Когда-то давно мне захотелось выучить английский язык. Летом, на даче у бабушки, мне попалась в руки книга Стивенсона «Остров сокровищ» в адаптированном виде на английском языке. Это было после пятого класса, где английский у нас преподавали, мягко говоря, отвратительно. С помощью словаря я 3 раза прочитала книгу (она была тоненькая, меньше сантиметра в толщину). Это очень много дало мне для последующего обучения. Слова, построение фраз и т.д. Я продолжила самостоятельное обучение до конца школы. Просто делала чуть больше, чем требовалось. Помню, как сдавала экзамен. Такого легкого экзамена в моей жизни больше никогда не было. Т.к. в конце школы я знала намного больше, чем требовалось по программе. Потом был институт. Там мне очень повезло с преподавателем. Потом были курсы секретарей. Каждый новый преподаватель добавлял какой-то недостающий элемент в паззл. Потом я получила второе высшее образование как переводчик. И начала переводить письменные материалы к тренингам зарубежных Звёзд