ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
В 1977 году появилась любопытная пластинка под названием Thrillington, на которой была записана полностью инструментальная джазовая адаптация RAM. Автором значился композитор Перси ‘Триллс‘ Триллингтон - неизвестная эксцентричная светская личность, которая в это же время начала появляться в таинственных газетных объявлениях. Но какое это имеет отношение к Полу МакКартни?
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
ДЛЯ СПРАВКИ
Таинственный Thrillington был инструментальной кавер-версией альбома RAM от Wings 1971 года. Он был записан в том же году в Abbey Road Studios под псевдонимом Percy ‘Thrills‘ Thrillington [ср. thriller - триллер. Прим.перев.]. Пол сам продюсировал альбом, в то время как Ричард Хьюсон (который ранее работал над Let It Be Битлз) делал аранжировку и дирижировал. Thrillington был отложен в сторонку после формирования Wings и наконец появился после рекламной кампании в прессе в 1977 году.
• Кстати, Хьюсон участвовал в записи ‘Carolina in My Mind’
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Участие Битла Пола МакКартни в записи ‘From Head To Toe’ (1966)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Правда, скрывающаяся за Thrillington
заключается в том, что всё это было придумано Полом МакКартни не более чем для развлечения. Возможность записать полноценный оркестровый альбом была честолюбивой мечтой Пола с тех пор, как он написал партитуру для ‘The Family Way‘ в 1966 году. Но исполнение Thrillington - и возможность сделать это анонимно - было неторопливым отходом в сторону после тяжёлого труда, вложенного в запись RAM.
Пол нанял продюсера, аранжировщика, джазового музыканта и бывшего сотрудника Apple Ричарда Хьюсона для оркестровки RAM всего через месяц после выхода альбома. Thrillington, записанный за 3 дня в студии Abbey Road в Лондоне, был результатом того, что Хьюсон был полностью предоставлен самому себе и вооружён лучшими сессионными музыкантами и оркестром в полном составе.
• Джайлз Мартин: ИИ не создавал голос Леннона для песни Битлз ‘Now And Then’
ПОЛ МАККАРТНИ:
В то время употреблялось много чего, поэтому в воздухе витало множество безумных идей, и это была сумасбродная идея, которая только недавно пришла мне в голову: ‘Было бы здорово, если бы оркестр сделал кавер на RAM!‘ Это было бы весьма интригующе. А потом я подумал, что мне, наверное, придётся сидеть и ждать, пока кто-нибудь не позвонит, и очень маловероятно, что этот кто-то скажет: ‘О, кстати. Я хотел бы сделать кавер на RAM‘. Так что я подумал: ‘Ну, это маловероятно, так что, может быть, я сделаю первый шаг?‘ У меня был приятель по имени Ричард Хьюсон, который делал для меня аранжировки и всё такое - например, ‘Those Were The Days’ Мэри Хопкин - и мы хорошо ладили, с ним было легко работать. Я спросил его: ‘Тебе интересен такой проект? Я пришлю тебе RAM, и ты сможешь сделать кое-какие аранжировки‘.
• Харрисон сочинил ‘See Yourself’ после того, как МакКартни принял ЛСД
РИЧАРД ХЬЮСОН:
Это было так: ‘Привет, Ричард, сделай оркестровку альбома для меня. Сделаешь?‘ Всё так и было. Он не хотел вносить в это дело никакого музыкального вклада, он просто хотел наблюдать. Он просто дал мне свободу действий: любые инструменты, которые мне захочется задействовать, и любые музыканты, которых я хотел бы использовать, с условием, что не будет лид-вокала. Там есть певцы, но они поют лишь гармонии. Музыканты - это были джазовые музыканты, которых я знал. Это придало альбому более джазовое звучание, и, думаю, именно это и понравилось Полу - играли не просто какие-то там обычные сессионные музыкантишки. Секция струнных состояла в основном из филармонических музыкантов. Я потратил около трёх-четырёх недель на составление расписания - это была тяжёлая работа: работать каждый день, день и ночь, распределить музыкантов, убедиться, что все они готовы к работе, - но сама запись прошла быстро. Должен сказать: альбом был сделан за три дня. Утром мы делали ритм-секции - гитары, бас, барабаны и всё такое - затем днём могли записать, скажем, духовые - флейты, трубы и всё остальное, что требуется, - а вечером струнные. Таков был план. Сработало почти как военная операция - не могло не сработать, потому что у нас было очень мало времени, - но, знаете, это сработало.
• Пол МакКартни раскрывает секрет успеха своей группы Wings
Пол намеренно предпочёл не играть ни на одной из сессий для Thrillington.
ПОЛ МАККАРТНИ:
Задумка была такая: будто бы кто-то независимый от меня сказал: ‘Мне нужно сделать кавер-версию альбома. Мне так нравится этот альбом‘, - и этим человеком должен был стать Перси Триллингтон. Так что я посчитал, что мне в действительности не нужно было присутствовать там. Это был просто некий вымышленный человек, которого я не знал, который случайно делал кавер. Поскольку я не хотел, чтобы это делал я, я воспользовался одним из своих любимых трюков: взял псевдоним. Мы с Линдой взяли и придумали персонажа по имени Перси Триллингтон и решили, что именно он и есть тот парень, который будет делать альбом. В реальности это был Ричард, а по легенде - Перси.
• Как МакКартни скрывались за псевдонимом Suzy And The Red Stripes
Потребовалось шесть лет, чтобы Thrillington увидел свет. Наконец, он был выпущен в апреле 1977 года.
ПОЛ МАККАРТНИ:
На самом деле, я не могу вспомнить, почему его релиз был отложен. Вероятно, многие люди посчитали его отстоем. Я не знаю. Может, я подумал: ’Под действием чего я был?’ И подумал: ’Может быть, сейчас не самое подходящее время’. А потом, в конце концов, я, вероятно, подумал: ’Знаете что? Это по приколу, давайте выпустим его!’
РИЧАРД ХЬЮСОН:
Это как твой ребёнок: если ты ожидал его рождения, а он не появился на свет через девять месяцев, ты думаешь: ’О, боже, что случилось?’ Типа того. Да. Мне не терпелось его выпустить, но после этого появились другие дела, на которые я переключился. Было довольно приятно, когда в конце концов он вышел, но тогда получилось не так хорошо, потому что, думаю, - на мой взгляд - это не сработало.
• Наследие Линды МакКартни - её четверо детей
Для выпуска альбома Пол и Линда разработали новую рекламную схему, в соответствии с которой вымышленный Перси Триллингтон вызывал любопытство, размещая объявления на последних страницах британских газет, делая загадочные объявления, такие как: ‘Перси Триллингтон желает объявить, что, утешившись вердиктом своего специалиста относительно его состояния, он отбыл, весь сияя, в Йоркшир‘. Кроме того, поддельные визитные карточки были намеренно оставлены в некоторых местах по всему Лондону, в то время как кампании на радио и по расклейке афиш также пытались создать мистику. В конечном итоге, однако, Thrillington не смог войти в чарты.
РИЧАРД ХЬЮСОН:
Людей не смогли одурачить. Никто не принял его всерьёз. Я думаю, было бы лучше, если бы он выпустил альбом как - я не знаю, не используя моё имя, если это необходимо, - но как оркестровый альбом, спродюсированный Полом МакКартни. Это принесло бы хорошую прибыль. Но я думаю, что всё это было так тихо и так раскручено, что просто не выстрелило.
• Йоко Оно: “Мой сын Шон - не от Джона Леннона, а от...”
Thrillington не имел успеха, считаясь странным, - возможно, ещё одна жертва бесчисленных слухов и загадок, которые преследовали Битлз и всё, что могло быть с ними связано, - поскольку МакКартни никогда не признавал права собственности на альбом, у того не было статуса предмета коллекционирования. Он продолжал бы замалчивать эту тему, если бы не интервьюер, который вынудил его признаться в 1989 году.
ПОЛ МАККАРТНИ:
Я надеялся остаться анонимным. Мне всегда нравится, когда люди не знают, что это я сделал. Вот почему я считаю все эти социальные сети немного странными. Я думаю, что это как-то связано с тем, что я был знаменит с Битлз - а если бы я не был так знаменит как битл? Думаю, мне хочется иметь что-то, о чём люди не знают, потому что так много людей знает о тебе так много. Как только ты стал настолько заметной знаменитостью, что о тебе пишут и говорят, ты начинаешь хотеть, чтобы хоть частичка твоей жизни была именно частной, о которой люди не знают. Многие годы я отрицал какую-либо ответственность и авторство, потому что я тогда немного одурачил людей - и это было приятное чувство. Я просто говорил: ‘Извините, я понятия не имею, кто этот человек и почему он записал кавер на мой альбом‘. Мне, по сути, нравится лгать!
• Сэр Пол МакКартни: “Не могу поверить, что я был одним из Битлз”
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: делюкс-издание альбома RAM, Thrillington
Первоначальный перевод здесь
Понравилась статья?
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮