Публикация Маргариты Борисовой про смешные бабушкины словечки пробудила в читателях свои детские воспоминания. Продолжим список?
Кукусик и морковкино заговенье
anzhelikazhivkovitch
Словарный запас бабушек и дедушек это кладезь интересных слов. Дедушка иногда говорил: «Kuck, Kucke sie!” (нем: Глянь, глянь сюда!") а мне слышалось: кукусик, куксик. Я думала, это какое-то придуманное уменьшительно-ласкательное имя. А еще вспоминаю, как бабушка говорила: гутарить, тахта, кондовый, справный, разбитной, маркий, кисейный, до морковкина заговенья, фигляр. Мне было так смешно!
«До морковкина заговенья» — значит «очень долго». Так говорят о событии,
которое не скоро произойдет или вовсе вряд ли случится. (https://www.culture.ru).
Наша Таня ))
Наша тверская бабушка кур звала "девками". Говорила:: "Пойду девок кормить!" Я и сейчас так говорю, насыпая семечек синицам.
Милок и душенька
Елена Моревна
Вспомнила свою бабушку и её словечки, присказки, поговорки. Бабушка овощной магазин называла зеленная лавка, помню её "нынче", " намедни", "третьего дня".
Любовь Бунина
Моя бабушка называла меня милОк, хоть я и девочка, а еще душенька.
Пельмени по-богатому
Виктор Терехов
Готовя пельмени, бабушка спрашивала: "по-богатому будешь есть или по-бедному?". По-богатому - это без бульона.
Никогда не ругалась, самое большие её ругательство: "ирод!" и "лихоманка". Меня часто называла "неслух". И упоминала слово "Содом", когда рассказывала про какой-то непорядок или большое скопление народа. К чаю она всегда покупала "ситный" - круглый хлеб за 10 копеек, сверху обсыпанный мукой. Про цены говорила так: "в новых дЕньгах'. Ещё помню её словечко "впотьмах", когда темно.
Уморилась
Она самая
Когда бабушка меня купала, поливая меня из ковшика, она приговаривала: "С гуся вода, с моей внучки вся худоба". Конечно, не та худоба имелась ввиду, которую с годами как рукой сняло.
Когда бабушка уставала, говорила: "Я уморилась".
Жбанчик и пролетарская белочка
Моя бабушка тоже использовала слова, которых сейчас нет в обиходе. Например, за молоком мы ходили с жбанчиком, а цвет она любила кубовый (тёмно-синий, индиго). Если я её не слушалась, грозилась взять дрын и отходить им меня. Рассказывала истории из своего детства и юности, над которыми я хохотала без удержу.
Янина Жук
Бабушка любила пить чай с конфетами-подушечками. Называла их "пролетарская белочка".
4 класса + курсы механизаторов
Ma_chere
У моей бабушки, папиной мамы, которая в семье считалась деревенской (в отличие от другой бабушки), в ходу были такие словечки: транвай, калидор, маленько, накладай, малЕньки (в смысле мы, внучки). Меня в детстве это жутко раздражало. Я кричала ей - не маленько, а немножко! С другой стороны, как ее было упрекнуть - 4 класса образования, плюс курсы механизаторов.
Недавно мне передали пачку фотографий родственников со стороны той самой бабушки. Почитала подписи на оборотной стороне: "На долгую память". Аж до слез! И еще обратила внимание. У всех абсолютно одинаковые грамматические ошибки. "Таи от Толи" - не "Тае". И подобное на всех фото. Такое чувство, что их в школе так учили
Еще: