты рассказывают историю о том, как Иисус Христос взошел на гору Фавор для молитвы, взяв с собой апостолов Петра, Иоанна и Иакова. И там ученики увидели преображение Спасителя: лик Господа засиял, одежды его стали белоснежными, блистающими. Рядом с ним стояли два ветхозаветных пророка (Моисей и Илия) и беседовали с ним о предстоящих испытаниях, которые ждали Христа в Иерусалиме.
Пораженные увиденным, ученики услышали голос Бога-Отца, который говорил им: «Это есть Сын Мой избранный, Его слушайте!» Так Иисус впервые явился своим ученикам не как обычный человек с особыми талантами, а как Сын Божий, владыка жизни и смерти. И сообщил о своем будущем Воскресении.
Преображение показывает, что в Иисусе Христе соединены два естества — божественное и человеческое.
Преображение символизирует внутреннее преображение человека и его духовное возвышение. Праздник призывает нас к покаянию и преображению в нашей личной и духовной жизни.
Празднование и традиции в Сербии
В Сербии, конечно же, нет такого понятия, как Яблочный Спас. Хотя яблоки в Сербии тоже растут, но сортов поменьше, я думаю)) А вот что в Сербии особенно почитаемо, любимо и хорошо растет - это виноград!
Прочитала, что у наших славян в старину до 19 августа было строго запрещено есть какие-либо плоды и овощи, кроме огурцов. Особо строгий запрет касался яблок (как жить без яблок??😱).
Так вот, в Сербии запрет касался, как я понимаю, исключительно винограда, именно его нельзя было есть до Преображения.
В старину славяне овощи и фрукты нового урожая с утра относили в храм, после благословения священником часть плодов оставляли церкви, часть отдавали неимущим. Считалось, что чем щедрее будет человек раздавать плоды на Преображение / Яблочный Спас, тем добрее будет Бог к его умершим родственникам на том свете.
Также Преображение - это Крестная Слава многих семей и монастырей в Сербии и празднуется особенно торжественно. О Славах и их огромном значении для сербов упоминала не раз в своих статьях, например, вот в этой.
Что можно делать на Преображение в Сербии
Воцерквленные христиане отправляются в храмы, присутствуют на службе, принимают участие в общей молитве. Богослужение в этот день отличается особой торжественностью. После литургии совершается чин освящения молодых плодов, сопровождающийся особыми молитвами.
Прихожане в Сербии с собой приносят не яблоки, а виноград — для освящения и в знак благодарности Богу. Исследователи считают, что в современном мире обряд освящения плодов приобрел символическое значение: с одной стороны, это знак обновления природы, а с другой — символ преображения прихожан, присоединившихся к учению Христа. По традиции часть этих плодов оставляется в храме, а затем раздается неимущим.
Несмотря на то, что праздник приходится на период строгого Успенского поста, в этот день церковь разрешает послабления: верующим дозволяется вкушать рыбу, растительное масло, горячую пищу.
Приметы на Преображение в Сербии
Большинство примет в этот день связано у сербов с погодой. Считается, что именно в этот день лето постепенно подходит к своему концу (хотя сербам грех жаловаться, у них лето еще и в октябре бывает, а уж сентябрь - лето почти всегда реальное (надеюсь, так будет и в этом году😃😃😃).
Считается, что в этот день природа «преображается» — наступают холодные ночи, листья постепенно начинают желтеть и опадать, вода в реках становится холоднее. Сегодня согласно сербским народным верованиям - последний день, когда можно купаться в природных водоемах (а я вообще не купалась в этом году🤦🏻♀️). Часто говорят: «Преображение — преображаются и горы, и вода».
Есть у сербов также легенда о солнце: по народному поверью, в полдень на Преображение «солнце останавливается и преображается», и всякий, кто посмотрит на него в этот день, может увидеть чудо.
Время духовных перемен: люди верят, что на Преображение меняется не только время, но и душа человека. Поэтому это хорошее время, чтобы начать что-то новое или избавиться от вредной привычки.
Что нельзя делать на Преображение (по-русски Яблочный Спас😄)
- По распространенному в Сербии поверью, в Преображение Господне не следует спать днем, потому что тот, кто в этот день поспит, преобразится и будет сонным весь год - имейте в виду😉
- Также у сербов считается, что в этот праздник нельзя плакать, потому что потом плач войдет в привычку.
- В этот день не рекомендуется заниматься необязательными бытовыми делами, тяжелым физическим трудом — строить, копать, рубить дрова, прибираться в доме. Только работа в саду приветствуется 🤭
- Как и в другие христианские праздники, в этот день нельзя ссориться, ругаться, сквернословить или желать никому зла. Стоит не делать это и в другие дни, но все мы грешны🤷♀️
- Не стоит отказывать в помощи: в этот день наши предки делились пищей с малоимущими, подавали милостыню нуждающимся.
Приметы на Преображение
- Если ветер дует с юга и по дороге кружатся пыльные вихри — к обильным снегопадам зимой.
- Если в день Преображения погода ясная и теплая — осень будет мягкой и погожей.
- Дождь на Преображение / Спас предвещает затяжную осень с частыми осадками.
- Роса утром обильная — к богатому урожаю грибов.
- Гром гремит — к теплой осени.
- Облака высоко плывут — к хорошей погоде.
А еще сегодня день рождения моей дорогой свекрови, и хотя в Сербии почему-то не особо принято отмечать дни рождения взрослых людей, мы обязательно ее поздравим ❤️
Главный подарок - это присутствие внучки, конечно же😊
А Вы каким-то образом отмечаете праздник Преображения или следите за приметами и преображением природы в этот день? 😉
Благодарю за то, что дочитали до конца и за то, что изучаете Сербию вместе со мной!
Кому интересно узнавать больше о сербах, жизни в Сербии, ее культуре, истории и традициях, связях с Россией - приглашаю подписаться на мой канал.
Если есть желание поддержать автора - маму в декрете с большим желанием самовыражаться на Дзен🤭 - небольшим донатом, то можно это сделать по ссылке здесь либо по значку в конце статьи или на главной странице канала.
Это было бы огромной мотивацией для дальнейшего развития канала 😊
ВСЕМ ДОБРА И ЗДОРОВЬЯ!
✅ВОЗМОЖНО, ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ И ЭТИ МОИ СТАТЬИ:
✅Действительно ли в Белграде бесплатный общественный транспорт, и как им пользоваться? Первые впечатления 2025
✅Самый главный и самый грустный национальный праздник Сербии:
✅За что турки постоянно разрушали монастырь Милешева в Сербии, и почему его обязательно стоит посетить?
✅Не был в монастыре - не был в Сербии! Почему сербские монастыри - must visit отпуска в Сербии?
✅ Что за праздник в мае Джурджевдан, и почему он так важен для нашей семьи?
✅Все самое интересное о многочисленных сербских праздниках - в этой подборке:
✅Самая известная русская школа в Сербии - почему она связана с космосом, сколько стоит обучение и стоит ли отдавать в нее ребенка?