Добро пожаловать в книжный ХорГромДзен, где мы читаем книги и находим в них интересные слова. Сегодняшнее слово вычитала в детективе норвежского писателя Ю Несбё «Тараканы»:
«Тараканы» начинаются с того, что в бангкокском борделе находят убитым посла Норвегии. В помощь тайской полиции норги командируют инспектора Харри Холе, известного своим профессионализмом (а также непростым характером и любовью к выпивке). Версий насчёт убийства у Холе и его коллег много, а зацепок почти никаких, и они просто отрабатывают гипотезы одну за другой.
В этом эпизоде 👆🏼 они предположили, что, возможно, посол увлекался азартными играми, задолжал денег, не смог расплатиться, ну и того. Соренсен - хозяин одной из таких «кредитных» организаций. Холе пришёл в Соренсену поговорить, стал наезжать, Соренсен возразил, что никакого посла не трогал и вообще у него крыша в полиции, поэтому отвали, Холе, я свои права знаю, и слово за слово вышли на правило Миранды-Эскобедо.
Само по себе слово «правило Миранды» вряд ли для вас незнакомое. Я, во всяком случае, тысячу раз слышала его в американских фильмах и в общем знаю, что это стандартная присказка вы имеете право хранить молчание, которую американский полицейский обязан пробубнить преступнику при задержании.
Что заинтересовало меня у Несбё - это непонятный Эскобедо. И вообще любопытно стало, откуда взялся термин, и кто такая Миранда.
Короче. В США, как всем известно, есть конституция, а к ней поправки, в которых определяются основные права американских граждан. В частности, есть поправка №5, в которой, среди прочего, говорится, что никакой гражданин не обязан свидетельствовать против себя в суде, и поправка №6, которая гарантирует каждому обвиняемому в уголовном преступлении право на адвоката, а также провозглашает, что если обвиняемый не может себе позволить нанять адвоката, то (в случае если ему угрожает лишение свободы на срок более 6 месяцев) государство обязано предоставить адвоката бесплатно.
Так вот. В 1964 году в Верховном Суде США слушалось дело Дэнни Эскобедо против штата Иллинойс. Эскобедо был осуждён за убийство, но во время ареста и первых допросов ему не разрешили обратиться к адвокату, поэтому он обжаловал приговор как незаконный, дошёл до Верховного Суда, и Верховный Суд постановил, что права Эскобедо, гарантированные ему шестой поправкой к Конституции, были нарушены. Приговор был отменён.
В 1966 году Верховный Суд вынес ещё одно решение. На этот раз - по делу Эрнесто Миранды против штата Аризона. Миранда был осуждён за похищение и изнасилование, во время следствия ему не разрешали консультироваться с адвокатом, а кроме того заставляли свидетельствовать против себя. Миранда также обжаловал приговор в Верховном Суде, и Суд также решил в его пользу.
После этих двух случаев в США было введено правило Миранды, согласно которому во время задержания полицейский должен проинформировать задерживаемого, что тот не обязан свидетельствовать против себя и может в любой момент проконсультироваться с адвокатом. В противном случае добытые у такого задержанного показания нельзя использовать в суде.
Любопытно, что единой формулировки для прав Миранды в Америке нет, каждый штат определяет её самостоятельно. Впрочем, тут не так много места для фантазии, поэтому во всех штатах полицейские говорят примерно одно и то же:
Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на присутствие адвоката во время допроса. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
В той или иной форме требование сообщать подозреваемому о его праве не свидетельствовать против себя и обратиться к адвокату есть во многих странах. Но другие страны соблюдают это требование по-тихому, а американцы рекламируют его в каждом фильме и сериале, в результате даже норвежские детективы, ведущие расследование в Таиланде, называют это правило правилом Миранды.
Несбё, видимо, человек дотошный, он вопрос изучил так же глубоко, как я, поэтому у него не просто Миранда, а Миранда-Эскобедо.
*****************
Подписывайтесь на книжный ХорГромДзен!
*****************
Покупайте детективный роман Ю Несбё «Тараканы»:
Читай-город 📚🛒
Book24 📚🛒
*****************
Другие интересные статьи книжного ХорГромДзена: