Читательницы "Московских историй" рассказывают.
К статье о сервировке расскажу историю на тему "куверта" (куве́рт — полный набор предметов для одного человека на накрытом столе) и ему подобных забытых сегодня слов.
Реальный случай из начала 2000-х. Я работала тогда учителем в школе. Коллеге понадобился номер телефона, который был записан мною на листочке, лежавшем дома где-то на письменном столе. Сотовые телефоны тогда еще только входили в широкий обиход, и я предпочитала пользоваться стационарным, звоня домой. Так что звоню из учительской. Снимает трубку моя уже тогда совсем старенькая бабушка. Говорю: "Бабушка, пожалуйста, пойди в мои кабинет и посмотри на письменном столе, в бюваре или хьюмидоре, листочек с записанным номером такого-то". (Бюва́р — настольная папка с листами промокательной бумаги для осушения чернил; хьюмидор — ящик, шкатулка для хранения сигар).
В учительской, в которой до сих пор было оживленно, повисла напряженная тишина. Но как иначе было объяснить бабушке, где искать листок?
А прабабушка 1900 года рождения всю жизнь говорила и писала "конфеКты", "крЭм, и еще много старорежимных, но изначально грамотных орфоэпически слов. И еще "комбинЭ" вместо "комбинация". Наши прабабушки и бабушки, свободно владея языками, видимо, многое называли так, как звучит на языке оригинала.
Феоктиста Эклер
Моя свекровь говорила по старинке - "в моих голубых пижамá". Раньше это было слово во множественном числе, вроде ножниц. Помните у Вертинского:
На солнечном пляже в июне
В своих голубых пижамá
Девчонка — звезда и шалунья —
Она меня сводит с ума...
Она работала в доме моделей и говорила: "мы - моделёры" (немного в нос), дырки на колготках не зашивала, а закрашивала подобранными в тон пастельными мелками. И почти до самой смерти носила зеленую шляпу с пером. #аннф кузнецова