Надеюсь, вы не забыли, что хотя основная часть BTS Festa подошла к концу, у нас ожидаются еще кое-какие материалы по расписанию, мною выложенному (и, увы, не совсем состоявшемуся). Наверстываю! Потому что еще две песни c альбома Love Yourself: Tear остались не рассмотренными.
И сегодня речь пойдет о треке Love Maze, название которой переводится как “Лабиринт любви”. Песня не самая известная не только в рамках дискографии BTS, но даже в конкретном альбоме. И все же ей повезло чуть больше, чем той же Paradise или 134340, поскольку ей досталось немного места под солнцем в сет-листе серии фанмитингов Muster 5th Magic Shop, о которой я чуть подробнее писала в статье про одноименную песню:
Название у этой песни получилось настолько емким, что как будто бы и нет смысла что-то разбирать: вся лирика с разных сторон рассматривает отношения как некий лабиринт, полный различных тупиков, заставляющий плутать и ходить по кругу в поисках правильного пути. Метафора, в общем-то, очень точная, причем обыгрывается не только сама идея лабиринта, но и то, что существуют некие математические методы расчета оптимального пути в нем.
Однако тот же Намджун в своей партии упоминает, что чувства - материя слишком тонкая и сложная, чтобы пытаться ее “объять” логически, и просчитать все до мельчайших деталей, как в бизнесе, не получится. Он скорее готов подходить к любви с точки зрения фитнеса, что вообще в контексте физических нагрузок звучит довольно двусмысленно, согласитесь? Но ведь сравнение вполне уместное!
Вообще после всего прочитанного об этой песне, у меня сложилось впечатление, что лирикой к ней Намджун, как основной ее автор, закрыл некий творческий гештальт. Дело в том, что в 2015 и 2016 годах он дважды использовал метафору “лабиринта любви”, когда писал лирику для треков других исполнителей. Это U от Primary, где он был еще и в коллабе, а также Dilemma для дуэта HOMME - старожилов Big Hit Entertainment, одним из которых является Ли Хён, он же MIDNATT:
И вот на альбоме уже своей группы Намджун воплотил эту идею в самостоятельный трек - вот что я имела ввиду под гештальтом.
В целом же песня говорит о том, что сложностей в любви всегда бывает немало, и за каждым новым поворотом может ждать развилка, ведущая к разлуке. Поэтому самое главное - полное доверие между спутниками и общие взгляды на путь, что им предстоит. Следом идет небольшая отсылка к треку Paradise - упоминание того, что в итоге сложный путь героев приведет их прямо в рай.
Есть там еще и довольно интересный момент: строки про “наши сложенные ладони станут картой” мне почему-то показались отсылкой к линиям на ладонях, по которым якобы можно прочесть судьбу того или иного человека (хиромантия не является наукой, даже не пытайтесь мне это доказать). Но в качестве метафоры это хорошо ложится на идею “предназначения”.
И вот тут кажется, что песня в таком случае больше бы подошла альбому Love Yourself: Her, потому что именно в этой части был сделан упор на судьбоносность встречи и неотвратимость притяжения между двумя людьми.
Но с другой стороны, как и во всех песнях с LY Tear в этой песне уже отчетливо прослеживается тема неидеальности, а также лжи, способной встать между возлюбленными. Мрачная нотка, некоторое осознание сложностей - как раз то, что объединяет все без исключения песни на этом альбоме.
В плане звучания эта песня для меня максимально попсовая, однако в жанрах в первую очередь указан хип-хоп. И тут не поспоришь, рэпа в песне много и он весь вкусный, однако и сама манера (точнее, манеры) каждого исполнителя и музыка довольно мягкие, обволакивающие, и баланс вокала/читки настолько филигранный, что об этом как-то не задумываешься.
Вообще, когда не задумываешься о составляющих и слушаешь песню целиком - это значит что песня скроена просто идеально, не подкопаться. Это касается не только баланса вокала и рэпа, но и музыки, структуры трека, и даже, как у нас любят многие посчитать, количества строк у того или иного участника.
Тут я перефразирую строки из песни и в очередной раз скажу, что написание музыки - это как раз бизнес, и если для достижения определенного баланса кому-то дали меньше строк… То вы поняли.
Впрочем, как раз с серии Love Yourself распределение количества строк в песнях у BTS практически выровнялось, а уж в дальнейших работах и вовсе сместилось в сторону вокалистов. Тем более что в незаглавных песнях баланса всегда было значительно больше, поскольку для них за редким исключением не надо было учитывать такие нюансы, как возможность выступления вживую с учетом интенсивной хоряги и прочего… Меня немного унесло не в ту сторону, но где-то я должна была это написать, пусть будет здесь.
Перейдем к переводу
Постановка у номера вышла классная: бантанов поместили в подобие зеркального лабиринта, где они были разделены между собой, однако Чимин довольно свободно перемещался между секциями, судя по всему
Материалы по BTS FAN-FESTA 2025 вы сможете найти в этой подборке по мере их выхода на канале:
Все статьи про BTS ✦ Мой телеграм-канал ✦ Страничка ВКонтакте
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook