Вот уже несколько дней у меня в голове крутятся слова этой лирической песни. Кстати, считаю, что именно на лирических композициях учить язык лучше всего. Плавная мелодия и тщательное проговаривание слов способствуют наилучшему пониманию языка, а повторение отдельных фраз еще и позволяет быстрее запомнить иностранный текст.
Лирическое вступление
Очень любопытное совпадение: сингл "Only time" впервые прозвучал ровно 24 года назад (в ноябре 2000). Его исполнила на тот момент не очень известная во всем мире ирландская певица Эния (Enya). Именно благодаря этой песне она обрела популярность. А после того, как доходы от продажи этого сингла, она направила в Фонд вдов и детей, чтобы помочь семьям пожарных, погибших в результате теракта 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке, композиция "Only time" и вовсе стала гимном всех пострадавших в той страшной трагедии.
В этом же 2001 году сингл вошел в саундтрек к фильму "Сладкий ноябрь" ("Sweet November") с Киану Ривзом и Шарлиз Терон в главных ролях. С тех пор данная композиция занимала первые места в музыкальных чартах разных стран, в том числе Канады, Германии, Швейцарии и Австрии.
Хочу отметить еще один интересный момент в творческой биографии исполнительницы этой лирической композиции. Очень многие ее синглы использовались в разных кинофильмах и сериалах. Например, песни "May It Be" и "Lothlorien" были написаны специально для фильма "Властелин колец: Братство Кольца" ("The Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring").
Но мне почему-то в душу запала именно "Only time". Ее и разберем более подробно.
Only time (Лишь время)
Who can say where the road goes
🔊 Кто скажет, куда ведет дорога?
Where the day flows
🔊 Куда уходит день?
Only time
🔊 Лишь время
And who can say if your love grows
🔊 А кто скажет, растет ли любовь,
As your heart chose
🔊 От того, что выбрало сердце?
Only time
🔊 Лишь время
Who can say why your heart sighs
🔊 Кто скажет, почему сердце вздыхает,
As your love flies
🔊 Когда любовь улетает?
Only time
🔊 Лишь время
And who can say why your heart cries
🔊 А кто скажет, почему сердце плачет,
When your love lies
🔊 Когда любовь лжет?
Only time
🔊 Лишь время
Who can say when the roads meet
🔊 Кто скажет, когда пересекутся пути,
That love might be in your heart
🔊 Может ли любовь быть в твоем сердце?
And who can say when the day sleeps
🔊 А кто скажет, когда день засыпает,
If the night keeps all your heart
🔊 Хранит ли ночь твое сердце?
Night keeps all your heart
🔊 Ночь хранит твое сердце
Who can say if your love grows
🔊 Кто скажет, растет ли любовь,
As your heart chose
🔊 От того, что выбрало сердце?
Only time
🔊 Лишь время
And who can say where the road goes
🔊 А кто скажет, куда ведет дорога?
Where the day flows
🔊 Куда уходит день?
Only time
🔊 Лишь время
Who knows? Only time
🔊 Кто знает? Лишь время
Чему может научить эта песня?
Давайте рассмотрим эту песню с точки зрения ГРАММАТИКИ, которая представлена здесь самыми простыми конструкциями причем в настоящем времени.
Это и 2 вида вопросительных предложений: к подлежащему (who can say) и вопрос в вопросе, который объединяет с косвенным вопросом прямой порядок слов (where the road goes, why your heart sighs).
Есть здесь и примеры модальных глаголов (can say, might be), а также простые конструкции с союзами if и as (if the night keeps all your heart, as your love flies).
И только один единственный раз встречается глагол в прошедшем времени (as your heart chose).
Что касается ЛЕКСИКИ, то она тоже незамысловатая и вполне подойдет для уровня Pre-Intermediate.
Итоги
Итак, мы рассмотрели песню "Only time" с точки зрения грамматики и лексики. Считаю, что она вполне подойдет для прослушивания на уровне Pre-Intermediate, потому что в ней используется очень простая лексика и несложные грамматические конструкции, а поавный темп композиции позволяет понять ее с первого раза.
Предыдущие статьи из серии "О чем поют англичане" можно посмотреть здесь 👇
А я желаю вам приятного прослушивания и отличного настроения на весь день! Наслаждайтесь!
Поверьте в себя и вперед к новым знаниям! Желаю удачи и успехов в изучении иностранных языков!
Believe in yourself and good luck in your studying! English forever✌
Ставьте лайки и подписывайтесь на мой блог! Будет интересно и полезно!
👍 А какие английские песни слушаете вы? Пишите в комментариях 👇