Каждый наш день складывается из маленьких моментов, связанных с абсолютно разными сферами. Это и финансы, и транспорт, и общение с людьми и работа или учёба. Но как о всём этом рассказать на корейском языке? Команда АНО "МДКМ" каждую неделю в своём Telegram-канале публикует лексику на корейском на абсолютно разные темы, чтобы вы могли поддержать любой разговор без преград.
Ондоль (кор. 온돌) — знаменитый корейский теплый пол, что в переводе с китайского означает «теплая полость». Этот уникальный способ обогрева известен не только в Корее, где около 80% полов являются теплыми, но и за пределами страны, где он набирает популярность. Ондоль представляет собой не просто систему отопления, а целую культурную традицию, которая сформировалась на протяжении веков. Он олицетворяет уют и комфорт, создавая в доме атмосферу тепла и благополучия.
Мы уже обсуждали ондоль в статье о традиционном корейском жилище "ханок" на нашем канале, но сегодня углубимся в детали.
Исторический контекст
Система ондоль имеет глубокие корни в корейской культуре. Первые упоминания о теплых полах можно найти в исторических записях, датируемых более чем 2000 лет назад. Как уже упоминалось, ондоль использовался в традиционных корейских домах, известных как "ханок", где он обеспечивал тепло в холодные зимние месяцы. Традиционная конструкция состояла из печи, расположенной в кухне или у внешней стены, и системы горизонтальных полостей, которые проходили под полом. Это позволяло горячему воздуху и дыму циркулировать, нагревая поверхность пола.
Археологические раскопки показывают, что система отопления, похожая на ондоль, использовалась еще в древних корейских поселениях. Например, в районе Пхеньян были найдены остатки зданий с подобными системами отопления, которые датируются III веком до н.э. Это подтверждает, что корейцы давно использовали инновационные методы для создания комфортных условий в своих домах.
Конструкция традиционного ондоль
Система выглядела следующим образом:
- Печь: В кухне или у внешней стены располагалась печь, которая служила источником тепла. Печь могла быть сделана из камня или металла и использовалась для приготовления пищи.
- Тоннели: Под полом комнаты делались специальные горизонтальные полости в виде тоннелей для горячего воздуха и дыма. Эти тоннели могли быть довольно длинными и сложными, проходя через несколько комнат.
- Камни и глина: Поверх этих тоннелей укладывались плоские камни, которые затем покрывались слоем желтой глины. Это обеспечивало хорошую теплоизоляцию и способствовало длительному сохранению тепла.
- Промасленная бумага: Для дополнительной защиты и сохранения тепла всё проклеивалось слоем промасленной бумаги.
На таком полу корейцы обычно сидели, лежали, отдыхали или выполняли ручную работу, что делало его не только источником тепла, но и центром домашнего уюта. Этот метод обогрева также способствовал укреплению семейных связей, так как члены семьи собирались вместе на теплом полу.
Современные технологии отопления
С течением времени система ондоль значительно усовершенствовалась. Сегодня существуют два основных типа отопления: водяное и электрическое.
Водяное отопление
Водяное отопление — это полноценная система, способная обеспечить тепло в коттедже, квартире, магазине и других помещениях. Основные характеристики:
- Равномерное распределение тепла: За счет толстой стяжки (слой материала, который выравнивает поверхность пола и обеспечивает теплоизоляцию) тепло равномерно распределяется по всему помещению, что создает комфортную атмосферу.
- К недостаткам можно отнести:
- Нельзя отключать систему ни на один день, так как она может замерзнуть. Это особенно актуально в регионах с холодным климатом.
- Невозможность точной регулировки температуры в каждой комнате без значительных затрат на установку дополнительных термостатов.
Электрическая система отопления
Электрические теплые полы стали одним из самых распространенных и доступных вариантов. Они бывают двух типов:
1. Пленочные полы: Нагревательная пленка, которая может монтироваться на пол, стены или потолок. Это позволяет использовать её в различных помещениях, включая ванные комнаты и кухни.
2. Кабельные полы: Нагревательный кабель, который устанавливается под стяжку или непосредственно под покрытие. Это обеспечивает быстрый и эффективный обогрев.
Преимущества электрического отопления:
- Простота установки: Монтаж электрического пола аналогичен подключению утюга к розетке, что делает его доступным для самостоятельной установки.
- Регулировка температуры: Температура регулируется терморегулятором, который может быть механическим или программируемым, что позволяет адаптировать систему под индивидуальные потребности.
- Гибкость в использовании: Можно укладывать плитку прямо на нагревательный кабель без стяжки, что упрощает процесс установки и снижает затраты.
Преимущества современного ондоль
Современный ондоль 21 века имеет массу плюсов:
- Отсутствие аллергенов: Теплый электрический пол не вызывает аллергию и не создает конвективные потоки (воздушные потоки, которые возникают из-за разницы температур и могут переносить пыль), что снижает уровень пыли в помещении и улучшает качество воздуха.
- Снижение влажности: Современные системы снижают влажность на стенах, предотвращая образование плесени и грибка, что особенно важно для здоровья.
- Экономичность и комфорт: Современные технологии делают ондоль экономичным и эффективным способом обогрева домов, квартир, дач, саун и других помещений. Системы обладают высокой энергоэффективностью и могут значительно снизить затраты на отопление.
Заключение
Ондоль — это не просто система отопления, а важная часть корейской культуры и образа жизни. Он символизирует комфорт и гармонию, создавая благоприятные условия для жизни. Современные технологии сделали ондоль доступным и удобным способом обогрева, который продолжает набирать популярность не только в Корее, но и в других странах, включая Россию. Благодаря своим многочисленным преимуществам, он остается одним из лучших решений для обеспечения комфорта в любом доме.
Автор статьи — Элларян Эрика, волонтёр-лидер АНО "МДКМ"
Редактура — Брокер Анастасия, волонтёр-лидер "МДКМ"
