В последний год с развитием искусственного интеллекта и всяческих нейросетей споры об этической и правовой обоснованности их влияния на нашу жизнь стали предметом жарких споров в сети. Люди всерьез задумываются о б исчезновении некоторых профессий, чья деятельность будет заменена машинным трудом.
И все же прогрессу сложно противиться. А что касается аудио-технологий, "поющие роботы" - и вовсе не новинка, ведь подобные технологии существуют уже более 15 лет и известны как "VOCALOID". Это перезаписанные исполнителем библиотеки фонем, которые любой может использовать для создания вокальной линии в песню.
Несмотря на необыкновенную популярность явления, все более естественное их звучание и огромное количество хитовых песен, вытеснить живых исполнителей у вокалоидов не получилось. Я бы даже сказала, что фандом переживает определенный спад, ведь популярные авторы вока-песен потихоньку находят себе вполне живых вокалистов на замену.
Что касается проекта MIDNATT, работа над которым велась в Big Hit Entertainment, все обстоит несколько иначе.
Начнем с того, что это далеко не первый опыт работы компании и самого Бан Шихёка (главного подюссера BTS) с технологиями синтеза звука. Еще в 2011 году был выпущен корейский программный пакет VOCALOID SeeU, голосовой банк для которой был записан участницей группы GLAM - Ким Дахи.
И даже дебютная песня для SeeU - I=Fantasy была написана Баном ПиДи. А на одном из голографических выступлений с SeeU и группой GLAM в качестве подтанцовки выступали тогда еще предебютные участники BTS.
В общем к моменту анонсирования нового проекта у многих были подозрения, что он может быть связан с ИИ. Нагнало таинственности и заявление, что новый артист будет петь аж на 6 языках: было много недоумений на тему того, в каком виде это вообще будет реализовано.
По итогу до самого момента выхода дебютного сингла Masquerade не было объявлено, что из себя представляет артист, как выглядит и т.д. Но в песне многие старые поклонники сразу же узнали Ли Хёна - ветерана агентства Big Hit. который дебютировал еще в 2008 году.
С 2008 по 2014 годы он был частью группы 8Eight под управлением Source Music (ныне часть HYBE), с 2010 по 2018 - участником дуэта Homme, а с 2018 ушел в сольное плавание. Он принял участие в написании саундтрека к игре BTS World, записал пару сольных остов для дорам, но широкой публике был не особо известен.
По сути MIDNATT - это альтер-эго Ли Хёна (как Agust D у Шуги из BTS), и в новом амплуа артист решил попробовать новые жанры и новые способы коммуникации с широкой аудиторией. В этом и помогли технологии синтеза речи, позволившие песне зазвучать аж на 6 языках и даже женским голосом, который был синтезирован из его же вокала.
Сам артист признается, что несмотря на наличие опыта исполнения в такой вот воздушной манере, ему пришлось провести определенную работу над собой, где в качестве примеров были взяты такие исполнители как The Wekend и Чонгук из BTS.
Лично мне кажется потрясающим стремление уже вполне состоявшегося артиста учиться новому, и то, что молодому поколению есть, чему его научить - это в чем-то роднит его с Тэяном, который, также утверждает, что смог кое-что понять после работы с Чимином и Лисой.
Естественно, исходной версией была корейская. Однако и все остальные версии были честно записаны Ли Хёном, а программное обеспечение позволило сгладить шероховатости произношения, чтобы итог звучал так, словно поет носитель языка. Судя по комментариям от иностранцев, идея реализовалась очень удачно.
Тем не менее, сам артист утверждает, что продолжит работать над произношением на случай, если придется исполнять все эти версии вживую. Это действительно похвальное стремление.
Что касается меня, я в восторге от этого релиза на многих уровнях. Во-первых, потому, что у действительно опытного, но недооцененного артиста появился шанс возродить свою карьеру. Во-вторых, мне очень нравится стиль и звучание песни. В третьих идея и воплощение мультиязычной песни были действительно классными.
Не могу не отметить и потрясающий клип к песне. Как следует из лирики, песня посвящена сложным отношениям, построенным на притворстве, где двое никак не могут перестать играть роли, которые сами себе придумали. Динамичный видеоряд хорошо передает эти метания.
На самом деле Ли Хён и сам снялся в клипе к своей песне, только вот визуально я его вообще не узнала - новый имидж довольно сильно (и в лучшую сторону) поменял артиста.
В общем, я в восторге от MIDNATT, желаю ему успеха и очень жду новых песен! А вам тем временем предлагаю познакомиться с переводом песни. Я задумывалась о нескольких вариантах перевода, но оказалось, что версии переведены очень близко по смыслу к корейской, поэтому переводить их на русский по отдельности не имеет смысла.
Больше подобных статей с разборами и переводами песен можно найти здесь.
