На днях разбирала папки учеников и попалось одно сочинение с большим количеством ошибок в одной и той же теме. А тема эта достаточно предсказуема - предлоги и их управление. Да, не все могут смириться с простым фактом: некоторым предлогам в немецком нужен строго определённый падеж.
Сегодня давайте вспомним те, которые требуют употребления винительного падежа (Akkusativ) и подумаем, можно ли их как-то запомнить без долгих мучений.
gegen - (о времени) "примерно, около, к"
Wir treffen uns morgen gegen 18 Uhr. - Мы встречаемся завтра около 18.
gegen - (о месте) "по направлению к, напротив" и другие контекстуальные переводы
Er stand mit dem Rücken gegen das Licht. - Он стоял спиной к свету.
um - (о времени) "в (какое-то время)"
Der Deutschkurs beginnt um 9 Uhr. - Курс немецкого начинается в 9.
um - (о месте) "вокруг"
Ich bin heute zwei Mal um den See gelaufen. - Я сегодня дважды пробежал(а) вокруг озера.
über - (о времени) "более, больше"
Ich habe über eine Stunde gewartet! - Я прождал(а) более часа!
über - (о месте) "над" (на вопрос "куда?"), "через" (при обозначении маршрута)
Ich fliege/fahre über Köln. - Я полечу / поеду через Кёльн.
über - "о, про"
Ich lese gern über Abenteuer. - Я люблю почитать про приключения.
bis - (о времени) "до"
Der Deutschkurs ist täglich von 9 Uhr bis 13 Uhr. - Курс немецкого ежедневно с 9 до 13 часов.
durch - (о месте) "сквозь, через"
Als ich in Hamburg war, bin ich durch den bekannten Elbtunnel gefahren. - Когда я был(а) в Гамбурге, ездил(а) по знаменитому тоннелю под Эльбой.
für - "для"
Ich habe ein Geburtstagsgeschenk für meine Schweser gekauft. - Я купил(а) для своей сестры подарок на день рождения.
ohne - "без"
Ohne Fahrkarte dürfen Sie leider nicht mitfahren. - К сожалению, Вы не можете проехать без билета.
Как запоминать?
Не все, но большинство предлогов из этой категории можно запомнить так:
Durch, für, ohne, gegen, um
Без труда идут на ум
Также можно составить из первых букв für um gegen entlang durch ohne слово-запоминалку FUGEDO.
Также, как это было с ADUSO.
Читайте также: