В серии «Благотворительный магазинчик» Боланд написал уже 4 романа, но на русский пока перевели только два. «Убийства в пляжных домиках» - второй роман серии, вышел в 2023 году. Я даже рада медленному переводу – есть чего ждать. Раньше ждала Гелбрэйта – знала, что это будет основательный детектив, в который можно погрузиться и растягивать его, растягивать. Но где тот (та) Гелбрэйт…
В прошлом году наткнулась на Питера Боланда, чему безумно рада: этому миру явно нужно больше милых английских детективов. «Убийства» - как раз такой. Это продолжение истории про трёх старушек («Убийства и кексики»), держащих благотворительный магазинчик «Пёсикам нужен дом». Такие три мисс Марпл, только в современной интерпретации: со смартфонами, заказом продуктов на дом и просмотром видео с уличных камер.
В этот раз произошёл пожар на косе с элитными пляжными домиками. Сгорел один из домиков с его владельцем внутри. Бодрые старушки берутся за расследование. Атмосфера совершенно мозгоотдыхательная. Полусельская Англия в августе, всё такое расслабленное, неспешное. Английский юмор – ооо! «Хм, это потребует времени… Не хотите ли, пока будете ждать, побросать топор?». Обожаю!
Если есть возможность, слушайте в аудио. Начитка Александра Клюквина просто богическая.