Вступление
В предыдущей статье мы разобрали существительное lap в значении «колени как верхняя поверхность ног у сидящего человека»,
а также разницу между on the lap и in the lap.
Однако заканчивать на этом обсуждение слова lap было бы просто преступлением, ведь за кадром осталось несколько интересных сочетаний с ним:
lap dog, lap cat, lap child (lap baby), lap man, laptop.
Присутствие в каждом из них lap указывает на то, что «вторая часть регулярно оказывается» on/in the lap (на коленях).
Неожиданный вопрос читателям:
Если честно, я намеренно соврал: в списке есть один термин, не подпадающий под приведённое выше описание. Вы заметили его?
Даже если вы не обратили на него внимания – не беда: в статье я упомяну о нём отдельно, будьте внимательны.
А теперь начнём по порядку.
Lap dog (или lapdog)
Lap dog – это собака, достаточно маленькая, чтобы её можно часто держать на руках и, предсказуемо, на коленях (on/in the lap). Данный тип поведения является характерным для lap dogs. Таких собак часто называют «комнатными собачками».
Важно понимать, что lap dog не является породой собак, а просто определяет тип собак c обозначенными выше особенностями.
Lap cat
Казалось бы, что нового может предложить нам сочетание этих двух слов? – Да, коты любят сидеть на коленях. И вообще, одна из их главных задач в этой жизни – ненавязчиво обеспечить себе, как минимум, 30–40 минут спа-процедур в положении on/in the lap, когда вы плотно заблокированы в кресле вашим любимцем, и подъём без титанического напряжении воли в принципе невозможен. Получается, что практически любого кота можно по умолчанию назвать lap cat. А тогда зачем вообще вводить этот термин? И тем не менее он существует вполне официально.
Lap cat
A domestic cat that willingly sits on a person's lap.
Возможно, появление термина было спровоцировано существованием соответствующей категории у собак, и он стал этаким «кошачьим ответом». Кстати, лёгкий намёк на осмысленность существования lap cats как отдельной категории кошек придало появление пород крупных кошек. Теперь под название lap cats условно могут подходить их менее габаритные собратья, но и здесь остаются вопросы …
Lap child (или lap baby)
Термин используется в южных и центральных штатах США и обозначает ребёнка, который ещё не научился ходить.
Lap man
На общем фоне несколько тревожно выглядит сочетание lap man, но бояться не стоит – лишь бы женщина была крупной.
Ладно, всё не так, конечно: к коленям lap man не имеет ровно никакого отношения, и именно это слово является «лишним» в приведённом в начале статьи списке.
Хотите узнать о нём больше, читайте здесь.
Laptop (или laptop computer)
Laptop – ноутбук, компьютер в формате блокнота, размещаемый на коленях сидящего человека (lap). Название показывает его отличие от desktop (computer), стационарного компьютера, устанавливаемого на письменном столе (desk).
На сегодня всё. Надеюсь, было полезно.