С «Младенцем Фреем» Кира Булычева мы ещё не закончили. Постоянные читатели ХорошегоГромкого книжного блога знают, для меня написать отзыв только половина удовольствия от книги. Вторая, бОльшая и лучшая половина - найти в ней интересные слова 👍🏼
Сегодняшнее слово - тютелька. Хихи смешное 🤭
Сюжет «Младенца Фрея», напомню, состоит в том, что в начале ХХ века, после революции, Ленин, на случай, если всё-таки закрепиться у власти не удастся и придётся из России тикать, заныкал в шведском банке сундук с драгоценностями царской семьи. Вскоре после этого умер, сундук так в Швеции и остался.
Основные события романа происходят уже в 1990-х. Шайка аферистов узнала про ленинскую заначку, отправилась в Швецию, забрала сундук из банка и теперь думает, как его открыть. Сундук заперт, ключа нет, и никто не знает наверняка, что внутри. Согласно легенде - золото-бриллианты, но могут быть и какие-нибудь ценные документы, поэтому вскрывать взрывчаткой или сваркой нежелательно. Позвали слесаря. Слесарь восхитился старинной работой, объявил незадачливым мошенникам, что перед ними не сундук, а настоящий банковский сейф в миниатюре, и вскрыть его можно только специальным инструментом. В такую замочную скважину даже тютелька не влезет.
Что такое тютелька?
Все знают выражение тютелька в тютельку, оно означает точно, точь-в-точь. Знаете, откуда оно происходит? От слова тютя, что значит удар, попадание. Тютя в тютю, или уменьшительно-ласкательно тютелька в тютельку, говорят о хорошей работе столяра, когда он топором ударяет точно в одно и то же место.
Отсюда же слово тюкнуть.
Помните анекдот?
- Я сказал правая!
- Тюк!
- Я сказал нога!
- Тюк!
Прелесть тютельки в том, что она употребляется не только в составе устойчивого выражения, но и сама по себе. Означает - мелочь, мельчайшая деталь.
Я заинтересовалась: это Булычев придумал такое употребление тютельки, или тютелька действительно самостоятельное слово. Сделала великое открытие. Вы знали про Национальный корпус русского языка? Я знала, что он есть, но никогда раньше им не пользовалась. Парни, Национальный корпус русского языка моя новая самая любимая вещь на свете. Истинно вам говорю, в момент, когда я обнаружила, что им может пользоваться каждый желающий, моя жизнь перешла в новое измерение.
Никогда не знаешь, где найдёшь своё счастье.
Кто не в курсе, НКРЯ - это собрание текстов на русском языке: художественных произведений в стихах и прозе, газетных и журнальных статей, официальных выступлений государственных деятелей и много ещё чего вплоть до берестяных грамот. Он включает все слова русского языка и показывает, как они употребляются. Самое главное - на сайте Корпуса есть поиск. Если вы встретили интересное слово, вы можете посмотреть, кто, где, как и когда это слово использовал.
Я так счастлива! Вы знаете, я обожаю интересные слова. Теперь я могу пойти дальше, глыбже, ширше! Теперь я могу встретить интересное слово в одной книге, посмотреть, в каких ещё книгах это слово употреблялось, и их тоже прочитать!
Вот было бы круто каким-нибудь образом принять участие в работе НКРЯ. Если среди вас есть идеи на этот счёт (или если вы сотрудник НКРЯ и вам нужны энтузиасты), свистните, пожалуйста, в комментариях!
Естественно, я проверила тютельку. Словосочетание тютелька в тютельку писатели употребляют так повсеместно, что это даже скучно. Зато цените несколько примеров, где слово тютелька употребляется отдельно и в том же значении «небольшой предмет, мельчайшая деталь», что и у Булычева:
- Так оно лежало себе на подоконнике, морщилось, ежилось да и ссохлось в конце концов в какую-то тютельку. [А. А. Уткин. Крепость сомнения (2010)]
- Сама она — не талантливая, но — все понимает, все до последней тютельки, — как одеться и раздеться. [Максим Горький. Жизнь Клима Самгина. Часть 3 (1928)]
- Я знаю людей, знаю, кто, как и чем дышит, многие жизненные вопросы изучил до тютельки и уж, конечно (по лицу бродит сладостная улыбка), пейзажи знаю! [А. И. Батюто. Дневник (1938)]
- Черти: выспросили у Шурика и Сережи все до тютельки, где какая татуировка на Васькином дяде; по указаниям Шурика и Сережи сделали рисунки, а теперь отказываются принимать Шурика и Сережу в компанию, говорят: «Куда таких». [В. Ф. Панова. Сережа (1955)]
Итого. Тютелька рулит. Национальный корпус русского языка рулит. Аве русскому языку. Аве тютелькам. Аве нам с вами, дорогие читатели.
*****************
Подписывайтесь на книжный ХорГромДзен!
*****************
Другие интересные статьи книжного ХорГромДзена: