Во вторник в Москве на площадке Национального центра «Россия» студенты Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) представили спектакль-реконструкцию «Нюрнбергский приговор: уроки истории для настоящего и будущего». Этот проект воссоздает детали Нюрнбергского процесса, одного из наиболее значимых событий в истории послевоенного мира.
В спектакле студенты воспроизводят ключевые моменты заседания международного трибунала, включая предъявление обвинений и вынесение приговора. Участники выступали в образах реальных участников Нюрнбергского процесса, а их речь звучала на английском, немецком и французском языках, сопровождаемая синхронным переводом на русский. Некоторые роли также исполнялись на русском языке.
«Молодежь важно привлекать для того, чтобы историческая память сохранялась, передавалась, и нужно все время искать формы, понятные и интересные молодежи», - отметил замминистра науки и высшего образования РФ Константин Могилевский, присутствовавший на постановке. Он подчеркнул, что спектакль соответствует этим критериям и имеет особое значение в 80-ю годовщину Великой Победы. Замминистра добавил, что Нюрнбергский процесс стал знаковым моментом в истории благодаря впервые примененному синхронному переводу, что актуально для будущих переводчиков.
Организация спектакля была инициирована университетом при поддержке Российско-австрийского форума общественности «Сочинский диалог», как отмечено директором форума Марией Матвеевой. Она подчеркнула значимость такого сотрудничества между Россией и Австрией, которое способствует культурным обменам.
Спектакль стал важным шагом в сохранении исторической памяти и привлечении молодежи к познанию значимых событий прошлого.
]]>
