Иногда самые ценные уроки писательского мастерства можно извлечь, взглянув за кулисы создания мировых бестселлеров. Сегодня разберём широко- и малоизвестные факты о создании "Гарри Поттера", которые могут помочь взглянуть на собственное творчество с новой стороны.
На самом деле это в первую очередь развлекательная статья, в рамках которой я просто пытаюсь делать полезные выводы. Так что читать не-писателям разрешается :)
1. Первую главу "Философского камня" Роулинг переписывала 15 раз
Та самая глава, которая начинается со слов "Мистер и миссис Дурсль проживали в доме номер четыре по Тисовой улице..." оказалась настоящим испытанием для автора. Работа над ней заняла несколько месяцев кропотливого труда. Роулинг экспериментировала с разными повествовательными перспективами, структурой и тоном. В ранних вариантах история рассказывалась от лица совершенно разных персонажей — Сириуса Блэка, который передает маленького Гарри Дамблдору, и даже самого Волан-де-Морта, описывающего покушение на семью Поттеров.
Первоначальные версии значительно отличались от финальной — они были то слишком мрачными для детской книги, то чересчур запутанными, то недостаточно цепляющими. Роулинг понимала, что первая глава должна не только представить обычный, "маггловский" мир, но и намекнуть на волшебный, создав правильный баланс между бытовым и чудесным. Таким образом, вступление задавало тон всей серии, и автор не жалела времени, чтобы довести его до совершенства.
Урок для писателя: Не стоит бояться переписывать ключевые сцены столько раз, сколько потребуется. Первая глава особенно важна — это ваша единственная возможность завоевать внимание читателя, поэтому тщательно отшлифуйте каждое предложение, чтобы оно выполняло несколько функций одновременно: погружало в атмосферу, знакомило с персонажами и заинтриговывало.
2. "Гарри Поттер" был отвергнут 12 издательствами
Путь "Гарри Поттера" к публикации был долгим и тернистым. Прежде чем попасть в руки редактора Bloomsbury, рукопись о мальчике-волшебнике обошла дюжину издательств, получив отказы везде. Некоторые редакторы даже не удосужились дочитать первую главу, считая историю "слишком длинной для детской книги" или "чересчур сложной для целевой аудитории". Другие сомневались в коммерческом потенциале фэнтези в то время.
Роулинг получала обезличенные формы отказа, а иногда и критические замечания о том, что современным детям не интересны истории о волшебных школах (современные издатели должны посмеяться сейчас). Один из редакторов даже посоветовал автору сократить рукопись вдвое. Лишь счастливый случай помог манускрипту попасть к Барри Каннингему из Bloomsbury, который решил рискнуть и подписал контракт с неизвестной писательницей. Как мы все знаем, решающую роль сыграла восьмилетняя дочь председателя издательства, которой дали прочитать первую главу — девочка потребовала продолжения немедленно.
Урок для писателя: Отказ — это не приговор, а лишь мнение одного человека. История знает множество примеров, когда отвергнутые книги становились мировыми бестселлерами. Настойчивость в поисках "своего" издателя часто важнее таланта. Не принимайте отказы как свидетельство отсутствия таланта — это всего лишь субъективное мнение конкретного редактора, который может руководствоваться текущими рыночными трендами или личными предпочтениями. Сохраняйте веру в свою историю и будьте готовы отправить её в следующее издательство сразу после получения отказа.
3. Роулинг использовала технику "посева" важных деталей с первых книг
Одна из сильнейших сторон саги — это тщательное планирование. Многие ключевые сюжетные повороты последних книг были "посеяны" ещё в первых томах, часто в виде незначительных деталей или случайных упоминаний. Это создавало эффект удивительной связности повествования и вознаграждало внимательных читателей, замечающих эти мелочи.
Например, Исчезательный шкаф, ставший важнейшим элементом сюжета шестой книги, впервые упоминается во втором томе, когда Гарри прячется от Малфоев в лавке Горбин и Бэркес. Затем он снова появляется в пятой книге, когда близнецы Уизли запирают в сломанном шкафу Монтегю. А диадема Кандиды Когтевран, один из крестражей, фактически появляется в пятой книге в Выручай-комнате, хотя читатели узнают о её значении только в седьмой части.
Другой пример — тайная комната в Выручай-комнате, где спрятана диадема. В шестой книге Дамблдор упоминает комнату, полную ночных горшков, которую он обнаружил однажды ночью — это было первое косвенное упоминание Выручай-комнаты задолго до того, как она стала важной для сюжета. Подобных примеров в серии десятки. Как она этого добивается — подробнее в п. 6.
Урок для писателя: Стоит продумывать серию заранее, высевая семена будущих событий с самого начала. Это не только создаёт ощущение целостности мира, но и вознаграждает внимательных читателей при повторном прочтении, когда они замечают эти подсказки. "Посев" деталей требует дисциплины и хорошей организации материала. Стоит создать систему для отслеживания всех посеянных деталей, чтобы не забыть о них при написании кульминационных сцен. Каждая "посеянная" деталь должна выглядеть естественно в своем первоначальном контексте и не привлекать излишнего внимания, пока не наступит время раскрыть её истинное значение. Альтернатива системе посевов — использовать в последующих книгах случайно придуманные/упомянутые вещи и факты из ранее созданных книг. Но это не так органично, конечно.
4. Роулинг создала подробные досье на каждого персонажа
Даже для второстепенных персонажей у Роулинг были разработаны детальные биографии, большая часть которых никогда не попала на страницы книг. В одной из своих записных книжек она составила список из сорока имен учеников с курса Гарри (включая самого Гарри, Рона и Гермиону), распределила их по факультетам и снабдила каждое имя символами, указывающими на происхождение каждого ученика.
Для ключевых персонажей Роулинг создавала полноценные досье, включающие семейную историю, любимые и нелюбимые школьные предметы, хобби, страхи, мечты и даже любимые сладости. Например, биография Минервы Макгонагалл содержала информацию о её несчастливой любви к магглу, трагических обстоятельствах, приведших её к преподаванию в Хогвартсе, и о том, как она стала анимагом.
Для семьи Уизли была разработана подробная генеалогия, включая родственные связи с другими чистокровными семьями. А досье Северуса Снегга/Снейпа включало тщательно продуманную хронологию его отношений с Лили Эванс и Мародёрами. Эта подготовительная работа обеспечила удивительную психологическую достоверность даже эпизодических персонажей.
Урок для писателя: Создавайте персонажей с полноценной жизнью за пределами сюжета. Читатель может никогда не узнать всех деталей, но вы, автор, будете писать о них так, словно они реальны — потому что для вас они действительно будут живыми. Разработайте свой собственный шаблон досье персонажа и заполняйте его для каждого значимого героя. Помимо очевидных деталей, включите в него травмирующие детские переживания, формирующие события, моральные дилеммы, с которыми сталкивался персонаж, его секреты и табу. Даже если всё это не войдет в текст напрямую, знание этих аспектов сделает ваше описание персонажа более цельным.
5. Имя "Волан-де-Морт" превратило книгу в кошмар для переводчиков
"Том Марволо Реддл" при перестановке букв дает "Я — Лорд Волан-де-Морт" (в оригинале "Tom Marvolo Riddle" → "I am Lord Voldemort"). Этот анаграммный трюк стал настоящим испытанием для переводчиков во всем мире. Им пришлось изменять имя Тома в каждой локализации, чтобы сохранить этот ключевой сюжетный момент, ведь прямой перевод анаграммы не работал на других языках.
Во французском варианте Тома зовут "Tom Elvis Jedusor", что перестраивается в "Je suis Voldemort". В итальянском он стал "Tom Orvoloson Riddle", дающим "Son io Lord Voldemort". В немецком переводе его зовут "Tom Vorlost Riddle", что складывается в "Ist Lord Voldemort". В финском — "Tom Lomen Valedro", анаграмма которого дает "Ma olen Voldemort". В нидерландском — "Marten Asmodom Vilijn", преобразующееся в "Mijn naam is Voldemort".
Урок для писателя: Лингвистические игры восхищают читателей, но могут стать кошмаром при переводе. Если вы надеетесь на международный успех (давайте мечтать широко!), помните о таких нюансах или будьте готовы к тому, что часть ваших задумок потеряется при переводе. Если вы включаете в текст языковые головоломки, анаграммы или каламбуры, подумайте об их переводимости. Прежде чем строить на них ключевые сюжетные повороты, проконсультируйтесь со знакомыми, знающими иностранные языки, о том, насколько универсальна ваша лингвистическая игра. Ну ладно, хотя бы держите этот факт в голове :)
6. Роулинг использовала уникальную систему планирования с таблицами
Вместо простых списков, Роулинг разработала сложную систему организации материала для серии книг о Гарри Поттере. Она создавала таблицы с цветовой кодировкой, включающие сюжетные линии, характеристики персонажей, ложные следы и подсказки. Эта методичность позволила ей отслеживать множество сюжетных нитей одновременно и обеспечить внутреннюю согласованность саги.
Особенно показательна её рукописная таблица для "Ордена Феникса", где каждая глава книги имела собственный столбец, а различные сюжетные линии (Пророчество, Дамблдорова Армия, Орден Феникса, Оклюменция, Уизли, Кентавры и Грохх) были расписаны по строкам. Такая структура позволяла ей видеть, как разные элементы истории развиваются параллельно и пересекаются в ключевых точках.
Некоторые ячейки таблицы были частично или полностью зачеркнуты, демонстрируя, как менялась задумка в процессе работы. Интересно, что изначально Дамблдорова Армия называлась Орденом Феникса, и наоборот — эти названия Роулинг поменяла местами уже в процессе планирования. На создание полного плана всей саги у Роулинг ушло более пяти лет — задолго до написания первой главы она уже знала, чем закончится седьмая книга.
Урок для писателя: Создайте персональную систему организации материала, которая поможет отслеживать взаимосвязи между сюжетными линиями и персонажами. Даже если ваша система кажется хаотичной со стороны, главное — чтобы она работала именно для вас и помогала контролировать все элементы истории, особенно при работе над сложными многоуровневыми произведениями. Экспериментируйте с различными методами планирования — таблицами, диаграммами, картами связей — пока не найдете формат, максимально соответствующий структуре вашей истории и особенностям вашего мышления.
7. Рон Уизли должен был умереть в пятой книге
В середине работы над серией Роулинг планировала убить одного из главной троицы героев. По её признанию, она была "в очень мрачном состоянии духа" в тот период и хотела шокировать читателей трагической гибелью персонажа, которого они успели полюбить за предыдущие книги. Выбор пал на Рона Уизли — его смерть планировалась в конце "Ордена Феникса", и это должно было кардинально изменить динамику взаимоотношений между оставшимися героями.
В одном из интервью Роулинг призналась, что эта идея возникла у неё в период личной депрессии. Однако, продолжая работу над сагой, она поняла, что не сможет убить Рона — как из-за привязанности к персонажу, так и из-за понимания, что его смерть будет слишком разрушительной для целевой аудитории и общего тона повествования. К счастью для фанатов, она передумала.
Тем не менее, отголоски этого несостоявшегося сюжетного поворота можно заметить в седьмой книге, в сцене ухода Рона из лагеря во время поисков крестражей. Его временное исчезновение и последующее возвращение позволили исследовать эмоциональные последствия потери друга для Гарри и Гермионы, но без необратимости смерти. В каком-то смысле, Роулинг всё же реализовала задуманную драматическую линию, но в смягченной форме.
Урок для писателя: Эмоциональное состояние автора напрямую влияет на судьбу персонажей. Будьте осторожны с решениями, принятыми в моменты личного кризиса — они могут непоправимо изменить вашу историю. Иногда стоит отложить рукопись, а не убивать любимых героев. Если вы чувствуете потребность внести драматические изменения в сюжет, сделайте паузу и спросите себя: "Служит ли это поворот истории, или это проекция моего текущего эмоционального состояния?" При необходимости найдите компромиссные решения, сохраняющие драматический накал, но не требующие радикальных сюжетных жертв.
8. Дементоры — автобиографичная метафора клинической депрессии
Самые страшные существа поттерианы, высасывающие счастье и оставляющие лишь отчаяние, не были случайной выдумкой. Они родились из личного опыта Роулинг, которая боролась с клинической депрессией после смерти матери, развода и жизни на пособие в конце 1990-х годов. Ощущение холода, пустоты, безнадежности — Роулинг буквально переносила свои симптомы на страницы книги.
В многочисленных интервью писательница признавалась, что дементоры — самая личная метафора в саге. Она описывала своё состояние во время депрессии так: "Невозможность чувствовать радость, отсутствие надежды, ощущение, что все хорошее в мире исчезло". Именно это воздействие оказывают дементоры на героев книги, а особенная восприимчивость Гарри к их влиянию отражает собственную уязвимость автора перед депрессией.
Что особенно важно, Роулинг не просто создала жутких монстров — она предложила и защиту от них. Заклинание Патронуса, вызывающее хранителя, способного отогнать дементоров, символизирует способы борьбы с депрессией: сосредоточение на счастливых воспоминаниях, поиск внутренней защиты и важность поддержки близких. То, что Патронус каждого волшебника принимает форму животного, отражающего его личность, добавляет метафоре глубины — наша защита от темноты уникальна для каждого из нас.
Урок для писателя: Трансформируйте свои личные демоны в художественные образы. Используйте свою боль как топливо для творчества. Это не только терапевтично, но и придает вашим произведениям эмоциональную глубину и подлинность, которую невозможно подделать. Наиболее убедительные метафоры и символы рождаются из личного опыта. Не бойтесь исследовать свои травмы и переживания через призму художественных образов — именно такие элементы чаще всего находят глубокий отклик у читателей, которые, возможно, прошли через похожие испытания. При этом трансформация личного опыта в метафору позволяет создать универсальное высказывание, избегая излишней исповедальности.
9. Последнее слово последней книги было запланировано с самого начала
"Шрам не беспокоил Гарри девятнадцать лет. Все было хорошо" — этими словами заканчивается эпилог "Даров Смерти", и, по словам Роулинг, она знала, что именно так завершит серию, ещё до того, как напечатала первую страницу "Философского камня". Фактически, она написала последнюю главу задолго до завершения всей саги и годами хранила её в сейфе, лишь немного корректируя по мере развития истории.
Эта финальная фраза несет особый смысл с учетом всех испытаний, через которые прошел Гарри. На протяжении всей саги его шрам причинял боль, напоминая о связи с Волан-де-Мортом и обещании новых страданий. Последнее предложение "Шрам не беспокоил Гарри уже девятнадцать лет. Всё было хорошо" знаменует окончательное излечение не только физической раны, но и эмоциональных травм героя.
Интересно, что хотя общая концепция эпилога оставалась неизменной, детали его неоднократно пересматривались. В ранних версиях Роулинг планировала упомянуть судьбы большего числа персонажей, включая Дадли Дурсля с магическим ребенком и подробности о карьере Гарри и его друзей. Однако в финальной редакции она решила сосредоточиться на семейном счастье героя, подчеркивая, что после всех приключений и потерь самым важным для него стала возможность иметь нормальную, любящую семью.
Урок для писателя: Знание финальной точки помогает не сбиться с пути в долгом путешествии. Эпические саги выигрывают от планирования "с конца". Попробуйте написать последнюю сцену вашей истории до того, как начнете первую главу — это поможет выдержать правильное направление. Определите эмоциональное состояние, в котором должен оказаться главный герой в финале, и ключевую мысль, которую читатель должен вынести из вашей истории. Даже если детали финала будут меняться по ходу работы, его эмоциональная суть и основной посыл могут служить компасом, направляющим все творческие решения в процессе написания промежуточных глав.
10. Книги о Гарри Поттере входят в список самых запрещаемых книг в США
Ирония судьбы: серия книг, которая вдохновила целое поколение на чтение, регулярно попадает в топ-10 самых запрещаемых книг в американских школах и библиотеках. Причина? "Пропаганда колдовства и оккультизма", "подрыв семейных ценностей" и "продвижение неповиновения авторитетам". Некоторые религиозные общины даже устраивали публичные сожжения книг, называя их "учебниками по сатанизму".
Особенно активные кампании против книг развернулись в начале 2000-х годов, когда популярность серии достигла пика. В некоторых школьных округах книги были изъяты из библиотек и запрещены к упоминанию в учебном процессе. Родители подавали петиции о запрете книг, утверждая, что они подталкивают детей к интересу к ведьмовству и магии. Ряд церквей проводил специальные семинары, "разоблачающие" опасные послания в книгах Роулинг.
Сама Роулинг реагировала на это с юмором: "Я в хорошей компании — Шекспира тоже запрещали". Она неоднократно подчеркивала, что несмотря на фэнтезийный антураж, её книги продвигают вполне традиционные ценности: важность семьи, дружбы, верности, жертвенности и борьбы со злом. Парадоксально, но запреты только подогревали интерес к серии — дети хотели прочитать то, что взрослые считают настолько опасным.
Урок для писателя: Настоящая литература всегда будет кого-то задевать и злить. Запреты и скандалы — часто признак того, что вы затронули важные струны в обществе. Не бойтесь противоречивых реакций — они лишь доказывают силу вашего воздействия на читателей. Если ваше произведение вызывает сильные эмоции — как положительные, так и отрицательные — значит, оно живое и настоящее. Самая опасная судьба для книги — не запреты, а равнодушие. Оставаясь верным своему художественному видению, помните, что книга, которую все единодушно одобряют, вероятно, не говорит ничего нового или важного.
---
Автор: Макс Ридд. Пишу о писателях и писательском ремесле.
❤️🔥 Понравилась статья? Лайк и подписка с вас!
А ещё можно → ПОДДЕ₽₽₽ЖАТЬ
PS. Как вам статья?
Это эксперимент с форматом. Стоит ли писать похожие статьи про другие знаменитые книги и серии?
PPS. Знатоки лора и малоизвестных фактов о "Гарри Поттере" и Роулинг приветствуются в комментариях!
Я не самый большой знаток мира Гарри Поттера. Мог переврать какие-то факты. Прошу понять и простить.