Тут читатели вспоминали ласковые бабушкины словечки, а теперь в коллекцию - как бабушки ругались.
Евстолия Александровна отправляла в полет
jozy
Вспомнила кое-что из лексикона своей прабабушки, Евстолии Александровны, бабы Толи (имя замудренное, потому что по святцам назвали), матери деда с маминой стороны. Она говорила полОхало (пугало, неряшливо
одетый человек), трупёрда (полный, неповоротливый). И еще угроза: "Вы у меня все полетитЁ!" - именно так, с ударением на "ё".
Другая прабабушка, Мария Алексеевна, работавшая пекарем и дожившая до
92 лет никогда голоса не повышала и на меня не обижалась, когда я ее поправляла. Но говорила все равно по-своему: каструля, облизьяна. Я для нее почему-то была "матушка" - когда давно не виделись, она меня встречала этим словом. Хотя я была, понятно, ещё ничья не матушка. Потом мне мама еще рассказывала,что валерьянку она называла аверьяновка, а качели - качули.
Многогранный брандахлыст
Елена Р.
Моя бабушка по маме была сибирячкой, у нее было много всяких словечек. Например, человека который много обещал, но обещания не выполнял она называла брандахлыстом. Бесхозяйственные женщины или грязнули - солохи. Если я долго висела на телефоне, спрашивала: "с кем трёкала?". А когда дедушка зависал в разговорах с дачными соседями, бабушка говорила: "опять стоит
хвостобойничает".
На вопрос о здоровье, если было плохо, она отвечала: "сегодня кувыркаюсь".
Моя бабушка считала, что в институтской столовой неважнецкая еда и что я
там ем какой-то брандахлыст. Сравнительно недавно вспомнила это её
словечко и нашла его значение. И впрямь по сравнению с домашней едой
можно сказать, что так и было.
Из Этимологического словаря М. Фасмера: брандахлыст – "праздношатающийся", "скверное пойло". (https://gramota.ru).
Не зовите анчутку!
Лисичка со скакалочкой🦊
Если бабушка ругала меня, называла "анчутка". Если я делала что-то
неряшливо - хавронья или нехлюда. А если я была послушной - милок и
детëнок"
Анчу́тка — в восточнославянской мифологии злой дух, одно из самых древних названий беса, русский вариант чертёнка. По легенде, они, как и всякая нечисть, мгновенно отзываются на упоминание своего имени. Поэтому считается, что лучше о них помалкивать. (http://ru.wikipedia.org/).
Тата Г
Моя баба ругалась: турок!
Личит или смертит?
Иринька
Моя весьма культурная маман, пятилетней эвакуированная в уральскую
деревню, всю жизнь употребляла уморительное словцо "нараспиндëх" вместо
"нараспашку". Пару лет назад решила я погуглить, что же это такое.
Нараспиндех не обнаружился, зато нашелся таки-уральский "распиндëха",
неточный аналог " неряхи".
А вот откуда растут ноги у другого любимого в нашей семье вечного вопроса "личит или смертит" (то есть к лицу ли наряд, или,
мягко говоря, напротив) - я не выяснила. Матушка лет тридцать назад
принесла его в дом из магазина, где оказалась в соседней примерочной с
пожилой казачкой. Мы и решили, что это казачье. Но подтверждений в
электронных словарях я не нашла.
За окном заболванело
kids.sm
Бабушка, хоть и коренной москвичкой была (ну как коренной, тушинской, а Тушино Москвой стало в 1960 году), но часть слов её, как оказалось, от казаков.
Из необычных слов: колываниться, дрязгаться - долго что-то делать в воде. "За окном уже заболванело (рассвело), а ты только с гулек пришла!"
Ну и прекрасное "худосрачить" - плохо о ком-то говорить.
Очень мне нравится слово "стрекулист", которым прабабушка Сусанна одаривала многочисленных поклонников своей младшей внучки. Вспоминается образ "паликмахтера"/"цирульника" Голохвастова из фильма "За двумя зайцами".
Стрекулист (разговорное) – 'пронырливый человек, ловкач. (https://gramota.ru).
Еще про разных бабушек: